Translation of "voltem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não voltem. | Don't come back. |
| Talvez voltem. | They may come back. |
| Meus anjinhos, voltem. | My sweet angels, come back. |
| Voltem logo, ok? | You come back soon, OK? |
| Não voltem, ok? | Do not come back, OK? |
| Voltem para o navio. | Return to the ship. |
| Voltem logo ao navio. | Return to the ship at once. |
| Voltem em um mês. | Come back in a month. |
| Voltem para o carro. | Get back in the car. |
| Pode ser que voltem. | They may come back. |
| Voltem para a festa! | Come back to the party. |
| É possível que eles voltem. | They may come back. |
| Por favor, voltem para dentro. | Please go back inside. |
| Por favor, voltem para casa. | Please come back home. |
| Eu quero que vocês voltem lá. | So I want you to go there. |
| Só espero que elas não voltem. | Hopefully, the cockroaches will not come back. |
| Voltem para os dados da Apollo, voltem para os computadores, façam o que tiverem que fazer, mas decidam se. | Go back to your Apollo data, go back to your computer, do whatever you have to, but make up your mind. |
| Por favor, voltem na semana que vem. | Please come back next week. |
| Espero que tenham gostado e que voltem logo. | I hope you liked it and that you come back soon. |
| Voltem com estas crianças para casa, pois eles estão equivocados. | Bring these kids home because they are misled. |
| Foi ótimo conversar com vocês. E voltem ao trabalho, certo? | It's been great talking to you and get back to work, will you? |
| Isto não pode esperar até que as coisas voltem ao normal? | Can't this wait until things are back to normal? |
| Um dia se espera que voltem a formar novamente o MCR. | They get to see all the bands they like in one shot. |
| Voltem, sim, com um plano melhor, querido Facebook, e nós repensaremos, é claro. | Do come back with a better plan, dear Facebook, and we'll rethink, of course. |
| Se eles reabrirem (a usina de Ōi) eu espero que eles voltem a contratar'. | If they restart (the Oi plant) I hope they start hiring again. |
| A partir de então , espera se que as taxas de inflação homólogas voltem a subir . | Thereafter , annual inflation rates are expected to increase again . |
| Mas, voltem a 1912, 100 anos atrás, e observem naquele momento o que nós, nosso país, tinha que enfrentar. | But go back to 1912, 100 years ago, and look at that point what we, our country, was faced with. |
| A estátua de Stálin foi derrubada por manifestantes que entoavam, russos, voltem para casa , abaixo Gerő e viva Nagy . | Stalin's statue was brought down and the protesters chanted Russians go home, Away with Gerő and Long Live Nagy. |
| Um homem gritando, Cala a boca! Os cães agitados, rosnando, patas arranhando, e aí ela sua voz rouca, áspera, oca, quase que em um tom, incoerente, uma nota, uma balbúrdia, osso em metal, metal fundido, os chamando de volta, Voltem queridos, voltem meus caros. | A man shouting, Shut up! The dogs frantically snarling, claws scrabbling, then her her voice hoarse, harsh, hollow, almost only a tone, incoherent, a note, a squawk, bone on metal, metal gone molten, calling them back, Come back darlings, come back dear ones. |
| Mais tarde em 2007 , espera se que as taxas de inflação voltem a subir devido a efeitos de base desfavoráveis . | Later in 2007 inflation rates are expected to rise again as a result of unfavourable base effects . |
| Assim nenhum de nós deveria se surpreender que dois de cada três ex detentos voltem ao crime dentro de cinco anos. | So none of us should be surprised that two out of three ex offenders re offend within five years. |
| São necessários mais de 11 milhões de empregos adicionais para que os EUA voltem aos níveis de emprego anteriores à recessão. | More than 11 million additional jobs are needed to return the US to its pre recession employment level. |
| Faremos a música de David Mash que se chama Escute, as palavras se foram, e talvez as palavras voltem para mim depois. | We're going to do a song by David Mash called Listen the Words Are Gone, and maybe I'll have words come back into me afterwards if I can relax. |
| Como sabemos que a legislação que exigiria que eles fossem retirados do jogo, permite que voltem ao jogo, se aplica à eles? | How do we know that legislation that would require that they be pulled from play, cleared for return to play, applies to them? |
| Mas o kund, que utiliza uma faixa de gesso, para isso é preciso que vocês voltem no tempo, três milhões de anos. | But kund, which uses the gypsum belt, for that you have to go back to your calendar, three million years ago. |
| Voltem a essa imagem outra vez. e se pergunte, não apenas quem fez isso e para quem, mas quem sabia como fazer isso. | Go back to this image again and ask yourself, not only who made it and for who, but who knew how to make it. |
| E então nos fazendo cortar a grama, nós evitamos que as árvores voltem a crescer, o que na Nova Inglaterra acontece muito, muito rapidamente. | And so by getting us to mow the lawn, we keep the trees from coming back, which in New England happens very, very quickly. |
| Projecta se que , com a recuperação da economia e a subida gradual do crescimento do PIB , as margens de lucro voltem a aumentar em 2010 . | strengthens and activity slows . As the economy recovers and GDP growth gradually rises , profit margins are projected to increase again in 2010 . |
| E de sadismo, policiais que gritavam voltem para a floresta, seus índios , ou que riam de nós por não termos as máscaras para nos proteger do gás. | And there was sadism, policemen who cried go back to the forest, you Indians , or otherwise they laughed at us for not having the masks that would protect us from the tear gas. |
| A lição do abril indígena é singela é preciso fazer com essa gente que não leva em conta os desejos das maiorias voltem a ter medo delas. | The lesson learned from Indigenous April is simple It is necessary to work so that the people that don't take the majority's wishes into consideration are scared of them again. |
| Então, disse aos seus servos Colocai seus produtos (trazidos para a troca) em seus alforjes para que, quandoregressarem para junto de sua família, os encontrem e talvez voltem. | Then he ordered his servants Put their money back in their packs They may find it on reaching home, and perhaps come again. |
| Contudo , é possível que as operações a 84 dias , bem como outras operações de cedência de liquidez em USD anteriormente descontinuadas , voltem a ser realizadas no futuro , caso necessário . | The 84 day operations , as well as the other US dollar liquidity providing ECB Annual Report 2009 |
| Por agora já temos mais blogs hondurenhos que podem caber em um artigo de bom tamanho, então voltem no próximo artigo para uma exposição dos abundantes blogues técnicos de Honduras. | By now there are more Honduran blogs than can fit into an article of comfortable length, so come again next time for a rundown of the abundant Honduran Tech blogs. |
| A concorrência por prestígio, mesmo quando se trata de um concurso económico, não é uma tarefa puramente racional. Por isso, não é de estranhar que feridas antigas se voltem a abrir. | This changed dramatically with the Chinese government s restoration of a capitalist economy. |
| O problema do pornô de revanche , nome como o fenômeno ficou conhecido pelo mundo, de fato necessita de respostas rápidas da sociedade, para evitar que episódios trágicos como estes voltem a acontecer. | The revenge porn problem needs to be addressed quickly by society in order to prevent tragic events like these from happening again. |
