Translation of "você certifica que" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Certificação A ISO não certifica organizações diretamente. | With the revision the scope of the standard will not change. |
| A autoridade certifica que o proprietário do certificado é o operador do servidor web que o apresenta. | The authority certifies that the certificate holder is the operator of the web server that presents it. |
| Certifica se que a nova associação funciona abrindo uma directoria contendo um ficheiro do tipo que acabou de selecionar. | Be sure to try your new association by opening a directory containing a file of the type you just selected. |
| certifica dos de dívida do BCE adquiridos para efeitos de regularização de liquidez | ECB debt certificates purchased for fine tuning purposes |
| Em 21 de dezembro de 2003, a congregação certifica, com base em três estudos médicos, que um milagre, em 1960, ocorreu por meio da intercessão de Carlos. | On 21 December 2003, the Congregation certified, on the basis of three expert medical opinions, that a miracle in 1960 occurred through the intercession of Charles. |
| O problema é que pessoas responsáveis, e não certos vagabundos, têm que tomar conta do lugar. galerist Me parece que ele mesmo cultiva . salatau Ele se certifica de que um grande número de pessoas está empregada. | The problem is that responsible people, and not some bums, have to be in charge of overseeing the state of the property.galerist It seems to me that he himself cultivates .salatau He makes sure that a large number of people are employed. |
| Os certifica dos são guardados num suporte físico do tipo smart card ( cartão inteligente ) ou memória USB , abrangendo as referências aos certificados os citados dis positivos . | Certificates are held on a physical device such as a smart card or USB stick , and references to certificates include such physical devices . |
| Da mesma forma, Jarred Pine do portal de entretenimento Mania Entertainment, gostou da dinâmica entre os irmãos, pois enquanto Edward é frequentemente confrontado com tais caminhos obscuros , do mesmo modo que os vilões da série, ele sempre é apoiado por Alphonse que se certifica que ele esteja bem. | Similarly, Mania Entertainment's Jarred Pine liked the dynamic between the Elrics brothers as while Edward is often faced with following dark paths in the same way as villains with the series, he is always supported by Alphonse who makes sure he is okay. |
| O que você ama? O que você detesta? | What do you love? What do you hate? |
| Você tem que investir no que você sabe. | You should invest in what you know. |
| O comité a que se refere o n.o 1 certifica que os mapas financeiros e toda a informação financeira constante das contas anuais elaboradas pelo Conselho de Administração dão uma imagem fiel da situação financeira do Banco , no que respeita ao activo e ao passivo , bem como dos resultados das respectivas operações e fluxos de tesouraria para o exercício financeiro considerado . | The Committee referred to in paragraph 1 shall confirm that the financial statements , as well as any other financial information contained in the annual accounts drawn up by the Board of Directors , give a true and fair view of the financial position of the Bank in respect of its assets and liabilities , and of the results of its operations and its cash flows for the financial year under review . |
| Eu sei que você acredita que você entendeu o que você acha que eu disse, mas eu não tenho certeza se você percebe que o que você ouviu não é o que eu quis dizer. | I know that you believe that you understood what you think I said, but I am not sure you realize that what you heard is not what I meant. |
| Professor O que você marcou? O que você marcou? | Student 2 What did you get? What did you get? |
| Você pode pegar o que quer que você goste. | You can take whatever you like. |
| Em que você trabalha? O que você faz aqui? | What is your occupation? What do you do here? |
| Você sabe o que eu quero que você faça. | You know what I want you to do. |
| Eu quero que você veja o que você fez. | I want you to see what you've done. |
| O que você quer que eu faça para você? | What do you want me to do for you? |
| Você colhe o que você planta. | You reap what you sow. |
| O que você queria ser quando era pequena? Você ama o que você faz? | What did you want to be when you were little? Do you love what you do? |
| Você sabia que Deus sorri quando você é você mesmo? | Did you know that God smiles when you be you? |
| E você tem que, primeiro, você tem que se convencer. | And you have to, first you have to convince yourself. |
| Quero que você me escreva assim que você chegar lá. | I want you to write to me as soon as you get there. |
| Por que você acha que eu estou pensando em você? | Why do you think that I'm thinking about you? |
| Eu acho que você sabe o que você deve fazer. | I think you know what you should do. |
| O que faz você pensar que Tom gosta de você? | What makes you think Tom likes you? |
| Você sabe que eu sou mais velho do que você. | You know I'm older than you are. |
| Você acha que eu não sei o que você fez? | Do you think I don't know what you did? |
| O que você tem feito desde que você se aposentou? | What have you been doing since you retired? |
| E se você falar sobre o que você acredita, vai atrair aqueles que acreditam no que você acredita. | And if you talk about what you believe, you will attract those who believe what you believe. |
| Acho que você sabe que gosto de você do jeito que é. | I think you know I like you just the way you are. |
| O que você faz quando você cresce? | What do you do when you grow up? |
| Você quer que eu vá com você? | Do you want me to go with you? |
| Você quer que eu entre com você? | Do you want me to come in with you? |
| Você quer que eu vá com você? | Do you want me to go without you? |
| Você pode comer o que você quiser. | You can eat whatever you want. |
| Sugiro que você guarde isso com você. | I suggest you keep that to yourself. |
| O que você faz é com você. | What you do is up to you. |
| Você gostaria que eu fosse com você? | Would you like me to come with you? |
| Você achou que eu deixaria você aqui? | Did you think I would leave you here? |
| O que você disse? Nada para você. | What did you say? Nothing to you. |
| Que remédios você normalmente leva com você? | What medications do you usually take with you? |
| Não é que você diga que é mais prazeroso, que você gosta mais, você realmente tem uma experiência diferente. | It's not just that you say it's more pleasurable, you say you like it more, you really experience it in a different way. |
| Até que você esteja em paz com o que você é, você nunca estará satisfeito com o que tem. | Until you make peace with who you are, you'll never be content with what you have. |
| Experiência não é o que acontece com você é o que você faz com o que acontece com você. | Experience is not what happens to you it's what you do with what happens to you. |
Pesquisas relacionadas : Você Certifica - Certifica Que - Certifica Que - Certifica Que Mais - Este Certifica Que - Certifica Que Decide - Certifica Declara - Não Certifica - Que Você - Que Você - Certifica E Atesta - Certifica A Autenticidade - Representa E Certifica - Esta Declaração Certifica
