Translation of "vitalidade polpa" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Polpa - tradução : Vitalidade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Têm muita energia e vitalidade.
London Hodder and Stoughton.
Vocês terão vitalidade e energia insuperáveis.
You'll have unsurpassed vitality and energy.
No Brasil se produz muita cocada feito do fruto da polpa do coco da baia.
Salunkhe, D.K., J.K. Chavan, R.N.
Às áreas entorno deles, falta vitalidade, vibração e participação.
The areas around it lack vitality and vibrancy and engagement.
O seu interior é subdividido por finas películas, que formam pequenas sementes possuidoras de uma polpa comestível.
The number of seeds in a pomegranate can vary from 200 to about 1400 seeds.
Essa mudança tem contribuído para a vitalidade e toda a economia.
This change has contributed to the vitality and the whole economy.
E esta inconsciência tirava minha vitalidade e minha energia de vida.
And that closing off closed off my vitality and my life energy.
Vampiros porque eles sugam a vitalidade da economia de seu povo.
Vampires because they suck the economic vitality out of their people.
Ter muitos filhos era sinal de vitalidade e força em Esparta.
However, there is no evidence of this in archaic Sparta.
A polpa da abóbora, cozida, atua como emoliente (que alivia as dores de uma superfície interna e irritada).
There are male (staminate) and female (pistillate) flowers (unisexual flowers) on a single plant (monoecious), and these grow singly, appearing from the leaf axils.
Um dos pontos fortes da UE é a vitalidade das suas democracias.
One of the EU s strengths is the vitality of its democracies.
E em um espaço em que minha vitalidade não é desrespeitada, ignorada ou descartada, eu, sendo uma mulher negra, posso prosperar.
And in a space where my vitality is neither disrespected, ignored nor discarded, I, as a black woman, can thrive.
Um sacrifício que implica o resgate do corpo os seus prazeres, as necessidades básicas e até mesmo a vitalidade para salvar o espírito.
Sacrifice used to involve ransoming the body its pleasures, basic needs, and even vitality for the sake of the spirit.
Enquanto a arquitetura oferece o contexto, a vitalidade da cena urbana de Dar, por si só, é um mundo maravilhoso, farto e peculiar.
While the architecture creates the context, the vibrancy of Dar street life is a wonderful, rich and quirky realm all to itself.
Bem produzido e com peças esmeradas, Elvis Presley dera indícios de sua vitalidade e criatividade, ainda em franca ascensão e plena maturidade musical.
... Elvis, who rotates his pelvis ... gave an exhibition that was suggestive and vulgar, tinged with the kind of animalism that should be confined to dives and bordellos .
Este espaço comunitário, com vista para as montanhas Guayama, nutre a vitalidade dos artesãos, historiadores, poetas e amigos que vêm para compartilhar suas paixões.
This communal space, with a view of the Guayama mountains, nourishes the vitality of the artisans, historians, poets and friends who come to share their passions.
Miep viveu com vitalidade intelectual e sem ajuda de outros em sua residência em Amsterdã até janeiro de 2010, quando faleceu aos 100 anos.
Death On 11 January 2010, at the age of 100, Miep Gies died due to complications from a fall in a nursing home while in Hoorn, a town northeast of Amsterdam.
E é uma área crítica de segurança nacional e de vitalidade econômica, ter certeza de produzirmos a próxima geração de cientistas, engenheiros, matemáticos e tecnólogos.
And that's a critical area of national security and economic vitality, to make sure we produce the next generation of scientists, engineers, mathematicians and technologists.
Se vocês lerem folclore e mitologia, quaisquer tipos de mitos e histórias, a corrida é sempre associada com liberdade e vitalidade e juventude e vigor eterno.
If you read folklore and mythology, any kind of myths, any kind of tall tales, running is always associated with freedom and vitality and youthfulness and eternal vigor.
Os Pontos de Vida (HP) são uma medida da vitalidade e resistência a castigos físicos de um personagem e são determinados pela sua classe, raça, nível e constituição.
Hit points (HP) are a measure of a character's vitality and health and are determined by the class, level and constitution of each character.
Se assim for, a nostalgia por Churchill não será tanto um sinal de vitalidade norte americana, mas será mais como uma romântica batalha de retaguarda, típica de um país em declínio.
If so, nostalgia for Churchill is hardly a sign of American vitality, but more like a romantic rearguard battle, typical of a country in decline.
Mas, ao mesmo tempo, foi também impossível não ver a vitalidade humana, a aspiração e a ambição das pessoas que vivem ali. Mulheres lavando seus bebês, lavando suas roupas, pendurando as para secar.
