Translation of "você obteria" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você obteria uma imunização em nível de população? | Would you get any population level immunity? |
| Eles não responderiam seu email mas você obteria uma resposta automática. | They would not email you back but you'd get an automated reply. |
| No denominador, obteria mos menos infinito. | The denominator, you would get negative infinity. |
| Por isso se estivermos a substituir por infinito, o numerador, obteria mos mais infinito. | So if you were to just kind of evaluate it at infinity, the numerator, you would get positive infinity. |
| Em breve obteria o reconhecimento académico tornando se professor de teologia em em 1511. | He soon obtained various academic honours, and became professor of theology in 1511. |
| Por outro lado, com linguagem indireta, se você oferece um suborno velado, então o policial desonesto poderia interpretá lo como um suborno, o que no caso você obteria o ganho de ficar livre, | On the other hand, with indirect language, if you issue a veiled bribe, then the dishonest officer could interpret it as a bribe, in which case you get the payoff of going free. |
| Isso poderia depender da natureza do patógeno diferentes patógenos, usando essa técnica, você obteria diferentes alertas ou outro fenômeno que está se espalhando, ou, francamente, da estrutura da rede humana. | It could depend on the nature of the pathogen different pathogens, using this technique, you'd get different warning or other phenomena that are spreading, or frankly, on the structure of the human network. |
| Se a medicina parasse de procurar curas e se concentrasse unicamente na prevenção, então obteria muito pouco de cada uma. | If medical science stopped seeking cures and concentrated on prevention only, then it would achieve very little of either. |
| A própria empresa, Oxitec, vem trabalhando muito nos últimos 10 anos, em uma espécie de via de desenvolvimento semelhante a que se obteria com uma empresa farmacêutica. | The company itself, Oxitec, we've been working for the last 10 years, very much on a sort of similar development pathway that you'd get with a pharmaceutical company. |
| Neste caso, ganharia B com a aprovação de todos os eleitores, sendo que o candidato A , predileto por mais de metade dos eleitores só obteria a aprovação de 55 dos eleitores. | If 40 strongly dislike candidate A but like candidate B, and 60 mildly prefer candidate A over candidate B, approval voting might elect candidate B whereas plurality would elect candidate A in a two candidate race. |
| Twain entrou então para um sindicato e começou a estudar em bibliotecas públicas nos finais de semana, encontrando fontes de informação muito mais abrangentes do que obteria se tivesse estudado em uma escola convencional. | He joined the newly formed International Typographical Union, the printers union, and educated himself in public libraries in the evenings, finding wider information than at a conventional school. |
| Acresce que o BCE Ø de parecer que , no que respeita à cobertura da directiva , se obteria maior clareza se fosse feita referŒncia às normas internacionais e europeias vigentes , tais como as do SEC 95 . | The ECB welcomes the proposed introduction of a harmonised definition of public offer , which will avoid different interpretations of Community rules and ensure the same level of investor protection throughout the EU . |
| Em 2000, a TV Asahi identificaram no como o nadador, que provavelmente, obteria o maior sucesso no Campeonato Mundial de 2001 em Fukuoka, sendo seleccionado como a figura de proa do marketing para o campeonato. | In 2000, TV Asahi identified him as the swimmer likely to be the most successful at the 2001 World Championships in Fukuoka, so they selected him as the event's marketing figurehead. |
| Se este argumento é verdadeiro, questiona se se uma tentativa de controlar o alcance do pensamento humano através da linguagem obteria qualquer sucesso, posto que conceitos como liberdade reaparecerão em novas palavras caso as antigas desapareçam. | ) If this is true, attempts to control the range of human thought through the reform of language would fail, as concepts like freedom will reappear in new words if the old vanish. |
| Espero que possamos, por exemplo, usar isso até para fazer o Wolfram Alpha meio que inventar continuamente e descobrir de imediato e achar todo o tipo de coisa maravilhosa que nenhum engenheiro e nenhum processo de evolução incremental obteria por si. | I'm hoping we can, for example, use that even to get Wolfram Alpha to routinely do invention and discovery on the fly, and to find all sorts of wonderful stuff that no engineer and no process of incremental evolution would ever come up with. |
| Tendo em conta que os não americanos não podem votar nesse homem nas eleições dos EUA (uma pena para Obama, que obteria provavelmente uma vitória global esmagadora), temos que nos sujeitar à decisão dos 17 de eleitores indecisos que estarão a ver televisão este mês. | Because non Americans cannot vote in US elections for him (a pity for Obama, who would probably win a global vote by a landslide), we have to depend on the judgment of that 17 of undecided voters watching television this month. |
| Você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança? | They are waiting on the shingle will you come and join the dance? |
| Você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança? | Would not, could not, would not, could not, would not join the dance. |
| Você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança? | Will you, won't you, will you, won't you, will you join the dance? |
| Você vai, você não, você vai, você não, você não vai se juntar a dança? | Will you, won't you, will you, won't you, will you join the dance? |
| Você vai, você não, você vai, você não, você não vai se juntar a dança? | Would not, could not, would not, could not, could not join the dance. |
| Você vai, você não, você vai, você não, você não vai se juntar a dança? | Will you, won't you, will you, won't you, won't you join the dance? ' |
| Você tem fungos, você tem peixes, você tem plantas, você tem anfíbios, você tem répteis, e depois, é claro, você tem os dinossauros. | You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs. |
| Você decide. Você decide. | Your call. Your call. |
| Se você quiser falar sobre isto, você, escutarei você. | If you want to talk about it, you know, I will listen to you through. |
| Você quer rir, mas você não sabe você é tão politicamente correto assim você notou? | You want to laugh, but you don't know you're that politically corrected, have you noticed? |
| Você sabia que Deus sorri quando você é você mesmo? | Did you know that God smiles when you be you? |
| Você nota, você ainda é você mesma talvez até mais. | You realize, you're still yourself maybe even more so. |
| Você, você pode ensinar isso. | You, you can teach it. |
| Você conseguiu. Você conseguiu cara! | You did it! You did it man! |
| Você viu como você caiu? | Did you see how you landed? |
| Você, você sobrevive. Tudo bem. | You, you survive. It's OK. |
| Você vê isso. Você faz. | You see that thing. You do. |
| Se você sobreviver, você lerá. | If you survive, you will read. |
| Você sabe quem você é? | Do you know who you are? |
| Você sente, você sabe, você tem uma mente plenamente consciente, que você pode expor muito indiretamente. | You feel, you know, you have a fully conscious mind that you can report very indirectly. |
| Você vai para um teste e você descobre que você está grávida e você fica encantada. | You go in for a test and you find out that you're pregnant, and you're delighted. |
| Se você olha assim, você olha para o passado, ou você olha para dentro se você é muito flexível, dentro de você. | If you look like that, you look to the past, or you look inside if you are very flexible, inside yourself. |
| É você, você está com defeito. | It's you you're broken. |
| Você Você vê algum dente canino? | Do you Do you see any Canine teeth? |
| Você para, você tem de visualisar. | You stop, you've got to figure it out. |
| Você o queima, você libera CO2. | You burn it, you release CO2. |
| JO Sim, você está. Você está. | JO Yes you are. You are. |
| Você está estressado, você faz meditação. | You get stressed, you do some meditation. |
| Ou você sobe, ou você desce. | You either go up, or you come down. |
Pesquisas relacionadas : Obteria - Você - Você E Você Mesmo - Poupar Você - Apressando Você - Seja Você - Parabenizar Você - Você Parece - Anseiam Você - Você Agora - Você Escolhe
