Qualquer animal, qualquer criatura tem uma forte vontade de viver.	Any animal, any creature has a strong will to live.
Nada no mundo é mais forte que a vontade de sobreviver.	Nothing in the world is stronger than the will to survive.
Não seria a primeira vez na história que se dava o caso de uma vontade forte triunfar sobre os maiores batalhões.	It would not be the first time in history that a strong will has triumphed over the bigger battalions.
Há vontade.	The will is there.
As primeiras turnês foram conquistadas com a sua forte reputação, com suas fortes performances e também pela sua vontade de tocar em lugares não convencionais.	Fugazi's early tours earned it a strong word of mouth reputation, both for its powerful performances, and also for the band's eagerness to play in unusual venues.
Fique à vontade.	Make yourself at home.
Fica à vontade!	Stand at ease!
Fiquem à vontade!	Stand at ease!
Fique à vontade.	Please make yourself at home.
Fique à vontade.	Suit yourself.
Quando então a vontade de respirar é demasiadamente forte, certa quantidade de água é aspirada para as vias aéreas e a tosse ocorre como uma resposta reflexa.	A water temperature of can lead to death in as little as one hour, and water temperatures hovering at freezing can lead to death in as little as 15 minutes.
Mas temos a vontade?	Do we have the will?
Eu não tenho vontade.	I don't feel like it.
Tenho vontade de vomitar.	I feel like throwing up.
Tenho vontade de vomitar.	I want to vomit.
Fique à vontade, Tom.	Take your time, Tom.
Tom parecia à vontade.	Tom seemed at ease.
Tom ficou à vontade.	Tom made himself at home.
Nos sentimos à vontade.	We feel at ease.
Fiquem à vontade, pessoal.	Take your time, folks.
Estou com vontade de vomitar.	I feel like vomiting.
Não tenho vontade de sair.	I don't feel like going out.
Estou com vontade de beber.	I feel like having a drink.
Fique à vontade, por favor.	Please make yourself comfortable.
Eu não estou com vontade.	I don't feel like it.
Você pode jogar à vontade.	You may play at your pleasure.
Eu ri contra minha vontade.	I laughed in spite of myself.
Me deu vontade de chorar.	I felt like crying.
Estou com vontade de cantar.	I feel like singing.
Estou com vontade de vomitar.	I feel like throwing up.
É a vontade de Deus.	God wants it.
Estou com vontade de vomitar.	I want to vomit.
Tom sentiu vontade de desistir.	Tom felt like giving up.
Tom sentiu vontade de chorar.	Tom felt like crying.
Você tem força de vontade.	You've got willpower.
Estou com vontade de dançar.	I feel like dancing.
Estou com vontade de caminhar.	I feel like walking.
Tom teve vontade de chorar.	Tom wanted to cry.
Você parece bem à vontade.	You look relaxed.
Estou sem vontade de comer.	I don't want to eat.
Não estou com vontade agora.	I'm not in the mood right now.
Não estou com vontade agora.	I don't feel like it now.
Nada há sem vontade divina.	There's nothing without divine will.
A primavera começou com vontade.	Spring started indeed.
Livre é a vontade forte é a alma, e sábia e bela. As sementes do poder divino estão em nós ainda. Seremos deuses, bardos, santos e heróis, se o quisermos!	The will is free strong is the soul, and wise, and beautiful. The seeds of god like power are in us still. Gods are we, bards, saints, heroes, if we will!

Pesquisas relacionadas : Forte Vontade - Uma Vontade Forte - Vontade Forte Expressa - Forte Vontade Política - Com Vontade Forte - Por Vontade

Exibir esta página em português