But at the same time it was also impossible not to see the human vitality, the aspiration and the ambition of the people who live there women washing their babies, washing their clothes, hanging them out to dry.
Da mesma maneira que a luz ilumina tudo, dando a cada objeto uma vitalidade peculiar, o Império Persa se estendia sobre uma infinidade de nações, e dava a cada um seu caráter específico.
As light illuminates everything imparting to each object a peculiar vitality so the Persian Empire extends over a multitude of nations, and leaves to each one its particular character.
CONVICTAS de que um papel mais assertivo da União em matéria de segurança e de defesa contribuirá para a vitalidade de uma Aliança Atlântica renovada, em conformidade com os acordos de x00AB Berlim Mais x00BB
CONVINCED that a more assertive Union role in security and defence matters will contribute to the vitality of a renewed Atlantic Alliance, in accordance with the Berlin Plus arrangements
Martha me disse calmamente 'Há uma vitalidade, uma força vital, uma energia, um estímulo que se traduz em você pelo seu ato, porque só há uma de você o tempo todo essa expressão é única.
Martha said to me, very quietly There is a vitality, a life force, an energy, a quickening that is translated through you into action, and because there is only one of you in all of time, this expression is unique.
JSD Sim, eu descobri algo sobre o qual não fazia ideia (e eu culpo os brasileiros um pouco por isso) a vitalidade dos movimentos sociais, que se mostrou na Internet no momento da campanha eleitoral de 2010.
JSD Yes, I discovered something I had no clue of (and it is something that I blamed Brazilians for a little) the vitality of the grass root movements which picked up so much momentum on the Net during the 2010 elections campaign.
Entretanto, Kurosawa não queria abafar a imensa vitalidade do jovem ator, e o personagem rebelde de Mifune conquistou o público do mesmo jeito que a postura desafiadora de Marlon Brando iria arrebatar o público alguns anos depois.
However, Kurosawa did not want to smother the young actor's immense vitality, and Mifune's rebellious character electrified audiences in much the way that Marlon Brando's defiant stance would startle American film audiences a few years later.
Ao enfatizar a vitalidade dos órfãos Baudelaire, Daniel Handler parece encorajar o leitor a achar coragem nele ou nela mesma e em seus amigos e, se não desafiar o desalento, ao menos não crer nele por inteiro.
By emphasizing the vitality of the Baudelaire orphans, Daniel Handler seems to urge the reader to find courage in him or herself and in his or her friends and if not to challenge despondence then at least to take it with a grain of salt.
Restaurados ou trocados após o incêndio de 1992, esses troféus são famosos por sua vitalidade, precisão e qualidade tridimencional , tendo sido originalmente trazidos da Casa Carlton em 1826, alguns importados da França e outros entalhados por Edward Wyatt.
Restored or replaced after the fire, these trophies are famous for their vitality, precision and three dimensional quality , and were originally brought from Carlton House in 1826, some being originally imported from France and others carved by Edward Wyatt.
É oportuno, sem dúvida, observar na parte alemã da Suíça os dialetos alemânicos (o chamado Schwyzer tütsch) possuem grande vitalidade até entre pessoas cultas, enquanto na Suíça romanda, sobretudo nas cidades, o uso do dialeto está em contínua diminuição.
Franco Provençal (Francoprovençal), Arpitan, or Romand (in Switzerland) (Vernacular ) is a Gallo Romance language spoken in east central France, western Switzerland, northwestern Italy, and in enclaves in the Province of Foggia in Apulia, Italy.
Apesar das mais de seis décadas passadas, o Cazá, cazá nunca perdeu sua vitalidade e originalidade, tornou se tema musical para muitos compositores e constituiu se numa das marcas registradas da torcida rubro negra aonde quer que ela vá.
Despite more than six decades ago, Cazá, Cazá never lost its vitality and originality, became theme music for many composers and constituted one of the trademarks of Crimson Black crowd wherever she goes.
Howard é mais ou menos desta altura, é rendondo, está com seus sessenta anos, usa óculos enormes tem cabelo grisalho e ralo, e tem um tipo maravilhoso de exuberância e vitalidade, ele tem um papagaio, e ama ópera, e é um grande fã de história medieval.
Howard's about this high, and he's round, and he's in his 60s, and he has big huge glasses and thinning grey hair, and he has a kind of wonderful exuberance and vitality, and he has a parrot, and he loves the opera, and he's a great aficionado of medieval history.
