Translation of "viverá" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sua memória viverá eternamente. | His memory will live forever. |
| Ela viverá para sempre em nossos corações. | She will live forever in our hearts. |
| Ele viverá para sempre em nossos corações. | He will live forever in our hearts. |
| Ele não viverá mais do que um dia. | He won't live more than one day. |
| Se continuar assim, viverá provavelmente até os 120 anos! | If you keep on like this, you'll probably live to reach 120! |
| O país viverá aproximadamente 20 anos de regime comunista. | For some the discovery of oil of the Congolese coast was a blessing. |
| Ela viverá Valquíria, uma repórter interesseira a serviço de superpotências. | She will live Valkyrie, a reporter at the service of self interested superpower. |
| Na verdade não viveremos para sempre. Você não viverá para sempre. | We won't actually live forever. You won't live forever. |
| Assim, talvez seja melhor cair no Tibet pois viverá um pouco mais. | So it's probably better to fall into Tibet because you'll live longer. |
| O filho de Bo, Bo Guagua, viverá uma vida invisível no estrangeiro. | Bo s son, Bo Guagua, will live an invisible life abroad. |
| Todas as telas olharão para dentro desse Um . Nenhum bit viverá forá da web. | All screens look into the One. No bits will live outside the Web. |
| O mérito que o fascismo ganhou, assim, por si só viverá eternamente na história. | The merit that Fascism has thereby won for itself will live on eternally in history. |
| Mas ela queria viver e então ela correu para se salvar. e agora ela viverá no Santuário | But she wanted to live and so she really ran for her life. and now she'll live out her life in the Sanctuary. |
| Em 2014, Luana está cotada para o seriado Dupla Identidade , de Glória Perez, onde viverá a policial Vera. | In 2014, Luana is listed for the show Dupla Identidade , Glória Perez, where live the Vera police. |
| E esta coisa... espécies morrem, e luas podem ser atingidas por meteoros e explodirem... mas este objeto matemático viverá para sempre. | And this thing species die away, and moons kind of get hit by meteors and explode but this mathematical object will live forever. |
| Nas próximas décadas 75 da população do mundo viverá em cidades, e 50 dessas cidades terão 10 milhões de pessoas ou mais. | In the decades to come, 75 percent of the world's population will live in cities, and 50 of those cities will be of 10 million people or more. |
| dizendo Quando ajudardes no parto as hebréias, e as virdes sobre os assentos, se for filho, matá lo eis mas se for filha, viverá. | and he said, When you perform the duty of a midwife to the Hebrew women, and see them on the birth stool if it is a son, then you shall kill him but if it is a daughter, then she shall live. |
| Viver é amar e amar é sofrer. Se você não deseja sofrer, não ame. Mas se você não amar então pelo que você viverá? | To live is to love and to love is to suffer. If you do not want to suffer, do not love. But if you do not love then what are you going to live for? |
| A maneira e o custo do que eu desperdiço, que é perdido, se eu alguma vez me esquecer que você algum dia virá e viverá aqui também. | The way the cost of what I squander, what is lost, if ever I forget that you will someday come and live here too. |
| Eis ali perto aquela cidade, para a qual eu posso fugir, e é pequena. Permite que eu me escape para lá (porventura não é pequena?), e viverá a minha alma. | See now, this city is near to flee to, and it is a little one. Oh let me escape there (isn't it a little one?), and my soul will live. |
| E para mim o que vale é a ideia de que se essa garotinha formar se uma pessoa completa, provavelmente ela lutará por um mundo completo um mundo completo onde ela viverá. | And for me it's just the idea that, if this little girl graduates as a whole person, chances are she'll demand a whole world a whole world to live on. |
| E você pode pegar rapamicina e dar a um rato mesmo quando ele é bem velho, como um humano sexagenário, essa idade para um rato se você dá rapamicina ao rato, ele viverá mais tempo. | And you can take rapamycin and give it to a mouse even when it's pretty old, like age 60 for a human, that old for a mouse if you give the mouse rapamycin, it will live longer. |
| Com quem achares os teus deuses, porém, esse não viverá diante de nossos irmãos descobre o que é teu do que está comigo, e leva o contigo. Pois Jacó não sabia que Raquel os tinha furtado. | Anyone you find your gods with shall not live. Before our relatives, discern what is yours with me, and take it. For Jacob didn't know that Rachel had stolen them. |
| As áreas protegidas nos dão esperança que as criaturas do sonho de Ed Wilson de uma enciclopédia da vida, ou um censo da vida marinha, viverá não apenas como uma lista uma foto ou um parágrafo | Protected areas provide hope that the creatures of Ed Wilson's dream of an encyclopedia of life, or the census of marine life, will live not just as a list, a photograph, or a paragraph. |
| Se nada fizermos sobre a crise habitacional que está prestes a acontecer, em 20 anos uma em cada três pessoas viverá em assentamentos não planejados, ou em campos de refugiados. Olhem para a direita, olhem para a esquerda um de vocês estará lá. | If we do nothing about the housing crisis that's about to happen, in 20 years, one in three people will live in an unplanned settlement or a refugee camp. Look left, look right one of you will be there. |
| Rumores se espalharam dizendo que ela era fraca e frágil, porém o diplomata inglês Ralph Sadler viu a criança no Palácio de Linlithgow em março de 1543 e escreveu é uma criança tão boa quanto eu já vi de sua idade, e provavelmente viverá . | Rumours spread that she was weak and frail, but an English diplomat, Ralph Sadler, saw the infant at Linlithgow Palace in March 1543, unwrapped by her nurse, and wrote, it is as goodly a child as I have seen of her age, and as like to live. |
