Translation of "visto como ameaça" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O investimento estrangeiro, outrora visto como uma ameaça, passou a ser considerado uma tábua de salvação. | Foreign investment, once viewed as a ass='bold'>threat, was now seen as a lifeline. |
| Como o tipo de Fairbanks era mais machão, Valentino acabou sendo visto como uma ameaça a todo o homem americano. | With the Fairbanks type being the epitome of manhood, Valentino was seen as a ass='bold'>threat to the All American man. |
| No dia seguinte, ele recebeu uma ameaça de morte pelo que tinha visto. | The next day, he received a death ass='bold'>threat because of what he saw. |
| Assim, o velho problema da paz israelo árabe é visto agora no novo contexto de uma ameaça nuclear iraniana. | Thus, the old problem of Arab Israeli peace is now seen in the new context of an Iranian nuclear ass='bold'>threat. |
| Como visto neste artigo | As seen on this post |
| Como resultado, apenas reconhece a inflação como ameaça à estabilidade, e ignora a deflação, que é hoje a verdadeira ameaça. | As a result, it recognizes only inflation as a ass='bold'>threat to stability, and ignores deflation, which is the real ass='bold'>threat today. |
| Diana nunca considerou a rainha como uma ameaça. | Diane never regarded Catherine as a ass='bold'>threat. |
| Meu mundo era visto como menos. | My world was seen as less. |
| Era visto como um deus pacífico. | C. W. K. Gleerups förlag, Lund. |
| Como resultado, a crise ameaça agora destruir a própria UE. | As a result, the crisis is now ass='bold'>threatening to destroy the EU itself. |
| Como consequência, os americanos levam a ameaça muito a sério. | As a result, the Americans take the ass='bold'>threat very seriously. |
| Rafael não representa ameaça a segurança pública, como quiseram supor. | Rafael poses no ass='bold'>threat to public safety, as they wanted to assume. |
| Os incêndios eram uma ameaça constante nesses dias, visto que a maior parte da construção dos parques de diversão da época era de madeira. | Fire was a constant ass='bold'>threat in those days, as much of the construction within the amusement parks of the era was wooden. |
| Nathan Myhrvold Cozinhar como nunca visto antes | Nathan Myhrvold Cooking as never seen before |
| Eu nunca tinha visto algo como isso. | I'd never seen anything like it. |
| Como poderíamos nós não ter visto isso? | How could we have not seen that? |
| Sua saída era visto como menos controverso. | Her departure was seen as less controversial. |
| Mas os credores escolheram correctamente, como se viu ignorar essa ameaça. | But lenders chose correctly, as it turned out to disregard that ass='bold'>threat. |
| Este poder era eficaz quando realizado em reserva como uma ameaça. | This power was effective when held in reserve as a ass='bold'>threat. |
| É visto como um movimento em lentos círculos. | It's seen as moving in great, unhurried circles. |
| Ele não queria ser visto como um racista. | He did not want to be seen as a racist. |
| Ficou paralisada, como se tivesse visto um fantasma. | She stood transfixed as if she had seen a ghost. |
| Você parecia como se tivesse visto um fantasma. | You looked like you'd seen a ghost. |
| No ocidente, foi visto como um protesto político. | He won gold again at the L.A. Olympics. |
| E estão sob ameaça pois compartilham um planeta com pessoas como nós. | And they are also under ass='bold'>threat because they are sharing a planet with people like us. |
| eduardodlgd Os jovens vêem como a ameaça da deportação fica no passado. | eduardodlgd Young people see how deportation ass='bold'>threat remains in the past. |
| Perigosos animais selvagens como crocodilos e hipopótamos também foram uma ameaça comum. | Dangerous wildlife such as crocodiles and hippos were also a common ass='bold'>threat. |
| O inglês foi visto como a língua dos imperialistas. | English language was seen as a language of the imperialists. |
| Este é visto como uma influência da vizinha Rússia. | This is seen as an influence of nearby Russia. |
| Era visto por seus súditos como um herói piedoso. | Nevertheless, he was seen as a pious hero by his subjects. |
| Similarmente, se tivéssemos tido essa conversa 30 ou 40 anos atrás, teríamos visto como o aumento do armamento nuclear, e a ameaça de destruição assegurada mutuamente que ele traz, impede uma luta direta entre os dois superpoderes. | Similarly, if we'd had this talk 30 or 40 years ago, we would have seen how the rise of nuclear weapons, and the ass='bold'>threat of mutually assured destruction they imply, prevents a direct fight between the two superpowers. |
| Uma ameaça crescente | A growing ass='bold'>threat |
| Ameaça de colapso? | Meltdown ass='bold'>threat? |
| Outro exemplo de ufanismo, onde o uso da palavra educado soa como ameaça. | Another example of jingoism and turning the word polite into a ass='bold'>threat. |
| Relações exteriores A união era interpretada como uma grande ameaça para a Jordânia. | Foreign relations The union was interpreted as a major ass='bold'>threat to Jordan. |
| James Hutton é visto frequentemente como o primeiro geólogo moderno. | James Hutton is often viewed as the first modern geologist. |
| Microscopicamente, é visto como meia lua na periferia do glóbulo. | It is presumed that this is the pattern throughout the genus. |
| Rhino aparece como um chefe no Game Boy Advance jogo Spider Man Ameaça Mysterio. | Rhino appears as a boss in the Game Boy Advance game . |
| Pensem como uma empresa responde a ameaça de falência e como uma mudança que parecia impossível é feita. | Think about how a company responds to a bankruptcy ass='bold'>threat and how a change that seemed impossible just gets done. |
| Ele é visto como um modelo angélico para as virtudes do guerreiro espiritual , em guerra contra o mal, por vezes também visto como sendo a batalha interna . | He is viewed as the angelic model for the virtues of the spiritual warrior , with the conflict against evil at times viewed as the battle within . |
| A ameaça mantém se. | The ass='bold'>threat remains. |
| A ameaça do desenvolvimento | ass='bold'>Threat of development |
| Não era uma ameaça. | It wasn't a ass='bold'>threat. |
| KB Não tinha como você ter visto através da venda, certo? | KB There's no way you could have seen through it, agreed? |
| Lógico um algoritmo pode ser visto como uma dedução lógica controlada. | Logical An algorithm may be viewed as controlled logical deduction. |
Pesquisas relacionadas : Como Visto - Visto Como - Como Uma Ameaça - Visto Como Dado - Visto Como Importante - Como Visto Hoje - Visto Como Um - Visto Como Negativo - Como Visto Aqui - Visto Como Contínuo - Como Visto Acima - Visto Como Afiado - Como Visto Antes - Como Já Visto
