Mas são assim as coisas no Médio Oriente nunca sabemos o que está ao virar da esquina.	But that is how it is in the Middle East you never know what lies around the corner.
Chipre pode virar as costas ao abismo?	Can Cyprus Turn Back from the Abyss?
E essas são as coisas de que ele precisa ao longo de seu dia.	And these are the things that get him through his day.
Mesmo ao virar da esquina.	It's just around the corner.
Espero que possamos compartilhar algumas coisas ao longo deste dia.	But I hope maybe we can share one or two things as the day progresses.
Sempre que as partículas interagem, a natureza mantém as coisas em perfeito equilíbrio ao longo de todos estes quatro eixos de cargas.	Whenever particles interact, nature keeps things in a perfect balance along all four of these charge directions.
Eu disse ao Tom para se virar sozinho.	I told Tom to handle it himself.
Portanto as doenças que temos hoje, que refletem os padrões do sistema ao longo das últimas décadas, vão mudar dramaticamente ao longo da próxima década mais ou menos por causa de coisas assim.	So the diseases we have today, which reflect patterns in the system over the last several decades, are going to change dramatically over the next decade or so based on things like this.
Vi o carro desaparecendo lentamente ao virar a esquina.	I watched the car disappearing slowly around the corner.
Virou à direita ao invés de virar à esquerda.	He turned to the right instead of turning to the left.
As línguas mudam ao longo do tempo.	Languages change over time.
As coisas fugiram um pouco ao controle.	Things got a little out of hand.
Ao chegar ao Planeta Gênesis, Kirk é forçado a autodestruir a Enterprise para virar as chances a seu favor contra os klingons.	In the process, they are attacked by Klingons to even the odds and gain a tactical advantage, Kirk is forced to destroy the Enterprise .
Foi tão esmagador, porque a quantidade de coisas que se tem de fazer, é de virar a cabeça.	It was so overwhelming, because the amount of things you have to do, it's just mind boggling.
Mas há boas notícias ao virar da esquina, boas de verdade.	But there is good news around the corner really good news.
Ninguém quer ver o Wilbur virar bacon ao final do filme.	Nobody wants to see Wilbur made into bacon at the end of that film.
A casa onde meu pai nasceu está ao virar da esquina.	The house where my father was born is just around the corner.
Eu realmente gosto de virar as páginas do Antigo Testamento.	I really like turning the pages of the Old Testament.
De fato, nós podemos mesmo fazer as coisas da vida como disse, todas as coisas ao nosso redor.	In fact, we can even make the stuff of life as I just said, all the stuff around us.
As referências sobrenaturais são esclarecidas ao longo do poema.	The supernatural references are made clear throughout the poem.
Enfim, o cãozinho retorna ao dirigível com as coisas.	Anyway, the pooch gets back to the dirigible with the stuff.
O governo está tentando voltar as coisas ao normal.	The government is trying to bring things back to normal.
Ele consegue fazer as duas coisas ao mesmo tempo.	He can do both at the same time.
Tom pode fazer as duas coisas ao mesmo tempo.	Tom can do both at the same time.
Eu quero dizer, qualquer um poderá se virar ao dizer em linguagem comum,	I mean, anyone will be able to say what they want in plain language.
No entanto, foi durante o período de rápido progresso nos direitos humanos que a Europa pareceu virar as costas ao país.	Yet it was during the period of rapid progress on human rights that Europe seemed to turn its back on the country.
A cada sete anos eu fecho tudo ao longo de um ano para buscar alguns pequenos experimentos, coisas que são difíceis de se finalizar ao longo de um ano normal de trabalho.	Every seven years, I close it for one year to pursue some little experiments, things that are always difficult to accomplish during the regular working year.
E vocês precisam admitir, ao longo do último ano e meio, os consumidores têm feito algumas coisas bastante estranhas.	And you've got to admit, over the course of the last year and a half, consumers have been doing some pretty weird things.
Preserve as suas imagens ao longo das mudanças de tecnologia	Preserve your images through the changes of technology and owners
EUA pode virar amigo	USA can become a friend
Ele decidiu virar professor.	He has decided to become a teacher.
Ele decidiu virar professor.	He made up his mind to be a teacher.
Vai virar pai logo.	He'll become a father soon.
Você vai virar mamãe.	You're going to be a mommy.
Onde eu preciso virar?	Where do I need to turn?
Eles querem virar cidadãos.	They want to become citizens.
Elas querem virar cidadãs.	They want to become citizens.
nos focamos em coisas de longo prazo e também coisas que as pessoas possam reutilizar e transformar em filmes próprios, o que tem sido muito divertido.	We tended towards longer term things and also things that people can reuse and make into new movies, which has just been great fun.
Vocês vêem as varreduras em cone feitas ao longo do céu?	Do you see the fan like scans made across the sky?
Agora as coisas relacionadas a ela estão girando ao seu redor.	Now the things that relate to it are swirling around.
Seria divertido ver como as coisas mudam ao passar dos anos.	It would be fun to see how things change over the years.
Isto não pode esperar até que as coisas voltem ao normal?	Can't this wait until things are back to normal?
E as mudanças climáticas irāo certamente virar todas as nossas teorias e previsões de ponta cabeça.	And climate change is certainly going to turn all of our theories and predictions on their heads.
E esquiando ao longo daquela primeira viagem, eu tinha dois videos clips imaginários que eu repetia sempre em minha mente quando as coisas ficavam difíceis, para manter minha motivação.	And skiing along that first trip, I had two imaginary video clips that I'd replay over and over again in my mind when the going got tough, just to keep my motivation going.
Eu fiz o design de muitas cadeiras, ao longo dos anos para tratores e caminhões e submarinos. Todo tipo de coisas.	I'd designed a lot of chairs, over the years for tractors and trucks and submarines all kinds of things.

Pesquisas relacionadas : Ao Virar - Mover Coisas Ao Longo - Coisas Convicção Ao Longo - Virar As Chances - Virar As Costas - Virar As Costas - Virar As Costas - Virar As Costas - Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo - Torcer As Coisas Ao Redor - Virar

Exibir esta página em português