Isso significava não só o triunfo artístico, mas também uma profunda empatia emocional entre o público das nações mais avançadas do mundo e a juventude musical da América Latina, como a da Venezuela, que proporcionou a esse público uma mensagem de música, vitalidade, energia, entusiasmo e força.
This meant not only an artistic triumph, but also a profound emotional sympathy between the public of the most advanced nations of the world and the musical youth of Latin America, as seen in Venezuela, giving these audiences a message of music, vitality, energy, enthusiasm and strength.
Mas, embora essas questões sejam continuamente relegadas a uma nota de rodapé ou à última página, tanto a vida de Brightman quanto a história do movimento pelos direitos civis dos nativos americanos valem como um testemunho da vitalidade e da potência dessa busca fervorosa por justiça.
But though these things are often relegated to footnote or back page, both Brightman s life and the history of the Native American civil rights movement serve as a testament to the vitality and power of this passionate quest for justice.
Então, agricultura baseada em como um prado gera o solo, fazendas baseadas em como um bando de ungulados nativos na verdade aumenta a vitalidade do pasto. Ou mesmo tratamento de água baseado em como um pântano não apenas purifica a água, mas também cria uma produtividade borbulhante incrível.
So, farming based on how a prairie builds soil, ranching based on how a native ungulate herd actually increases the health of the range, even wastewater treatment based on how a marsh not only cleans the water, but creates incredibly sparkling productivity.
Por exemplo, a primeira volta da Reserva Federal dos EUA (Fed) da chamada flexibilização quantitativa (QE1), implementada no meio da crise, foi duplamente eficaz Ao comprar títulos garantidos por hipotecas, a Fed desceu as taxas de juros nesse importante mercado (em parte, provavelmente, por transmitir a sua confiança naqueles títulos) e devolveu lhe a vitalidade.
For example, the US Federal Reserve s first round of so called quantitative easing (QE1), implemented in the midst of the crisis, was doubly effective By purchasing mortgage backed securities, the Fed brought down interest rates in that important market (in part, probably, by signaling its confidence in those securities), and restored it to vitality.
Quando comecei a escutar sobre a falta de sexo em casais com quem trabalhei, eu os ouvia dizer, quero mais sexo , mas geralmente as pessoas querem um sexo melhor e melhor quer dizer reconectar com a qualidade de estar vivo, de vibração, renovação, vitalidade, Eros, energia que o sexo costuma dá los ou que eles esperam que seja dado.
And when I began to listen to the sexlessness of the couples that I work with, I sometimes would hear people say, I want more sex, but generally people want better sex, and better is to reconnect with that quality of aliveness, of vibrancy, of renewal, of vitality, of eros, of energy that sex used to afford them, or that they've hoped it would afford them.
Com relação ao tipo de ajuda oferecida, os queijos representam 28 por cento do total, conclui Coldiretti, seguidos da pasta convencional e de um tipo especial de pasta própria para crianças e anciãos, que absorvem 18 por cento do custo, o leite com 14 por cento, os biscoitos (12 por cento), o arroz (8 por cento), o óleo de girassol (6 por cento), a polpa de tomate (4 por cento) e, em seguida, legumes, conservas de frutas e farinhas.
With regards to the type of food aid offered concludes Coldiretti the cheeses account for about 28 percent of the total value, followed by pasta and pastina for children and adults, who account for 18 percent of the costs, milk at 14 percent, biscuits (12 percent), rice (8 percent), sunflower oil (6 percent), tomato pulp (4 percent) and, finally, vegetables, jams and flour.
Esse licor delicioso, que remove todas as tristezas, nossas e dos outros, é obtido a partir das folhas do maguey quando a planta está madura a partir do seguinte processo primeiro, você retira a parte central e da polpa do maguey com uma ferramenta, criando uma cavidade ou uma tigela no que chamamos de extração. A cavidade é então deixada para maturar por cerca de um mês e deve ser coberta por uma manta para evitar que insetos e poeira entrem.
This tasty liquor, which removes all sorrows, our own and those of others, is obtained from maguey leaves when the plant is ripe, by the following process first, you remove the central part and the heart of the maguey with a tool, creating a cavity or bowl, in what is called extraction the cavity is then allowed to mature for about a month and must be covered with a blanket so that insects and dust are not introduced.

 

Pesquisas relacionadas : Vitalidade - Vitalidade Econômica - Vitalidade Celular - Vitalidade Negócios - Renovada Vitalidade - Vitalidade Cultural - Vitalidade Mercado - Vitalidade Celular - Polpa Dentária - Revista Polpa - Polpa Sulfito - Polpa Seca