Translation of "visto de trabalho temporário" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O visto americano H4 permite que familiares dos estrangeiros que receberam o visto de trabalho temporário H morem nos EUA, mas quase nada além disso. | It has been dubbed the golden cage , depression visa and prisoner visa in various reports and comments. |
| O trabalho da Thania é temporário. | Thania's job is temporary. |
| E então, durante o verão, é oferecido a eles um trabalho temporário. | And then over the summer, they're offered a summer job. |
| Seu trabalho foi adotado oficialmente pelo Governo Temporário da Coréia (1919 1945) em Shanghai, China. | The Provisional Government of the Republic of Korea (1919 1945) in Shanghai, China adopted it as their national anthem. |
| Mais do trabalho de Rasoulov em graffiti pode ser visto aqui . | More of Rasolouv's graffiti can be seen here. |
| MDS Tenho visto mais trabalhos críticos sobre meu trabalho. | MDS Lately, I have seen more critiques of my work. |
| Este efeito de calendário teve um impacto ascendente temporário no aumento dos custos horários do trabalho em 2000 . | This calendar effect had a temporary upward impact on the increase in hourly labour costs in 2000 . |
| Embora tenha sido difícil para ele encontrar um trabalho para seu sustento nos EUA, Paul conta que pelo menos encontrou um trabalho temporário. | Although it's been tough for him to find sustained work in the US, at least he's found temporary work, he says. |
| Embora o contrato do Laboratório com a Universidade da Califórnia fosse inicialmente visto como temporário, a relação perdurou muito para além da guerra. | Though its contract with the University of California was initially intended to be temporary, the relationship was maintained long after the war. |
| Alguns Estados Membros reforçaram o papel das agências de emprego temporário , tendo sido eliminados alguns obstáculos ao trabalho a tempo parcial . | Some Member States have strengthened the role of temporary work agencies , and some obstacles to part time work have been removed . |
| Derrogações de carácter temporário e ou | temporary derogations, and or |
| No entanto, esta força não realiza trabalho, visto que é perpendicular à trajectória. | This force does zero work because it is perpendicular to the velocity of the ball. |
| O programa Berço de Emprego resolveu este problema ao disponibilizar às candidatas a emprego trabalho temporário para substituir quem está em gozo de licença. | The Job Cradle project solved this issue by offering women job seekers work on a temporary basis to replace those on leave. |
| Algo maravilhoso em um país onde o trabalho manual é frequentemente visto como inferior. | Something wonderful in a country where manual labor is often looked down upon. |
| O Eurosistema encoraja o trabalho neste domínio , visto responder a uma mudança de enfoque identificada em 2005 . | The Eurosystem encourages work in this field , as it addresses a shift in focus that was identified in 2005 . |
| A empresa contratou um assistente de escritório temporário. | The company hired a temporary office assistant. |
| A imigração é o movimento de entrada, permanente ou temporário e com a intenção de trabalho e ou residência, de pessoas ou populações, de um país para outro. | Immigration is the inward movement of people or populations from one country to another, permanently or temporarily, with the intention of working or residing. |
| Mas foi esse trabalho que foi visto por Alex McDowell, um dos lendários designers de produção do mundo. | But it was that work that was seen by Alex McDowell, one of the world's legendary production designers. |
| Voltamos a tudo é tão temporário. | Back to everything's so temporary. |
| Um agente temporário A 5 e um agente temporário A 7 a disponibilizar a partir dos recursos existentes . | One temporary agent A 5 and one temporary agent A 7 , to be provided from existing resources . |
| Uma quadra coberta convertida em centro temporário de evacuação. | A covered court converted into a temporary evacuation center. |
| Mesmo que seu trabalho tenha tido uma inspiração de muitos gêneros, Zappa foi visto estabelecendo uma expressão pessoal coerente. | Even though his work drew inspiration from many different genres, Zappa was seen establishing a coherent and personal expression. |
| Além disso, foram firmados acordos com agências de trabalho temporário, segundo os quais os pedidos de trabalhadores temporários seriam prioritariamente destinados a candidatos oriundos de uma das minorias étnicas. | Also, agreements were concluded with temporary employment agencies that requests for temporary staff would be met in the first instance by candidates from one of the ethnic minorities. |
| Os Weezer trataram de arranjar um substituto temporário de Welsh. | Weezer was prompted to find a temporary replacement for Welsh. |
| Considera se como imigração o movimento de entrada, com ânimo permanente ou temporário e com a intenção de trabalho ou residência, de pessoas ou populações, de um país para outro. | Immigration is the movement of people into a country to which they are not native in order to settle there, especially as permanent residents or future citizens. |
