Translation of "volta contados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Volta - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E foram contados 6.000 espécies diferentes de produtos. | And it came up with 6,000 different species of products. |
| Os hititas são contados desse modo entre os Cananeus. | The Hittites are thereby counted among the Canaanites. |
| Elas são abertas e os votos retirados e trabalhosamente contados. | They're unsealed and the votes are poured out and laboriously counted. |
| Eles podem checar que todos os votos foram contados corretamente. | They can check that all the votes were counted correctly. |
| Feliz ou infelizmente, o mercado está com os dias contados. | Fortunately or unfortunately, the market s days are numbered. |
| E asseveram O fogo não vos atormentará, senão por dias contados. | Yet they say The Fire will not touch us for more than a few days. |
| As gestas e as vidas de santos eram assim cantados (e contados). | Many cities and towns have a museum and a collection of ancient monuments and buildings. |
| Muitos contos folclóricos nepaleses são contados mediante a integração de dança e música. | Many Nepalese folktales are enacted through the medium of dance and music. |
| Geleiras e as características da água intermitentes são contados como área de terra. | Glaciers and intermittent water features are counted as land area. |
| Mas, dentro desses limites, o governo permitiu que os votos do povo fossem contados. | But, within those limits, the government allowed the people s votes to be counted. |
| É hora dos cidadãos e residentes dos Estados Unidos se levantarem e serem contados. | It's time for citizens and residents of the United States to stand up and be counted. |
| A operação repete se até que todos os votos estejam escrutinados (contados e anunciados). | If, however, no irregularities are observed, the ballots may be opened and the votes counted. |
| Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, estando os meus segundos contados, vou directo ao essencial. | Mr President, Commissioner, as my time is limited, I shall get straight to the point. |
| As empresas que não cumpram este objectivo irão perceber que os seus dias estão contados. | Companies that fail to deliver will find that their days are numbered. |
| Buscamos histórias que foquem na comunidade, seus desafios e sucessos, contados por uma perspectiva pessoal singular. | We are looking for stories that give insight to the community, their challenges or successes, told from a uniquely personal perspective. |
| Os detalhes são muito numerosos para serem contados aqui, podendo ser encontrados na primeira referência abaixo. | The details of Samudragupta's campaigns are too numerous to recount (these can be found in the first reference below). |
| Elas votam com estes votos químicos, os votos são contados e todos respondem ao resultado da votação. | They vote with these chemical votes, the vote gets counted, and then everybody responds to the vote. |
| De fato, os casamentos arranjados estão com os dias contados nessa parte do tecido da vida humana. | Indeed, arranged marriages are on their way off this braid of human life. |
| Bem, você já ouviu estórias contados por jovens e velhos com alegria sobre os atos de ousadia feitos pelos meninos Johnson? | Well, have you heard the many stories told by young and old with joy about the many deeds of daring that were done by the Johnson boys? |
| Eleitores devem ser capazes de checar se seus votos foram contados corretamente, sem quebrar o sigilo da eleição, que é crucial. | Voters should be able to check that their votes are counted correctly, without breaking election secrecy, which is so very important. |
| O The Horn Book Magazine ainda elogiou o notável conjunto de lendas concebidas com poder imaginativo e contados na bela língua . | The Horn Book Magazine even lauded the remarkable set of legends conceived with imaginative might and told in beautiful language . |
| 94 Peter Cornelius contados Berlioz como um dos três Bs nas alturas de música clássica ao lado de Bach e Beethoven. | Peter Cornelius counted Berlioz as one of the Three Bs at the heights of classical music alongside Bach and Beethoven. |
| Não apenas isso, eles são hábeis a fazer isso volta após volta, após volta. | Not only that, they're able to do it lap after lap after lap. |
| Os danos foram avaliados em centenas de milhões de pesos à época, e foram contados 3.000 mortos e mais de 20.000 feridos. | Damage was valued at hundreds of millions of pesos of the time, and human victims were counted at 3,000 dead and over 20,000 injured. |
| Fontes reportaram um grande comparecimento da população, filas organizadas e eleitores esperando pelo fechamento das urnas para garantir que os votos fossem contados. | News sources reported a large turnout, orderly queues, and voters waiting until polls closed to make sure their votes were counted. |
| Enquanto os votos de Cárdenas estavam a ser contados e era claro que ele estava a vencer, os computadores eleitorais subitamente foram abaixo. | As the votes for Cárdenas were being counted, and it was clear he was winning, the election computers suddenly went down. |
| Em 2012, cerca de 62,2 dos habitantes do estado foram contados como membros de organizações mórmons, embora apenas 41,6 deles são mórmons praticantes. | As of 2012, 62.2 of Utahns are counted as members of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints, although only 41.6 of them are active members. |
| L ultima volta. | L ultima volta. |
| Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta. | Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back. |
| Queria minha antiga vida de volta. Queria meu corpo de volta. | I wanted my old life back. I wanted my body back. |
| Imagem Alessandro Volta | Image Alessandro Volta |
| Não há volta. | There's no turning back. |
| Ele volta já. | He will be back soon. |
| Dê uma volta. | Turn around. |
| Quando você volta? | When will you return? |
| Volta para casa. | Come back home. |
| Traga de volta. | Bring it back. |
| Tragam de volta. | Bring it back. |
| Volta logo, tá? | You come back soon, OK? |
| Eu poderia girar um terço de volta, ou metade, ou colocar de volta em sua imagem, ou dois terços de volta. | I could rotate it by a third of a turn, or a half a turn, or put it back down on its image, or two thirds of a turn. |
| Testemunhos pessoais de sobrevivência começam a ser contados por blogueiros no rescaldo do terremoto que sacudiu o Japão na sexta feira, 11 de março de 2011. | Personal stories of survival are beginning to be told by bloggers in the aftermath of the earthquake that shook Japan on Friday 11 March, 2011. |
| No mesmo ano, 4,0 milhões de crianças, 31 do total, viviam em domicílios abaixo da linha de pobreza após os custos da habitação terem sido contados. | In the same year 4.0 million children, 31 of the total, lived in households below the poverty line after housing costs were taken into account. |
| Bush estabilizou uma liderança de aproximadamente 130,000 votos mas os democratas mostraram que ainda havia aproximadamente 200,000 ou mais votos que ainda não tinham sido contados. | Bush had established a lead of around 130,000 votes but the Democrats pointed to provisional ballots that had yet to be counted, initially reported to number as high as 200,000. |
| Orton e Bryan se enfrentaram pela terceira vez em um episódio do Raw , mas a luta acabou sem vencedor após ambos serem contados fora do ringue. | Orton and Bryan faced each other for the third time on the next Raw , but their match ended in a no contest after both men were counted out. |
| Estarei de volta logo. | I will be back soon. |
Pesquisas relacionadas : Contados Para - São Contados - Contados Para - Fisicamente Contados - Mensurandos Contados - Contados Dupla - Dias Contados - Foram Contados - Sendo Contados - Foram Contados - Contados Em Conjunto - Para Ser Contados - São Contados Entre - Não São Contados
