Translation of "virou se bruscamente" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Bruscamente - tradução :

Keywords : Sharply Abruptly Roughly Rudely Abrupt Flipped Upside Became Turned Become

Examples (External sources, not reviewed)

Às 11h50 da noite, o oficial tinha visto luzes que piscam para fora do navio, como se tivesse desligado ou virou se bruscamente, e que a luz da porta era visível.	At 11 50 p.m., the officer had watched that ship's lights flash out, as if she had shut down or turned sharply, and that the port light was now visible.
Carlos se virou.	Carlos turned around.
O recurso à tortura diminuiu bruscamente.	The use of torture had declined sharply.
O carro mudou bruscamente de direção.	The car made a sharp turn.
Ela virou se e sorriu.	She turned around and smiled.
Ele se virou quando eu chamei.	He turned around when I called.
Ela virou se de costas para Tom.	She turned her back on Tom.
Em 1805, o barco onde seguiam virou se.	In 1805, the boat they were riding in was capsized.
Ela virou se quando escutou a voz dele.	She turned around when she heard his voice.
Ele virou um passarinho ela virou um falcão.	He turned into a bird she became a hawk.
Depois disso, os interesses e conclusões dos dois campos divergiram bruscamente.	Thereafter, the two camps interests and conclusions diverged sharply.
Gene se virou e disse Nós não vamos conseguir.	And Gene turns around and says, We're not going to make it.
Tom virou o interruptor e as luzes se acenderam.	Tom flipped the switch and the lights came on.
Seus artilheiros abriram fogo imediatamente, e ele virou se para colidir com o submarino, que imediatamente mergulhou e virou se para um curso paralelo.	Her gunners opened fire at once, and she turned to ram the submarine, which immediately crash dived to and turned to a parallel course.
Tenho o direito de pensar , disse alice bruscamente, pois ela estava a começar a sentir se um pouco preocupada.	'I've a right to think,' said Alice sharply, for she was beginning to feel a little worried.
E o relojoeiro virou se e disse Deus pode ver.	And the watchmaker turned around and said, God can see it.
E ele se virou para mim e disse, Toca ai!	And he turned to me, and he said, Put her there!
Ele virou para ela e perguntou Do que se trata?	He came to talk to her and said, What is this about?
Isto pareceu promissor, com certeza Alice virou se e voltou.	This sounded promising, certainly Alice turned and came back again.
A exceção é muito próxima de zero absoluto, onde a densidade de adiabátas cai bruscamente e elas se tornam raras.	The exception is very near absolute zero, where the density of adiabats drops sharply and they become rare (see Nernst's theorem).
Ninguém virou gay.	Nobody turned gay.
Aoi virou dançarina.	Aoi became a dancer.
Bob virou engenheiro.	Bob became an engineer.
Ele virou marinheiro.	He became a sailor.
Ele virou traidor.	He turned traitor.
Ela virou atriz.	She became an actress.
Ele virou policial.	He became a police officer.
Alexandra virou russa.	Alexandra switched to Russian.
Quando um objeto sem atmosfera passa na frente de uma estrela, ela desaparece bruscamente.	When an object with no atmosphere moves in front of a star, the star abruptly disappears in the case of Pluto, the star dimmed out gradually.
O trigo virou farinha.	So we turn it into flour.
Peggy D virou fã	Peggy D was a fan
Meu sonho virou realidade.	My dream has come true.
Ele virou a esquina.	He turned the corner.
Ele virou a chave.	He turned the key.
Ele virou um pianista.	He became a pianist.
Ele virou a casaca.	He turned traitor.
Ela virou uma enfermeira	She became a nurse.
Meu irmão virou padre.	My brother has become a priest.
Meu sonho virou realidade.	My dream came true.
Tom virou a página.	Tom turned the page.
George encheu outro copo de vinho tinto e virou se para mim.	George drained another glass of claret and turned to me.
A arquiteta que virou educadora	The architect turned educator
A dançarina que virou doula	The dancer turned doula
A professora que virou padeira	The teacher turned baker
A designer que virou costureira	The designer turned dressmaker

Pesquisas relacionadas : Virou-se Bruscamente - Virou-se - Virou-se - Virou-se - Bruscamente - Virou-se Para - Ele Se Virou - Ela Se Virou - Virou-se Novamente - Virou - Virar Bruscamente - Fechar Bruscamente - Se Virou Para Sair - Virou-se Contra Ele

Exibir esta página em português