Translation of "visível e tangível" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Tangível - tradução : Visível - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Isso é mudança de verdade, tangível, mudança real e tangível.
This is real, tangible change, real, tangible change.
E a minha idéia era fazer o espaço tangível.
And my idea was to make the space tangible.
A água tem habilidade de fazer a cidade negociável, tangível.
The water has an ability to make the city negotiable, tangible.
Então, a verdadeira questão é Como tornar a compaixão tangível?
So, the real issue is How do you tangibilitate compassion?
JN É mais tangível do que a paz mundial, e é, certamente, mais imediato.
JN It's more tangible than world peace, and it's certainly more immediate.
E o que podemos medir é essa coisa tangível na parte de baixo da pirâmide.
What we can measure is that tangible stuff at the bottom of the pyramid.
Eles captam luz visível e infravermelha.
The VLT operates at visible and infrared wavelengths.
E nesse momento uma conversa produtiva estava acontecendo sobre design em volta de um objeto tangível.
And all of a sudden a productive conversation was happening about design around a tangible object.
Que felicidade tem sido ser uma pessoa buscando deixar a compaixão tangível.
Oh, what a joy it has been to be a person seeking to tangibilitate compassion.
Esta divisão é tangível nas paredes de todas as ruas do país.
This division is tangible on the walls of every street in the country.
E muito visível num grupo como esse aqui.
And it's very present in a crowd like you.
Margem de Marcadores visível
Margin Marker visible
Em oposição, Urano é visível a olho nu em céus escuros, e é visível com um binóculo mesmo em áreas urbanas.
At opposition, Uranus is visible to the naked eye in dark skies, and becomes an easy target even in urban conditions with binoculars.
A estrela visível possui a classificação espectral F0, enquanto o outro componente não é visível.
The visible component belongs to the spectral class F0, the other (eclipsing) component is not visible.
A China ascendeu de forma rápida, visível e inevitável.
Rapidly, visibly, and inevitably, China has risen.
Elas estão além do visível.
They lie beyond the visible.
E em terceiro lugar, menos tangível, mas não menos essencial para a criação ilimitada de conhecimento, explicações, é a evidência.
And then thirdly, less tangible, but just as essential for the open ended creation of knowledge, of explanations, is evidence.
E o segundo no momento em que você traz qualquer invisível para o mundo visível isso terá todas as características da existência visível.
Then the second one the moment you bring any invisible into the visible world it will have all the characteristics of the visible existence.
E essa bactéria em particular é visível a olho nu.
And so this particular bacterium is actually visible to the naked eye.
Para utilizar a campainha visível, começa por seleccionar a caixa com o nome Utilizar uma campainha visível.
To use the visible bell, first place a mark in the check box labelled Use visible bell.
Margem de Numeração de Linhas visível
Margin Linenum visible
Margem de Blocos de Agregação visível
Margin Fold visible
O invisível se assemelha ao visível.
The unseen resembles the seen.
Dados agregados para o subemprego visível
Aggregate data for timerelated underemployment
Comumente, eu não teria forma de saber quão focada ou relaxada eu estava de nenhuma forma tangível.
Ordinarily, I would have no way of knowing how focused or relaxed I was in any tangible way.
Eles têm inserido dados 'crowd sourced' e tornado o invisível visível.
They have collated crowd sourced data and rendered the invisible visible.
E lá no meio, nós temos este espectro de luz visível.
And in the middle there, we have this visible light spectrum.
Esta substituição foi particularmente visível nos bens intermédios e de investimento .
Such a shift has been particularly noticeable for intermediate and capital goods .
13,4 da população canadense pertencem a uma minoria visível (nativos americanos não são considerados uma minoria visível no Canadá).
The number of people belonging to visible minority groups will double, and make up the majority of the population in Toronto and Vancouver.
E existe também um equilíbrio entre o visível e o invisível nos quadrinhos.
And there's also a balance between the visible and the invisible in comics.
Então aqui eu tive esperança de que inserindo alguns elementos naturais, uma neblina, eu poderia torná lo tangível.
So here I had the hope that by inserting some natural elements, if you want some fog I could make the space tangible.
Estas imagens transformam em visível o invisível.
The images make the invisible visible.
Aqui ele se apresenta na luz visível.
It's shown here in visible light.
Quero dizer, apenas uma milha é visível.
I mean, and only one mile is visible.
Há um outro pico visível em 22.
There is another spike visible at 22.
Vai afetar nossas vidas de forma mais profunda e talvez menos visível.
It's going to affect our lives more deeply and perhaps more invisibly.
E agora eu vou torná la visível para vocês em suas mentes.
And I'm now going to make it visible to you in your minds.
É visível que as vozes estão se tornando mais altas e claras.
It is apparent that the voice is getting louder and clearer.
Leituras sinópticas foram feitas nas partes visível e invisível do espectro eletromagnético.
Synoptic readings were taken in both the visible and invisible parts of the electromagnetic spectrum.
Também mediram o espectro visível e infravermelho e calcularam a temperatura superficial da lua.
They also measured the visible and infrared spectra and surface temperature.
Qualquer iniciativa para ser tangível e exequível necessita de monitorizar resultados e a melhor forma de o fazer é através da definição de metas numéricas claras.
Any effort that is concrete and implementable needs to monitor the results, and setting clear numerical targets is the best way to do so.
Então isso foi desenvolvido no MIT e no Media Lab sobre a direção do incrível Professor Hiroshi Ishii, diretor do Grupo Tangível de Mídia.
This stuff was undertaken at MIT and the Media Lab under the incredible direction of Professor Hiroshi Ishii, director of the Tangible Media Group.
Era visível o fim da guerra na Europa.
The end of the war in Europe was now in sight.
O símbolo da banda, então, torna se visível.
The band symbol then becomes visible.
E estou mostrando pela primeira vez em público este demonstrativo de luz visível.
And I'm showing for the first time in public this visible light demonstrator.

 

Pesquisas relacionadas : Tangível E Intangível - Tangível - Visível - Forma Clara E Visível - Forma Clara E Visível - Apoio Tangível - Menos Tangível - Tornar Tangível - Mais Tangível - Prova Tangível - Ajuda Tangível - Perda Tangível