Translation of "você poderia esclarecer" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Talvez você possa esclarecer para mim. | Maybe you could enlighten me. |
| Você se importaria de me esclarecer alguns pontos? | Would you mind clearing up a few points for me? |
| Eu disse, Oh, você não acha? Deixe me esclarecer isto novamente. | I said, Oh, you don't? I said, Let me make this clear again. |
| Todavia , o BCE considera que a directiva proposta poderia esclarecer melhor determinadas questões , que a seguir se enumeram . | However , the ECB finds that the proposed directive could further clarify a number of issues , as explained below . |
| Tentarei esclarecer parcialmente. | I'll try to make that clear partially clear. |
| Obrigado por esclarecer. | Thanks for clearing that up. |
| Você poderia ser um italiano americano você poderia ser um irlandês americano você poderia ser um paquistanês britânico. | You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani. |
| É bom esclarecer isto. | Better put that up. |
| Você poderia ajudar? | Could you help? |
| Você poderia explicar? | Could you explain? |
| Você poderia morrer. | You could die. |
| Você poderia vencer. | You might win. |
| Você poderia assinar? | Could you sign this? |
| Talvez eu deveria esclarecer isto. | Maybe I should clarify it. |
| Eu tenho que esclarecer isto. | I should clarify that. |
| Nós queremos esclarecer este problema. | We want to clear up this problem. |
| Poderia ter sido pior. Você poderia ter morrido. | It could've been worse. You could've died. |
| No entanto, apesar do que tal notícia poderia sugerir, o governo britânico imediatamente soltou um comunicado para esclarecer o porque do envio do navio. | However, despite what such news might suggest, the British government immediately released a statement to clarify why it had sent the vessel. |
| Você poderia ter feito. | You could have done it. |
| Isso você poderia ignorar | Which you can completely ignore. |
| Você poderia assinar aqui? | Could you sign here? |
| Você poderia me ajudar? | Could you help me? |
| Você poderia contatá lo? | Could you get in touch with him? |
| Você poderia me contar? | Could you tell me? |
| Você poderia me dizer? | Could you tell me? |
| Você poderia me adicionar? | Could you add me? |
| Você poderia ir devagar? | Would you slow down? |
| Você poderia ter batido. | You could've knocked. |
| Você poderia ter ido. | You could've gone. |
| Você poderia ter morrido. | You could've died. |
| Você poderia fazê lo? | Could you do it? |
| Você poderia me encaixar? | Can you squeeze me in? |
| Você poderia nos ajudar. | You could help us. |
| Você poderia experimentar aquilo. | You might try that. |
| Você poderia me ajudar. | You could help me. |
| Você poderia explicar isso? | Could you explain that? |
| Você poderia fazer melhor. | You could do better. |
| Você poderia consertar isso? | Could you please fix this? |
| Vamos esclarecer o problema da chaleira. | The teapot problem I'll pose this way. |
| Esclarecer a visão religiosa sobre homossexualidade. | To clarify the religious view on homosexuality. |
| Vamos tentar esclarecer este mal entendido. | Let's try to clear up this misunderstanding. |
| Mas tal pode esclarecer o interesse pessoal. | But so can enlightened self interest. |
| Talvez você poderia cortar? Levante. | Maybe you will cut? Lift. |
| Você poderia resolver o problema? | Could you solve the problem? |
| Você poderia regenerar um membro? | Could you regenerate a limb? |
Pesquisas relacionadas : Poderia Esclarecer - Poderia Esclarecer - I Poderia Esclarecer - Você Poderia - Você Poderia - Você Poderia - Você Poderia - Você Poderia - Você Pode Esclarecer - Esclarecer Com Você - Você Pode Esclarecer - Você Poderia Resolver - Poderia Você Precisa