| Tal sugere que o efeito sobre a inflação será apenas temporário , embora possam existir outros efeitos visto que o ajustamento a novos preços atractivos em euros parece ainda não ter terminado3 . | This suggests that the effect on inflation will only be temporary , although there may still be some further effects as the adjustment to new attractive euro prices does not yet seem to have finished . |
| Foi adoptado um congelamento temporário das contratações . | A temporary recruitment freeze was put in place . |
| Muito poucos vão experimentar desequilíbrio temporário (vertigem). | A very few will experience temporary disequilibrium (vertigo). |
| Novo alargamento temporário da lista de activos elegíveis como garantia | Further temporary expansion of the list of assets eligible as collateral |
| No entanto , vários dos factores de apoio são de carácter temporário . | However , a number of the supporting factors are of a temporary nature . |
| Mover uma carta para um espaço temporário vazio | Move a card to an empty temporary slot |
| Abrir uma nova janela com um perfil temporário | Open a New Window with a temporary profile |
| Mas, como visto na saga de Hrafnkell, o trabalho de um sacerdote consistia apenas de oferecer sacrifícios periódicos para deuses e deusas do Norte, não sendo um trabalho de tempo integral, nem envolvendo ordenação. | As seen in the saga of Hrafnkell Freysgoði, however, being a priest consisted merely of offering periodic sacrifices to the Norse gods and goddesses it was not a full time role, nor did it involve ordination. |
| Muitos dos cônjuges das pessoas que recebem o visto H são mulheres e profissionais com habilidades valiosas para a força de trabalho. | Many of the spouses of H visa holders are mostly women and are professionals with valuable skills to contribute to the workforce. |
| O algoritmo Algoritmos de troca convencionais necessitam de uma variável de armazenamento temporário. | The algorithm Conventional swapping requires the use of a temporary storage variable. |
| É uma república porque o chefe de estado é eletivo e temporário. | The President is both the head of state and the head of government. |
| Ezrin depois relacionou o alarme da banda no método de trabalho, visto que, eles aparentemente viram o apagamento de material de 24 faixas como bruxaria . | Ezrin later related the band's alarm at this method of working they apparently viewed the erasure of material from the 24 track master as witchcraft . |
| Neste trabalho o interregno é ilustrado como um período de anarquia, e Carlos é visto como o restaurador da paz e da ordem. | In this work the interregnum is illustrated as a time of anarchy, and Charles is seen as the restorer of peace and order. |
| Visto projectar se que o crescimento da produtividade do trabalho permanecerá em geral estável , tal implica uma projecção de um crescimento cada vez maior dos custos unitários do trabalho ao longo do horizonte . | As labour productivity growth is projected to remain roughly stable , this implies a projection of increasing unit labour cost growth over the horizon . |
| Além disso , em alguns casos , poderá ser útil melhorar os incentivos à continuação do trabalho numa fase mais tardia da vida , por exemplo através de políticas de saída gradual da situação de emprego e uma maior disponibilização de postos de trabalho parcial ou temporário para os trabalhadores mais idosos . | Furthermore , in some cases it might be useful to improve incentives to continue working later in life , for example through gradual exit from work policies and increased provision of parttime or temporary positions for older workers . |
| Porém, elas são impedidas de conseguir trabalho nos EUA, de trabalhar remotamente para uma empresa ou como autônomas, de acordo com os termos do visto H4. | But they cannot get a job in the US, work remotely for a company back home or even freelance, according to the terms of the H4 visa. |
| Actualmente , não há evidência de medidas significativas com efeito temporário no orçamento de 1998 . | Currently , there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget . |
| Actualmente não há evidência de medidas significativas com efeito temporário no orçamento de 1998 . | Currently , there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget . |
| Actualmente não existe evidência de medidas significativas com efeito temporário no orçamento de 1998 . | Currently , there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget . |
| Esse acordo seria temporário, até a criação da OMC Organização Mundial de Comércio. | One of the most significant changes was the creation of the World Trade Organization (WTO). |
Pesquisas relacionadas : Visto Temporário - Trabalho Temporário - Trabalho Temporário - Trabalho Temporário - Trabalho Temporário - Trabalho Temporário - Trabalho Temporário - Trabalho Temporário - Visto De Residente Temporário - Visto De Trabalho - Visto De Trabalho - Visto De Trabalho - Visto De Trabalho - Agência De Trabalho Temporário