Translation of "visando a sua mensagem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Mensagem - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu recebi a sua mensagem ontem. | I received your message yesterday. |
| Porque veio tarde demais a sua mensagem. | Ambulance sirens going crazy. |
| Eu acabo de receber a sua mensagem. | I just got your message. |
| Eu acabei de receber a sua mensagem. | I just got your message. |
| Sua primeira mensagem anuncia | His first tweet announces |
| Sua mensagem foi enviada. | Your message has been sent. |
| Qual é a sua mensagem para os internautas? | What is your message to fellow young netizens? |
| A difusão da Mensagem esteve até sua morte sob sua orientação. | He was kept under surveillance until his death in 1941. |
| Em 64, Nero começou a cantar em público na cidade de Nápoles, visando aumentar a sua popularidade. | In 64 AD., Nero began singing in public in Neapolis in order to improve his popularity. |
| Ao sinal, por favor grave sua mensagem. | At the tone, please record your message. |
| Eu vim assim que recebi sua mensagem. | I came as soon as I got your message. |
| A DreamWorks executou campanhas de divulgação paralelas e trailers um visando os adultos, e outro visando os adolescentes. | DreamWorks ran parallel marketing campaigns and trailers one aimed at adults, the other at teenagers. |
| Quando Alice recebe a mensagem, ela a decriptografa usando sua chave privada. | Bob can then unlock the box with his key and read the message from Alice. |
| Estamos muito felizes em receber uma mensagem sua. | We are very happy to receive a message from you. |
| Uma jovem postou a última mensagem que ela ouviu de sua avó. | One young girl posted the last message she ever heard from her grandmother. |
| A mensagem para o 'Marketing' é que sua marca é mais difundida. | The message for marketing is that your brand is more dispersed. |
| Este, por sua vez, visando garantir a sua segurança, retirou se para a Bahia, deixando o governo da capitania a cargo do bispo Manuel Álvares da Costa. | This, in turn, in order to ensure their safety, he withdrew to Bahia, and left the government over the captaincy of Bishop Manuel Álvares da Costa. |
| Estamos muito felizes em ter recebido uma mensagem sua. | We are very happy to have received a message from you. |
| Jesus promete a inclusão no reino de todos aqueles que aceitarem a sua mensagem. | Jesus promises inclusion in the Kingdom for those who accept his message. |
| Entretanto, para Lisboa, o navio transmite a sua última mensagem Estamos a ser atacados. | At the same time, the final radio message was sent to Lisbon We are being attacked. |
| E o Rob recebeu a mensagem, mas sua resposta foi Estamos ambos ouvindo. | And Rob got that message, but his answer was, We're both listening. |
| O Chronicling Cairo mostrou sua tristeza numa mensagem no blog | Chronicling Cairo wrote in a very sad post |
| Estao actualmente a ser estudadas medidas visando suprimir essas anomalias . | Steps are being envisaged to abolish these anomalies . |
| Nenhum outro destinatário pode decriptografar a mensagem, pois somente Alice conhece a sua chave privada. | When Bob receives the box with only his padlock on it, Bob can then unlock the box with his key and read the message from Alice. |
| Eis a nossa resposta à sua mensagem de fax datada de 1 de abril. | Here is our answer to your fax message dated April 1st. |
| Copiar a mensagem | Copy message |
| Gravar a mensagem | Save message |
| A mensagem diz | The message says |
| A mensagem diz | The message reads |
| A mensagem dizia | It read |
| O contexto geopolítico da década, as mudanças e desenvolvimentos da política mundial também compeliram a Turquia a assinar acordos multilaterais visando sua própria segurança. | In the early 1930s, changes and developments in world politics required Turkey to make multilateral agreements to improve its security. |
| Não posso responder sua mensagem imediatamente por não poder digitar rápido. | I can't reply to your message immediately, since I can't type fast. |
| Já o C 5M (a versão atual) foi feita visando economia. | 68 0213 is being upgraded in RERP to the C 5M (SCM) standard. |
| Em Portugal , esta0 a ser efectuados trabalhos preliminares visando as alteracoes a introduzir nos Estatutos do Banco de Portugal , a fim de reforcar a sua independencia . | In Portugal , preliminary work is being undertaken to prepare amendments to the Statute of the Banco de Portugal in order to reinforce its independence . |
| Então, qual a mensagem anterior à compreensão da mensagem por si? | So, what is the message sent before somebody actually gets into the material? |
| Por que temos planos de construir habitações em Marte, e temos programas visando colonizar a Lua, mas não temos um programa visando como colonizar nosso planeta? | Why do we have programs to build habitation on Mars, and we have programs to look at colonizing the moon, but we do not have a program looking at how we colonize our own planet? |
| Alexander Erenko, jornalista baseado em Perm, compartilhou a mensagem acima em sua parede, alterando a região de Vologodsky para a sua própria cidade. | Alexander Erenko, a journalist from Perm, re posted this message on his wall, changing the Vologodsk Region to his own home town. |
| A Turquia e o Qatar, por sua vez, terão de enviar a mesma mensagem à Irmandade Muçulmana. | And Turkey and Qatar, for their part, will have to pass the same message to the Muslim Brotherhood. |
| Iríamos espalhar a mensagem. | We are going to spread the message. |
| Utilizar a mensagem anterior | Use previous message |
| A mensagem de Boston | The Message from Boston |
| A mensagem passa afinal . | The message is getting around in the end. |
| Já decifrou a mensagem? | Have you decoded the message yet? |
| Qual é a mensagem? | What's the message? |
| Responda a minha mensagem. | Reply to my message. |
Pesquisas relacionadas : A Sua Mensagem - Sua Mensagem - Rever A Sua Mensagem - Espalhar A Sua Mensagem - Recebeu A Sua Mensagem - Espalhar A Sua Mensagem - Para A Sua Mensagem - Entregar A Sua Mensagem - Ler A Sua Mensagem - Digite A Sua Mensagem - Visando A Constatação - Visando A Excelência - Deixe Sua Mensagem - Digite Sua Mensagem
