Translation of "você tivesse sido" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Teria sido melhor que você tivesse esperado ontem. | It would have been better if you had waited yesterday. |
| Ame como se você nunca tivesse sido machucado. | Love as if you've never been hurt. |
| Se você tivesse estacionado seu carro aqui, você teria sido multado. | If you had parked your car here, you would have been fined. |
| Teria sido melhor se você não tivesse ido lá. | You had better not have gone there. |
| Você trabalhou ontem? Queria que ontem tivesse sido feriado. | Did you work yesterday? I wish yesterday had been a holiday. |
| Talvez tivesse sido muito pior. Ou talvez tivesse sido melhor. | Maybe it would have been much worse, or maybe it would have been better. |
| Teria sido gentil se você tivesse me ajudado um pouco. | It would have been nice if you had helped me a little. |
| Se você o tivesse comprado por 1,7, teria sido uma pechincha. | If you had bought it at 1.7, it would have been a bargain. |
| Se você tivesse sido um pouco mais paciente, você teria conseguido o que pretendia. | If you had been a little more patient, you would have succeeded. |
| Se você tivesse dormido cinco, esse jantar teria sido muito mais interessante. | If you had gotten five, this dinner would have been a lot more interesting. |
| Se tivesse sido um pouco mais otimista, digamos, baseado nos vibrantes anos 20, você teria previsto isso. | If you'd been a little more optimistic say, based upon the Roaring Twenties you'd have said this. |
| Como se tivesse sido refletido na linha Y. | It's as if it was reflected in the line through Y. |
| Sami não acreditava que Jesus tivesse sido crucificado. | Sami didn't believe that Jesus was crucified. |
| Se ele tivesse ficado, tudo teria sido diferente. | If he had stayed, everything would have been different. |
| Como se tivesse sido um presente ou algo parecido. | As if it were a gift or something. |
| Queria que ele tivesse sido mais cuidadoso ao falar. | I wish he had been more careful when he spoke. |
| Eu teria sido mais feliz se tivesse ficado lá. | I would have been happier if I had stayed there. |
| Esperávamos que você tivesse esquecido. | We hoped you'd forget. |
| Agora, se você tivesse esperado, se tivesse esperado por mais um ano, você iria escutar isso | Now, if you'd waited, if you'd waited for one more year, you would have heard this. |
| Ou digais Se o Livro nos tivesse sido revelado, teríamos sido melhor iluminados que eles. | Or that Had the Book been sent down to us we would surely have been guided better than they. |
| Tom teria sido bem sucedido se ele tivesse trabalhado duro. | Tom would've succeeded if he'd worked harder. |
| Se você tivesse de escolher, qual você escolheria? | Or, if you had to choose between the last two, which one would you choose? |
| Talvez, se você tivesse um chimpanzé com você. | Maybe if you had a chimpanzee with you. |
| Talvez você tivesse uma linha direta. | Maybe you had a direct line. |
| Queria que você tivesse vindo conosco. | I wish you had come with us. |
| Eu achei que você tivesse planos. | I thought you had plans. |
| Nós esperávamos que você tivesse esquecido. | We hoped you'd forget. |
| Queria que você tivesse me ajudado. | I wish you had helped me. |
| Se isso tivesse sido o caso, não teria havido Revolução Industrial. | Well, if that had been the case, there would have been no Industrial Revolution. |
| Agora se eu não tivesse feito isso, teria sido um inferno. | Now if I'd not done that, it would have been a hellhole. |
| Se ele tivesse sido cuidadoso, o terrível acidente não teria acontecido. | If he had been careful then, the terrible accident would not have happened. |
| Se não tivesse sido por sua ajuda, eu certamente teria fracassado. | If it had not been for your help, I would certainly have failed. |
| Eu teria ficado surpreso se a tradução tivesse sido Eu odeio... . | I would have been surprised if the translation had been I hate... ) |
| Se algum erro tivesse sido absorvido, o acordo seria imediatamente destruído. | Had any error crept in, the agreement would be immediately destroyed. |
| Se isso tivesse acontecido, a morte de Senna teria sido evitada. | So I went to his funeral because everyone went to Senna's. |
| Pensei que você tivesse vindo a negócios. | I thought you had come on business. |
| Se eu tivesse asas, voaria até você. | If I had wings, I would fly to you. |
| Queria que você tivesse me contado aquilo. | I wish you had told me that. |
| Pensei que você tivesse ido para casa. | I thought you went home. |
| Você faria isso novamente se tivesse chance? | Would you do that again if you had the chance? |
| Então, primeiro me sinto como se tivesse sido mergulhada em óleo fervendo, | So first I feel like boiling hot oil, I've been dipped in. |
| Se não tivesse sido por sua ajuda, eu teria perdido o jogo. | If it had not been for your help, I would have lost the game. |
| Talvez o mundo fosse melhor se o carro nunca tivesse sido inventado. | Maybe the world would have been better off if the car had never been invented. |
| Se você tivesse uma máquina do tempo, que ano você visitaria? | If you had a time machine, which year would you visit? |
| Se você tivesse um milhão de dólares, o que você faria? | If you had a million dollars, what would you do? |
Pesquisas relacionadas : Se Tivesse Sido - Se Tivesse Sido - Você Tivesse Perguntado - Você Tem Sido - Você Tem Sido - Nunca Tivesse Acontecido - Se Ela Tivesse - Não Tivesse Acontecido - Eu Tivesse Apenas - Se Ele Tivesse - Se Eu Tivesse - Se Ele Tivesse - Se Tivesse Havido - Tivesse Que Escolher
