Translation of "virtuosismo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Seu virtuosismo levou a ser conhecido como Sarasate do violão. | A virtuoso on his instrument, he was known as the Sarasate of the guitar . |
| Seu modo de tocar guitarra emprega melodia e emoção, em vez de virtuosismo. | His guitar playing employs melody and emotion rather than virtuosity. |
| O modo como usaram a comunicação social foi um estudo de caso em virtuosismo digital. | Their use of social media was a case study in digital virtuosity. |
| Seu estilo minimalista constratam fortemente com a ênfase no virtuosismo e velocidade durante o heavy metal na década de 1980. | His minimalist style sharply contrasted with the emphasis placed on virtuosity and speed by heavy metal in the 1980s. |
| E essa proposta foi uma reação à supersaturação de tecnologias emergentes em exposições recentes, nacionais e internacionais. que alimenta, ou que vem alimentando, o nosso apetite insaciável por estímulo visual com um virtuosismo digital cada vez maior. | And this proposal was a reaction to the over saturation of emergent technologies in recent national and world expositions, which feeds, or has been feeding, our insatiable appetite for visual stimulation with an ever greater digital virtuosity. |
| Apesar de ter sido influenciado por grandes guitarristas, como Jimi Hendrix, Pete Townshend, Jeff Beck, Eric Clapton e Jimmy Page, um dos maiores méritos de Alex foi ter criado um estilo próprio, misto de virtuosismo e comedimento de acordo com as circunstâncias. | During his adolescent years, he was influenced primarily by Jimi Hendrix, Pete Townshend, Jeff Beck, Eric Clapton, Jimmy Page, Steve Hackett and Allan Holdsworth he explained in 2011 that Clapton's solos seemed a little easier and more approachable. |
| Kaki King, a primeira mulher a aparecer na lista de Deuses da Guitarra da revista Rolliing Stone toca ao vivo no TED2008, incluindo seu novo single, Playing with Pink Noise . O Virtuosismo de cair o queixo encontra uma técnica na guitarra que realmente se destaca. | Kaki King, the first female on Rolling Stone's guitar god list, rocks out to a full live set at TED2008, including her breakout single, Playing with Pink Noise. Jaw dropping virtuosity meets a guitar technique that truly stands out. |
| Em contraste com o pop, o rock era visto com foco em trabalhos prolongados, especialmente álbuns, muitas vezes associado a subculturas, com ênfase colocada em valores artísticos e autenticidade, destacando a performance instrumental ao vivo e o virtuosismo vocal, foi muitas vezes visto como encapsular de desenvolvimentos progressivos ao invés de simplesmente refletir as tendências existentes. | In contrast to pop, rock music was seen as focusing on extended works, particularly albums, was often associated with particular sub cultures (like the counterculture of the 1960s), placed an emphasis on artistic values and authenticity , stressed live performance and instrumental or vocal virtuosity and was often seen as encapsulating progressive developments rather than simply reflecting existing trends. |
