Translation of "visualmente intuitiva" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Deixem me mostrar lhes essa visualmente.
Let me show you that one visually.
Então é intuitiva e funciona bastante bem.
So it's intuitive, and it works pretty well.
Consultar e analisar visualmente os dados XML
Visually query and analyse your XML data
Deixem me mostrar lhes essa idéia visualmente.
Let me show you that idea visually.
Nós podemos representá la mais visualmente? Sim, podemos.
Can we see it more visually? Yes, we can.
Mesma coisa aqui, sua resposta intuitiva foi muito rápida.
Same thing here You had an intuitive response to this that was very quick.
Eles tinham que abandonar a movimentação intuitiva nos instrumentos.
They had to give up intuitive motion in the instruments.
Ele tinha uma compreensão intuitiva da estrutura mítica da Índia.
He had an intuitive understanding of the mythic structure of India.
Visualmente diz os que aqui estão não podem ser representados .
It visually says, Those here cannot be depicted.
E os poetas, como outros artistas, jogam com essa compreensão intuitiva.
And poets, like other artists, play with those intuitive understandings.
Esse é o único trabalho em que decidi representar visualmente os mortos.
This is the only work in which I visually represent the dead.
Dalton seus próprios símbolos utilizados para representar visualmente a estrutura atômica de compostos.
Dalton used his own symbols to visually represent the atomic structure of compounds.
Colocou a fita em uma pasta laranja brilhante para torná la destacada visualmente.
The application was put into a bright orange folder to make it stand out visually.
Então qual é a suposição intuitiva incorreta que nos impede de entendermos os cérebros?
So what is the intuitive, but incorrect assumption, that's kept us from understanding brains?
Estrelas binárias são frequentemente detectadas visualmente, caso em que são chamadas de binárias visuais .
Binary stars are often detected optically, in which case they are called visual binaries .
Gibson também foi inspirado visualmente pela representação de Jesus sobre o Sudário de Turim.
Gibson was also visually inspired by the representation of Jesus on the Shroud of Turin.
Uma metáfora intuitiva para o movimento Browniano Considere um grande balão de 10 metros de diâmetro.
Intuitive metaphor Consider a large balloon of 10 metres in diameter.
E essa poderia ser nossa chance de realmente descobrir vida quando não podemos visualmente percebê la.
And that might be our chance of actually discovering life when we cannot visibly see it.
Em essência, as transformações de Galileu incorporam a noção intuitiva de adição e subtração de velocidades como vetores.
In essence, the Galilean transformations embody the intuitive notion of addition and subtraction of velocities as vectors.
A GameSpy o descreveu como possivelmente o jogo mais inovativo e visualmente atraente para PS2 do ano .
GameSpy described it as possibly the most innovative and visually arresting game of the year for the PS2 .
Como dizemos antes, o KDE é supostamente a interface para o utilizador mais intuitiva e fácil de aprender disponível.
As we mentioned before, KDE is supposed to be the most intuitive, easy to learn user interface available.
Tudo isto faz sentido, de forma intuitiva, e existe um número crescente de provas científicas que sustentam esta ideia.
All of this intuitively makes sense, and there is a growing body of scientific evidence to back it up.
Como é demonstrado em muitos dos seus sketches com Palin, Jones estava interessado em fazer comédia visualmente impressionante.
As demonstrated in many of his sketches with Palin, Jones was interested in making comedy that was visually impressive, feeling that interesting settings augmented, rather than detracted from, the humour.
Há uma tendência contra intuitiva que notamos nesses números. Então vamos olhar o primeiro número aqui, a sobrevivência no inverno.
There's a counterintuitive trend that we noticed in these numbers. So let's look at the first metric here, overwintering survival.
E você pode obter uma apreciação intuitiva a partir disso se você imagina apenas as pessoas no perímetro da rede.
And you can get an intuitive appreciation for this if you imagine just the people at the perimeter of the network.
Foi, praticamente, a ideia que deu origem ao capitalismo acontecendo ao mesmo tempo mas essa ideia nem sempre é intuitiva.
And they just both happened to happen around the same time. But this idea is not always that intuitive.
Observação Um novo cometa pode ser descoberto fotograficamente usando um telescópio de grande abertura ou visualmente com um binóculo.
Observation A comet may be discovered photographically using a wide field telescope or visually with binoculars.
Geógrafos políticos afirmam que o comportamento colonial foi reforçado pelo mapeamento físico do mundo, visualmente separando eles de nós .
