Translation of "voltar atrás" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Atrás - tradução :
Ago

Atrás - tradução : Voltar - tradução : Voltar atrás - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Vamos voltar atrás.
Let's turn back.
Não dá para voltar atrás agora.
There is no turning back now.
Agora eu vou voltar atrás na história.
Now I'm going to step back in history.
Sejamos realistas, ele não vai voltar atrás.
Let's face it, he's not going to change his mind.
Se falhar, terás muito trabalho para voltar atrás.
If it fails to work, you would be in for a hard time getting back....
E se você voltar atrás, você tentará o ibuprofen ou piroxicam?
And if you pull them back do you try ibuprofen or piroxicam? Which one?
Não demorou muito para Luís voltar atrás em suas muitas promessas.
It did not take Louis XVIII long to go back on one of his many promises.
A crise havia ido longe demais e não havia como voltar atrás.
The crisis had gone too far and there was no turning back.
Mas antes de nos entregarmos ao desespero, talvez deveríamos voltar atrás e dizer, Acertamos?
But before we consign ourselves to despair, maybe we should just go back and say, Did we get this right?
O que precisamos fazer é voltar atrás e entender do que se trata a comida.
What we need to do is to go back to understanding what our food is about.
A despeito destas preocupações, os oficiais sírios sabiam que era tarde demais para voltar atrás.
Despite these concerns, the Syrian officials knew it was too late to turn back.
Eles acabarão por ter de fazer inversão de marcha e voltar atrás para o terreno do progresso fictício.
They will eventually have to make a U turn and backtrack over the terrain of fictitious progress.
Krogstad pensa em voltar atrás em sua atitude com os Helmer, e decide pedir a carta de volta.
The letter is from Krogstad, yet Torvald demands to read the letter, taking it from Nora.
O Celtics caiu atrás de 3 jogos a 1 antes de voltar a ganhar um jogo clássico 7, 91 90.
Boston fell behind 3 games to 1 before coming back to win a classic 7th game, 91 90.
Uma vez que você fica aqui, não quer voltar atrás.' Ele quis dizer atrás , além da montanha de lixo, para a cidade legal, os prédios legais, com aluguel e direitos legais.
Once you have stayed here, you cannot go back.' He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights.
Bem, a boa notícia é que a maioria dos médicos nesse caso decidiu voltar atrás e tentar o tratamento com ibuprofen.
Well the good news is that most physicians in this case decided to pull the patient and try the ibuprofen.
E se você quiser voltar atrás e ler o livro de novo, é so dobrar e colocar de volta na página.
And if you want to go back and read the book again, you just fold it back up and put it back on the page.
Vou para modo de edição, eu posso selecionar o teatro, Eu posso adicionar logo abaixo do nome, e eu posso voltar atrás.
So I could go into edit mode, I could select the theater, I could add down at the bottom the name, and I could save it back.
Roberto tentou voltar atrás no acordo com o irmão e retomar o condado, porém Henrique já era forte o bastante para impedir isso.
Robert attempted to go back on his deal with Henry and re appropriate the county, but Henry's grip was already sufficiently firm to prevent this.
E se eu voltar no tempo, eu adicionei algumas estatísticas históricas aqui vamos nós, aqui vamos nós Não temos muitas estatísticas 100 anos atrás.
And if I go back in time, I've added some historical statistics here we go, here we go, here we go not so much statistics 100 years ago.
No entanto, Espanha foi forçada a voltar atrás quando a Marinha Real Britânica começou a mobilizar se e a França recusou ajudar o seu aliado.
However Spain was forced to back down when the British Royal Navy was mobilised and France declined to support Spain.
Barroso foi então forçado a voltar atrás sobre a sua escolha dos comissários do Parlamento devido à ameaça que não iria aprovar a sua Comissão.
Barroso was then forced to back down over his choice of Commissioners due to Parliament's threat that it would not approve his Commission.
Eu viajei com os Arhuacos, e a coisa maravilhosa sobre esta história, é que este homem, Danilo Viathanya se a gente voltar atrás por um segundo
I traveled with the Arhuacos, and the wonderful thing about this story was that this man, Danilo Villafane if we just jump back here for a second.
E se não quiserem dobrar 400 escamas, podem voltar atrás e fazer apenas umas poucas coisas, como colocar placas na carapaça de uma tartaruga, ou dedos.
And if you don't want to fold 400 scales, you can back off and just do a few things, and add plates to the back of a turtle, or toes.
Vamos voltar.
Let's go back.
Preciso voltar.
I've got to go back.
Quero voltar.
I want to come back.
Queremos voltar.
We want to come back.
Posso voltar?
May I come again?
Vou voltar.
I'm coming back again.
Vamos voltar 40.000 anos atrás, ao tempo da explosão cultural, quando música, arte, tecnologia, tanto do que desfrutamos hoje, muito do que está sendo demonstrado no TED nasciam.
Let's go to 40,000 years before the present, to the time of the cultural explosion, when music, art, technology, so many of the things that we're enjoying today, so many of the things that are being demonstrated at TED were born.
Nunca volte atrás. Nunca volte atrás.
Never go back. Never go back.
Mas consistentemente atrás e bem atrás.
But it s consistently behind, and well behind.
OK, podem voltar
OK, you can go back.
Foi difícil voltar.
It was difficult to get back.
Preciso voltar lá!
I need to go back!
Não quero voltar.
I don't wanna go back.
Acabo de voltar.
I've just come back.
Eu vou voltar.
I'll come back.
Quando devo voltar?
When should I come again?
Ele prometeu voltar.
He has made a promise to come again.
Ele vai voltar.
He will come back.
Quero voltar agora.
I want to go back now.
Você precisa voltar.
You have to go back.
Não posso voltar.
I can't go back.

 

Pesquisas relacionadas : Voltar - Voltar - Atrás - Voltar Com - Mapa Voltar - Vai Voltar - Voltar Vivo - Deve Voltar - Voltar Até - Voltar Regularmente - Pode Voltar