Translation of "voz trêmula" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Trêmula - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sua voz estava trêmula de raiva.
Her voice was quivering with anger.
A voz dela estava trêmula de raiva.
Her voice was quivering with anger.
Em uma voz trêmula, ela pediu ajuda.
In a quivering voice she cried Help!
Em uma voz trêmula, ela gritou por ajuda.
In a quivering voice she cried Help!
Considerem seu veredito , disse aos jurados, com uma voz trêmula e baixa.
'Consider your verdict,' he said to the jury, in a low, trembling voice.
Alice não ousou desobedecer, embora estivesse segura de que viria tudo errado, e continuou com uma voz trêmula ...
Alice did not dare to disobey, though she felt sure it would all come wrong, and she went on in a trembling voice
São Paulo, Ática, 1976 Histórias da terra trêmula .
São Paulo, Ática, 1976 Histórias da terra trêmula .
No entanto, com as sombras chega uma trêmula flama de esperança em um futuro melhor.
However, with darkness arises a flicker of hope and belief in a better tomorrow.
Sou um pobre homem, sua Majestade , o Chapeleiro começou, com uma voz trêmula, ...e eu não comecei meu chá... não antes de uma semana ou então e o que com o pão com manteiga ficando tão fino... e o brilho do chá...
'I'm a poor man, your Majesty,' the Hatter began, in a trembling voice, ' and I hadn't begun my tea not above a week or so and what with the bread and butter getting so thin and the twinkling of the tea '
Nós seremos a voz destas pessoas sem voz.
We are going to be the voice for these voiceless people.
A Voz do Dono e o Dono da Voz
The voice of the owner and the owner of the voice
(Vídeo) Voz
Voice
voz aos que, de outro modo, não teriam voz.
It gives a voice to those who otherwise would not have a voice.
Odeio minha voz.
I hate my voice.
, comparou a voz de Lula Molusco com a voz de Jack Benny.
, has compared Squidward's voice to that of Jack Benny's.
Em Maio de 1844 teve outro acidente vascular cerebral em 26 de julho ele registrou com a mão trêmula sua última observação meteorológica.
In May 1844 he had yet another stroke on 26 July 1844 he recorded with trembling hand his last meteorological observation.
Eu estou aqui pra dizer que as mulheres iranianas acharam uma nova voz, e a voz delas está me dando minha voz.
I stand here to say that Iranian women have found a new voice, and their voice is giving me my voice.
E tem uma voz no trem, você sabe que a voz é humana.
And there's a voice on the train, you know the voice was a human voice.
Da uma grande voz para aqueles que de outra maneira não teriam voz.
It gives a voice to those who otherwise would not have a voice.
The Monkees foi um grupo pop dos Estados Unidos formado por David Jones (voz e percussão), Micky Dolenz (voz e bateria), Peter Tork (baixo, teclado e voz) e Mike Nesmith (voz e guitarra).
And while Jones certainly had a strong lead voice and sings lead on several Monkees recordings, Dolenz's voice is regarded, particularly by Nesmith, as one of the most distinctive in popular music history and a hallmark of the Monkees' sound.
Carne trémula (1997) Carne Trêmula explora amor, perda e sofrimento com um sistema de retenção sóbrio apenas brevemente vislumbrado em trabalhos anteriores do diretor.
Live Flesh (1997) Almodóvar has written all of his films, but with Live Flesh ( Carne trémula ) the director shared script writing credits.
Voz ...muito bom, Kismet.
Voice ...very good, Kismet.
Voz 2 som confuso
Voice 2 Come get inside here.
Voz Queremos Malcolm Gladwell.
Voice We want Malcolm Gladwell.
Leia em voz alta.
Read it aloud.
Tom levantou a voz.
Tom raised his voice.
Tom perdeu a voz.
Tom lost his voice.
Tom perdeu a voz.
Tom has lost his voice.
Estou ouvindo uma voz.
I am hearing a voice.
Não levante a voz.
Don't raise your voice.
Tom ouviu uma voz.
Tom heard a voice.
Ele ouviu a voz.
He heard the voice.
Sua voz original é baseada na voz de Bob Bell, o palhaço Bozo original.
His voice is based on Bob Bell, who portrayed WGN TV's Bozo the Clown.
Uma vez que o bebê nasce, ele reconhece a sua voz e prefere ouvir a sua voz ao invéz da voz de qualquer outra pessoa.
Once the baby's born, it recognizes her voice and it prefers listening to her voice over anyone else's.
Olhem o copo alquímico , gritou ele algo puro e pesado está brilhando no cadinho. Com mão trêmula ele o ergueu, exclamando todo alvoroçado Ouro! Ouro!
Look at the alchemic glass, he cried something glows in the crucible, pure and heavy. He lifted it with a trembling hand, and exclaimed in a voice of agitation, Gold! gold!
Voz falada A frequência natural da voz humana é determinada pelo comprimento das pregas vocais.
Vocal range is the measure of the breadth of pitches that a human voice can phonate.
Quando o rato ouviu isso, ele deu meia volta e nadou vagarosamente para perto dela sua face estava um pouco pálida (de raiva, Alice pensou) e ele falou em uma voz baixa e trêmula, Vamos até a margem e então eu lhe contarei minha história e você entenderá por que é que eu odeio gatos e cachorros.
When the Mouse heard this, it turned round and swam slowly back to her its face was quite pale (with passion, Alice thought), and it said in a low trembling voice, 'Let us get to the shore, and then I'll tell you my history, and you'll understand why it is I hate cats and dogs.'
Roger Ebert Reconstruindo minha voz
Roger Ebert Remaking my voice
Voz Olhe o meu sorriso.
Voice Look at my smile.
Voz Não é certo. Não.
Not appropriate. No. No.
Voz Que tipo de doença?
Voice What kind of disease?
As pessoas não tem voz.
People don't have voice.
A voz responde, Vá embora.
The voice says, Go away.
Voz Gravada Tic, tic, tic.
Recorded Voice Tick, tick, tick.
Voz Sistema pronto. Captando imagem.
Voice System ready. Acquiring image.

 

Pesquisas relacionadas : Trêmula - Mão Trêmula - Voz - Voz Para Voz - Voz Narrativa - Voz Poderosa - Uma Voz - Voz Marca - Voz Give - Voz Interior