Political geographers maintain that colonial behavior was reinforced by the physical mapping of the world, visually separating them and us .
São semelhantes visualmente ao baralho comum (com o acréscimo de 4 cartas) e tratam de assuntos específicos ou direcionados.
The Minor Arcana (or Lesser Arcana) are the 56 suit cards of the 78 card deck of tarot playing cards.
Visualmente, a dança assemelha se à valsa, embora o ritmo seja quaternário (em vez do ritmo ternário da valsa).
The dance is similar in its look to waltz, although the rhythm is in a time signature instead of .
Ele também foi incomum no trabalho, principalmente, teoricamente, mas com pouca matemática, contando apenas com sua profunda compreensão intuitiva da física.
He was also unusual in working mainly theoretically, but using little mathematics, relying instead on his profound intuitive understanding of physics.
O edifício de entrada constitui o acesso principal ao BCE na Sonnemannstrasse e liga visualmente o arranha céus ao Großmarkthalle .
The entrance building constitutes the main entrance to the European Central Bank ( ECB ) on the Sonnemannstrasse and creates a visual link between the high rise and the Grossmarkthalle .
Estrelas binárias que podem ser identificadas visualmente com um telescópio ou via métodos de interferometria são conhecidas como binárias visuais .
Binary stars which can be resolved with a telescope or interferometric methods are known as visual binaries .
Seu videoclipe incorporou uma apresentação de Madonna no Koko Club de Londres, mas foi animado para torná lo visualmente diferente.
The music video incorporated Madonna's performance of the song at London's Koko Club, but it was animated to visually make it different.
Um, é variada. Pensamos a respeito do mundo de todas as formas que o vivenciamos. Pensamos visualmente, pensamos auditivamente, pensamos cinestesicamente.
One, it's diverse. We think about the world in all the ways that we experience it. We think visually, we think in sound, we think kinesthetically.
E uma das mais fantásticas demonstrações de que me lembro, ou ao menos visualmente, foi um comportamento de procura por alimentos.
And one of the most fantastic displays that I remember, or at least visually, was a foraging behavior.
A letra beta não deve ser confundida com eszett (ß), uma letra da língua alemã visualmente parecida, mas sem nenhuma ligação.
Besides the standard form (either rounded or pointed, ), there were forms as varied as (Gortyn), and (Thera), (Argos), (Melos), (Corinth), (Megara, Byzantium), (Cyclades).
Gershom Scholem escreveu que essas eram consideradas como representantes dos níveis mais elevados de percepção intuitiva, ao alcance somente de alguns poucos escolhidos .
Gershom Scholem writes that these were considered to represent the sublimest levels of intuitive cognition, and to be within the grasp of only a few chosen individuals .
E uma das coisas que nos foi solicitada foi dar uma identidade da rua, expandir os lobbies e torná lo visualmente acessível.
And one of the things that we were asked to do was give it a street identity, expand the lobbies and make it visually accessible.
e o edifício de entrada , que une visualmente o Großmarkthalle ao arranha céus , criando uma entrada principal do lado norte claramente identificável .
and the entrance building ) , which visually links the Grossmarkthalle to the high rise towers and provides a clearly identifiable main entrance from the north .
Não temos experiência com pandemias, nem somos muito bons como sociedade em reagir a coisas com as quais não temos experiência direta e intuitiva.
And we really don't have experience with pandemics, and we're also not very good as a society at acting to things we don't have direct and sort of gut level experience with.
A aplicação destes pontos na tela, leva a que seja o observador a misturar visualmente as cores e, assim, a construir a pintura.
http www.archive.org download grammarofpaintin00blaniala grammarofpaintin00blaniala.pdf .
Depois de uma hora e meia, ele informou Wake Walker, que deu ordem para seus navios se separarem ao amanhecer e procurar visualmente.
After half an hour, he informed Wake Walker, who ordered the three ships to disperse at daylight to search visually.
De acordo com a minha teoria, a linguagem evolui de maneira a que os sons combinem, correspondam ao subjetivo, à experiência intuitiva pessoal do ouvinte.
In my theory, language evolves in such a way that sounds match, correspond with, the subjective, with the personal, intuitive experience of the listener.
A abordagem intuitiva pressupõe que um conjunto pode ser formado a partir da classe de todos os objetos que satisfaçam uma condição particular de definição.
The intuitive approach tacitly assumes that a set may be formed from the class of all objects satisfying any particular defining condition.