A construção começou no meio do século XIII, por volta de 1246 e foi terminada por volta de 1360, sob supervisão do Frade Iacopo Talenti, com a realização do campanário Romano gótico e a sacristia.	Building began in the mid 13th century (about 1246), and was finished about 1360 under the supervision of Friar Iacopo Talenti with the completion of the Romanesque Gothic bell tower and sacristy.
Realização 3	Output 3 Sub total Objective TOTAL COST
Realização 1 .	Action 1 .....
realização de operações cambiais	to conduct foreign exchange operations
Realização 2 . Acção 2 .....	Output 1 Output 2 Action 2 .....
É uma realização exclusivamente humana.	It's a uniquely human achievement.
a realização de operações cambiais	the conduct of foreign exchange operations
a realização de operações cambiais	to conduct foreign exchange operations
A primeira volta das eleições presidenciais na Guiné Bissau, antecipadas para 18 de Março devido ao falecimento do anterior presidente, Malam Bacai Sanhá, no início de 2012, poderá ter decorrido com irregularidades, que põem em causa a realização da segunda volta, prevista para 22 de Abril.	The first round of the presidential elections in Guinea Bissau, brought forward to 18 March following the death of the previous president, Malam Bacai Sanhá, earlier this year, may have featured a number of irregularities that would undermine the second round of voting, planned for 22 April.
Não apenas isso, eles são hábeis a fazer isso volta após volta, após volta.	Not only that, they're able to do it lap after lap after lap.
A intimidação é inimiga da realização.	Self consciousness is the enemy of accomplishment.
à realização do capital do BCE	the paying up of the ECB 's capital
2007 Tipo de realização Custo médio	Av. cost 2007 No. outputs Total cost
Artigo 2o Realização do capital 1 .	Article 2 Payment of capital 1 .
Realização 1 . Sub total Objectivo 1	Output 1 Sub total Objective 1 OPERATIONAL
L ultima volta.	L ultima volta.
É claro que é uma realização imensa.	And of course it's a huge achievement.
Bloquear tal realização de testes custa vidas.	Blocking such testing costs lives.
Artigo 2.o Realização do capital 1 .	Article 2 Payment of capital 1 .
Por esta razão, uma lei de (a Lex Hortensia) proibia a realização de reuniões dos comitia (como por exemplo a realização de eleições) em dias de mercado, mas permitia a realização de actos legais.	For this reason, a law was passed in 287 BC (the Lex Hortensia ) that forbade the holding of meetings of the comitia (for example to hold elections) on market days, but permitted the holding of legal actions.
Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta.	Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back.
Queria minha antiga vida de volta. Queria meu corpo de volta.	I wanted my old life back. I wanted my body back.
Tornou se o 14 navegador da história, e o primeiro francês a conseguir o feito a realização dessa volta ao mundo revigorou o prestígio da França após suas humilhantes derrotas durante a Guerra dos sete anos.	He would become the 14th navigator in western history, and the first Frenchman, to sail around the world, and the completion of his mission would bolster the prestige of France following its defeats during the Seven Years' War.
Eles vivem para o trabalho, realização e controle.	And they live for work, achievement and control.
Artigo 2º Forma de realização do capital 2.1 .	Article 2 Form in which the capital shall be paid up 2.1 .
Montante exigível e forma de realização do capital	Extent and form of paid up capital
Mas poderemos ficar dependentes da realização desse sonho?	But can we depend on that dream s realization?
Como foi o processo de realização deste projecto?	Underground Lusófono (UL) How did you get this project up and running?
Do desejo à realização há um longo caminho.	There is a long path from desire to realization.
Imagem Alessandro Volta	Image Alessandro Volta
Não há volta.	There's no turning back.
Ele volta já.	He will be back soon.
Dê uma volta.	Turn around.
Quando você volta?	When will you return?
Volta para casa.	Come back home.
Traga de volta.	Bring it back.
Tragam de volta.	Bring it back.
Volta logo, tá?	You come back soon, OK?
Eu poderia girar um terço de volta, ou metade, ou colocar de volta em sua imagem, ou dois terços de volta.	I could rotate it by a third of a turn, or a half a turn, or put it back down on its image, or two thirds of a turn.
O BCE congratula se com a realização da CIG .	The ECB welcomes the opening of the IGC .
Artigo 10.o Restrições à realização das garantias 1 .	Article 13 Taxation and Indemnity 1 . A syndicated loan shall only be eligible collateral for Euro system credit operations if the counterparty fulfils the conditions set out in this Article .
Esta fase servirá também para a realização de testes .	Testing exercises will also be carried out in this phase .
Estarei de volta logo.	I will be back soon.
De volta à vaca.	Back to the cow.
Isso volta ao instinto.	It comes back to instinct.

Pesquisas relacionadas : Volta Negócio Realização - Realização - Realização - Volta - Volta A Volta - Realização Ocupacional - Realização Notável - Na Realização

Exibir esta página em português