Translation of "voam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pássaros voam. | Birds fly. |
| Eles voam, sem componentes rotacionais, eles voam apenas batendo suas asas. | They fly, not with rotating components, so they fly only by flapping their wings. |
| Os pássaros voam. | The birds fly. |
| Assim, voam e polinizam. | They fly in and they pollinate. |
| Pássaros voam no céu. | Birds fly in the sky. |
| Nem todos os pássaros voam. | Not all birds can fly. |
| Ela observou como as borboletas voam. | She observed how butterflies fly. |
| Vijay Kumar Robôs que voam.. e cooperam | Vijay Kumar Robots that fly ... and cooperate |
| São como pequenas moscas e voam muito. | They're like tiny little flies and they fly around. |
| As abelhas voam de flor em flor. | Bees fly from flower to flower. |
| Os pássaros voam para o sul no inverno. | Birds fly south in the winter. |
| Eles voam 65000 km em menos de um ano. | They fly 65,000 kilometers in less than a year. |
| As abelhas voam dentro dos campo de Fenway Park. | The bees fly right into the outfield of Fenway Park. |
| E eles voam para dentro do vulcão em erupção. | And they fly into the erupting volcano. |
| Voam para dentro dessa coisa, descendo fundo na planta. | They fly into this thing, and they fly all the way down it. |
| Estas aves não voam bem, mas são excelentes corredoras. | These birds don t fly well but they are excellent runners. |
| No outono, as aves migratórias voam para o sul. | In autumn the migratory birds fly south. |
| Os avestruzes não voam pois têm asas muito curtas. | Ostriches don't fly because they have very short wings. |
| Quando os grous voam baixo indicam tempo de calor. | Cranes flying low indicate warm weather. |
| E elas meio que voam, para fora da sua cabeça. | And they sort of fly away, out of your head. |
| E a moral disso é 'Pássaros do mesmo bando voam juntos.' 1 | And the moral of that is Birds of a feather flock together. ' |
| Quando todos os sabiazinhos voam, eles vão parecer com os últimos quatro dias. | When all the little mockingbirds fly away, they're going to sound like the last four days. |
| Estes aviões voam diretamente no centro ciclone e realizam medições diretas ou remotas. | These aircraft fly directly into the cyclone and take direct and remote sensing measurements. |
| Assim como peixes nadam e pássaros voam, pessoas formam tribos. É o que fazemos. | Just as fish swim and birds fly, people form tribes. It's just what we do. |
| E temos, esta tela de computador consegue ver os mosquitos à medida que voam. | And we have ... this computer screen can actually see the mosquitoes as they fly around. |
| A segunda maneira que podemos fazer é tentar matar os insetos que voam ao redor. | The second way you can do it is actually trying to kill the insects as they fly around. |
| E a planta dá um banho de pólen neles, e em seguida voam para polinizar. | And the plant showers them with pollen, and off they go and pollinate. |
| mas a segunda parte é explique também por que os aviões voam de cabeça para baixo. | And the second question to that then is, ensure you've explained how it is that planes can fly upside down. |
| Aqui vemos que os insetos estão sendo seguidos à medida que voam, o que pode ser divertido. | Here you can see that the insects are being tracked as they're flying around, which is kind of fun. |
| E descobrimos isso, quando tornamos essas luzes verdes, as aves, elas realmente voam para o local correto. | And we discovered that, when we make those lights green, the birds, they actually go the right way. |
| Laura e Nando voam de helicopetero onde sofrem um acidente, Nando sobrevive, mas Laura não é encontrada. | Laura, who gets pregnant by Marcelo, goes on a helicopter flight with Nando, and the two suffer an accident. |
| Isso é um amendoim e tanto. Como Einstein é um pássaro, Ela está muito interessada em coisas que voam. | That is one big peanut. Since Einstein is a bird, she's very interested in things that fly. |
| Eu amo a manchete da Wired Porcos voam, o inferno congelou e a Verizon abriu sua rede. Não. Sério. | I love the Wired headline Pigs Fly, Hell Freezes Over and Verizon Opens Up Its Network No. Really. |
| E estamos indo na direção das máquinas de megawatts que voam a 2000 pés e geram toneladas de eletricidade limpa. | And we're working towards megawatt scale machines that fly at 2000 feet and generate tons of clean electricity. |
| Eles voam pelo oceano com suas barbatanas peitorais, sobem, amplificam seus movimentos com uma cauda em forma de lua crescente. | It flies through the ocean on its pectoral fins, gets lift, powers its movements with a lunate tail. |
| E elas voam para o sul. À medida que as monções se retiram para o sul elas descem por Karnataka, para Kerala. | And they fly south. As the monsoon withdraws to the south they come down through Karnataka, into Kerala. |
| Eu tenho o prazer de anunciar que graças a um grande financiamento governamental, há tres anos atrás nós finalmente descobrimos como as abelhas voam. | I'm pleased to say that, thanks to massive government funding, about three years ago we finally figured out how bees fly. |
| Bem, como um ornitologista, posso dizer que pássaros voam, e que E que cercar de bóias uma colônia de pássaros não adianta, não adianta. | Well, as an ornithologist, I can tell you that birds fly, and that and that booming a bird colony doesn't do it it doesn't do it. |
| Vocês sabem que pássaros não compreendem o conceito de vidro. Eles não o veem. Por isso, eles voam em direção às janelas e acabam morrendo. | You may know that birds don't understand the concept of glass. They don't see it, so they fly into the windows and get killed. |
| Você as bate uma à outra, e se nós estivermos certos, parte da energia da colisão vai em escombros que voam para dentro dessas dimensões extras. | You slam them together, and if we are right, some of the energy of that collision will go into debris that flies off into these extra dimensions. |
| Eles aparecem um dia depois de três ou quatro dias sem vê lo. Ele vive nesse pequeno sótão. Eles falam seu nome e voam ao redor. | They show up one day after three or four days of not seeing him he lives in this little garret and they spell his name and fly around. |
| Isso quer dizer que seus pensamentos e palavras voam e se lançam, perdidamente elusivos às vezes, mas quando capturados e analisados ahh, uma maravilha. Que recompensa prazerosa. | That is to say, your thoughts and words flit and dart, disconcertedly elusive at times, but when caught and examined ahh, such a wonder, such a delightful reward. |
| E então, as rainhas que acabaram de acasalar voam pra algum lugar, deixam suas asas caírem, cavam um buraco no chão e começam a botar ovos nele. | And then the newly mated queens fly off somewhere, drop their wings, dig a hole and go into that hole and start laying eggs. |
| Há a hipótese de que aranhas com teias orbiculares, como esta argiope aqui, teriam as sedas do fio de segurança mais resistentes porque devem interceptar presas que voam. | It's been hypothesized that orb weaving spiders, like this argiope here, should have the toughest dragline silks because they must intercept flying prey. |
| Koskov, Necros, Milovy e Bond, prisioneiro, voam para uma base soviética no Afeganistão parte da invasão soviética do Afeganistão onde Koskov trai Milovy e a prende junto com Bond. | Koskov, Necros, Milovy, and the captive Bond fly to a Soviet air base in Afghanistan part of the Soviet war in Afghanistan where Koskov betrays Milovy and imprisons her along with Bond. |