Translation of "você está sabendo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você já está sabendo que ele finalmente voltou para casa? | Have you heard already that he has finally returned home? |
| Vendo como não está surpreso, acho que você já deveria estar sabendo. | Seeing that you're not surprised, I think you must have known. |
| Ela está sabendo de alguma coisa? | Does she know anything? |
| Tom, certamente, está sabendo que Maria está no hospital. | Tom certainly is aware that Mary is in the hospital. |
| Como você ficou sabendo do projeto? | How did you hear about it? |
| Como o BSN ficou sabendo de você? | How did BSN learn about you? |
| Eu fiquei sabendo que você ganhou. Parabéns! | I heard you won. Congratulations! |
| Fique sabendo que você não me assusta. | Just know that you don't scare me. |
| Você ficou sabendo do grande terremoto no Japão? | Did you hear about the big earthquake in Japan? |
| Eu fiquei sabendo que você vai se casar. | I hear you're getting married. |
| Eu fiquei sabendo que você arrumou uma namorada nova. | I hear you've got a new girlfriend. |
| Ninguém vai ficar sabendo onde você comprou suas roupas. | Nobody is going to know where you purchased your clothes. |
| Eu fiquei sabendo que você comprou um carro novo. | I hear you bought a new car. |
| Parece que ninguém está sabendo o que aconteceu ao Tom. | No one seems to know what happened to Tom. |
| Você ficou sabendo de alguma coisa que não sabia antes? | Did you learn something that you did not know before? |
| David respondeu Você vai ter que comprar para ficar sabendo. | ' And David said, 'You have to buy the pitch for me to tell you. |
| Sabendo que Helena está solteira, Miguel decide conquistá la, com sucesso. | Discovering that Helena is single, Miguel decides to conquer her, and successfully does so. |
| Por que você compra isto mesmo sabendo que não vai usar? | Why do you buy this all the while knowing you'll never use it? |
| Como você ficou sabendo que Tom não estava morando em Boston? | How did you learn that Tom wasn't living in Boston? |
| P Quando e como você ficou sabendo sobre o encalhe em massa? | Q When and how did you learn about the mass stranding ? |
| Como eu poderia dormir sabendo que você estava na sala ao lado? | How could I sleep knowing that you were in the next room? |
| O que você fez quando ficou sabendo que a sua casa era assombrada? | What did you do when you knew that your house was haunted? |
| Sabendo que nós podemos ler o genoma, sabendo que podemos escrevê lo, mudá lo, talvez escrever o genoma desde o começo. Então, o que você faz? | Knowing that we can read it, knowing that we can write it, change it, maybe write its genome from scratch. So, what do you do? |
| Ninguém nasce sabendo. | Nobody is born knowing. |
| Fiquei sabendo agora. | I just found out now. |
| Não nasci sabendo. | I wasn't born knowing. |
| Sabendo que Ieyasu está indo para Osaka, Mitsunari decidiu abandonar suas posições e marcharam para Sekigahara. | Knowing that Ieyasu was heading toward Osaka, Mitsunari decided to abandon his positions and marched to Sekigahara. |
| Ninguém vai ficar sabendo. | Nobody will know. |
| Eu não nasci sabendo. | I wasn't born knowing. |
| Não estou sabendo disso. | I don't know about that. |
| Se sim, como ficou sabendo? | If so, how did you find out? |
| Eu não estou sabendo disso. | I don't know about that. |
| Nós não nascemos sabendo tudo. | We aren't born knowing everything. |
| Se um homem sabe, uma pessoa fica sabendo. Se uma mulher sabe, fica sabendo a aldeia inteira. | If you teach a man, you educate one person. If you teach a woman, you educate a whole village. |
| Uma jovem Heavy Blade chamada Mimiru fica sabendo sobre o que está acontecendo com Tsukasa e tenta ajudá lo. | Also close to Tsukasa is Mimiru, a Heavy Blade who is poor at planning things out and following through on them. |
| Sócio Uber (Sócio) Sim, fiquei sabendo. | Uber Associate (UA) Yes, I know. |
| Como ele ficou sabendo meu nome? | How did he know my name? |
| Estou sabendo que Tom vos contratou. | I hear that Tom hired you. |
| Vocês estão sabendo de alguma coisa? | Do you know anything? |
| JO Sim, você está. Você está. | JO Yes you are. You are. |
| Elas são mortas nem ficamos sabendo delas. | They're killed we don't even hear about them. |
| E como foi que não fiquei sabendo? | How did I not know? |
| Na verdade, eu fiquei sabendo pelos jornais. | In fact, I read it in the newspaper. |
| Você está me ouvindo? Você está me ouvindo? | Do you hear me? Do you hear me? |
| DH Como você está, Barry, você está bem? | DH How you feeling, Barry? You feeling all right? |
Pesquisas relacionadas : Sabendo Que Você - Sabendo - Você Está - Você Está - Bem Sabendo - Sabendo Bem - Embora Sabendo - Sabendo Inglês - Sabendo Que - Mesmo Sabendo - Estão Sabendo - Sabendo Que - Agora Sabendo - Apreciar Sabendo
