Translation of "violou a lei" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele violou a lei. | He violated a law. |
| Você violou a lei. | You broke the law. |
| Você não violou a lei. | You didn't break the law. |
| Ele não violou nenhuma lei. | He has not broken any laws. |
| Você violou alguma regra? | Have you broken any rules? |
| O Tom violou alguma regra? | Did Tom break any rules? |
| A NBTC afirmou que a Peace TV violou a lei ao transmitir, em julho, dois programas que criticavam a monarquia constitucional, a segurança nacional e a boa moral . | NBTC said Peace TV violated the law when it aired two programs in July that undermined the constitutional monarchy, national security and good morality. |
| No entanto, Snowden violou as leis americanas (ao divulgar um segredo de Estado). | But he did violate US laws( leaking State secret). |
| Por seu lado, a China violou repetidamente o pacto durante oito anos, acabando por preparar a invasão dos Himalaias em 1962. | For its part, China repeatedly violated the eight year pact, ultimately mounting the trans Himalayan invasion of 1962. |
| Conforme a Declaração Universal dos Direitos Humanos, o programa ZunZuneo com certeza quase violou os direitos de privacidade dos assinantes. | Under universal human rights doctrine, the ZunZuneo program almost certainly violated the privacy rights of subscribers. |
| Portanto, a lei divina tem também duas facetas, a Antiga Lei e a Nova Lei . | Therefore the Divine law is twofold, namely, the Old Law and the New Law. |
| A lei ou lei quadro europeia estabelece | Such European laws or framework laws shall establish |
| A notícia gerou indignação na rede muitos pensam que a universidade violou a privacidade dos estudantes e exigem que o sistema seja parado imediatamente. | The news immediately triggered online outrage many think the university has violated student privacy and demand an immediate stop to the system. |
| Esses imbecis infringiram a lei que proíbe infringir a lei. | These fools broke the law that forbade breaking the law. |
| Eu também fiquei altamente lixado ao saber que um.grupo de delinquentes violou uma mulher e assassinou o marido. | I was also angry to know that a group of delinquents raped a woman and murdered her husband. |
| Lei que altera a lei criminal austríaca ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . | 2 Law amending Austrian criminal law ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . |
| Lei que altera a Lei do Banco Central ( Nationalbankgesetz ) . | Law amending the National Bank Act ( Nationalbankgesetz ) . |
| A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas destinadas a | European laws or framework laws shall establish measures to |
| A Lei Revogatória revoga a Lei relativa à emissão de moeda . | The Repealing Law repeals the Law on the issue of money . |
| A Lei Revogatória revoga a Lei relativa à credibilidade da litas . | The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas . |
| É a lei. | It's the law. |
| É a lei. | That's the law. |
| Segui a lei. | I followed the law. |
| Foi iniciada uma ação judicial contra o Napster com Metallica deixando a ação judicial no Tribunal Judiciário Do Distrito Central Da Califórnia, alegando que a Napster violou três áreas da lei violação de direitos autorais, utilização ilegal de interface dispositivo de áudio digital, e Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act. | Legal action was initiated against Napster Metallica filed a lawsuit at the U.S. District Court, Central District of California, alleging that Napster violated three areas of the law copyright infringement, unlawful use of digital audio interface device, and the Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act (RICO). |
| A lei ou lei quadro europeia tem por objectivo, designadamente | Such European laws or framework laws shall aim, in particular, to |
| A lei de Charles é uma lei dos gases perfeitos. | This law was first given by J. Charles in 1787. |
| Em uma decisão histórica em 2009, a Corte Interamericana de Direitos Humanos declarou que Honduras violou vários direitos da senhora Kawas e sua família. | In a landmark ruling in 2009, the Inter American Court of Human Rights declared that Honduras violated several rights to the detriment of Kawas and her family. |
| Mas acabou que eu estava errado, certo? Porque aí foi lançado o iPod, o que violou completamente o bom senso. | But it turns out I was wrong, right? Because the iPod came out, and it violated every bit of common wisdom. |
| 1, a lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas relativas | For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall establish measures concerning |
| Durante sua gestão foi sancionada a Lei de Imprensa, Lei 2.083 de 1953, e a Lei 2.252, sobre corrupção de menores. | During his office, two laws were sanctioned, the Press Law, Law 2.083 in 1953 and Law 2.252 on statutory rape. |
| A Lei reformou o Código Federal de Processo Penal, a Lei Federal de Telecomunicações, a Lei Mínima sobre a Reabilitação Social de Criminosos Condenados e a Lei Geral do Sistema Nacional de Segurança Pública. | The law reforms the Federal Penal Code, the Federal Penal Procedures, the Telecommunications Federal Law, the Minimum Rules about the Social Rehabilitation of Sentenced Criminals and the National System of Public Security General Law. |
| O jornal entendeu que a autoridade violou direito líquido e certo, diante do legítimo interesse público na divulgação de fatos relativos à vida da candidata. | The newspaper claimed that the military court was infringing on an established right, due to the public's legitimate interest in knowing the facts about the candidate's public life. |
| Precisamos reumanizar a lei. | We have to rehumanize the law. |
| Igualdade perante a lei | Equality before the law |
| A lei europeia estabelece | European laws shall establish |
| Dane se a lei! | Damn the law! |
| Todos conhecem a lei. | Everyone knows the law. |
| Ele infringiu a lei. | He broke the law. |
| A lei foi alterada. | The law was changed. |
| A lei foi mudada. | The law was changed. |
| Devemos cumprir a lei. | We must abide by the law. |
| Eu sou a lei! | I am the law! |
| Eu sou a lei! | I'm the law. |
| Você conhece a lei. | You know the law. |
| Eu segui a lei. | I followed the law. |
