Translation of "vozes se levantaram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quando eu comecei a fazer este tipo de trabalho, políticos se levantaram, porta vozes de tesoureiros se levantaram, e nos acusaram de querer voltar a viver em cavernas. | When we first started this kind of work, politicians would stand up, treasury spokesmen would stand up, and accuse us of wanting to go back and live in caves. |
| Todos se levantaram. | Everyone stood. |
| Os pescadores levantaram se antes do amanhecer. | The fishermen got up before dawn. |
| Após beberem o vinho, se levantaram e foram. | After they drank the wine they got up and left. |
| Enquanto os outros três negros levantaram, Rosa se recusou. | ' And the other three people moved, but I didn't. |
| Com o passar do tempo, mais acionistas levantaram se contra os gestores. | Recently, more shareholders have stood up against managers. |
| Veja aqui uma seleção de vídeos divulgados no YouTube mostrando os protestos em Tel Aviv, Londres, Tóquio, Madrid e Istambul, onde diferentes povos levantaram suas vozes e cantaram pela paz na região. | Here's a selection of videos posted on YouTube featuring demonstrations from Tel Aviv, London, Tokyo, Madrid and Istanbul, where citizens from all walks of life raised their voices and chanted for peace in the region. |
| Lembrem se de que sou um estudioso do logro. Consigo perceber se vocês levantaram a mão ou não. | Remember, I study deception. I can tell if you don't raise your hand. |
| Vozes Não. | Voices No. |
| Escuto vozes. | I hear voices. |
| Escutei vozes. | I heard voices. |
| Ouvimos vozes. | We heard voices. |
| Petrópolis Vozes. | J.T. |
| Petrópolis Vozes. | II., ed. |
| Petrópolis Vozes. | bible411.com. |
| Vozes, (1973). | Jurafsky, M. and J. Martin. |
| Vozes, vol. | vol. |
| E cheguei à conclusão porque vocês levantaram esta outra questão, Que outra coisa não se pode ver? | And I've come to the conclusion because you've asked this other question, What's another thing you can't see? |
| Vozes da liberdade | Voices of Freedom |
| Vozes da internet | Voices from the internet |
| Eu ouvi vozes. | I heard voices. |
| Petrópolis Vozes, 1985). | Wittgenstein, L. (1999). |
| Petrópolis Vozes, 2009. | Fredric Jameson, 2009. |
| Petrópolis Vozes, 2009. | Alison Scott Baumann, 2009. |
| Petrópolis Vozes, 1998. | Grand Rapids Baker, 1998. |
| Petrópolis Vozes, 2010. | Edited by D.C. Phillips. |
| Vozes em favor da criminalização da prostituição expressam se na mídia . | Society shouldn't at first think about protecting the most vulnerable of its members? |
| É visível que as vozes estão se tornando mais altas e claras. | It is apparent that the voice is getting louder and clearer. |
| Video Vozes Sim. Sensacional. | Voices Woohoo! Yeah. Nice. |
| Outros blogueiros uniram vozes | Other bloggers chimed in |
| Petrópolis Vozes, 2011 ed. | Richard Kearney, ed., 1996. |
| E as vozes também. | And the voices. |
| E levantaram se de manhã cedo e juraram de parte a parte depois Isaque os despediu, e eles se despediram dele em paz. | They rose up some time in the morning, and swore one to another. Isaac sent them away, and they departed from him in peace. |
| De fato, essas imagens se transformaram por si mesmas, em vozes de protestos. | In fact, these images became the voices of protest themselves. |
| Mas mesmo antes dela chegar, membros da resistência italiana levantaram se em revolta aberta em Milão, e liberaram a cidade. | But before they arrived, members of the resistance seized control of the city and executed Mussolini along with several members of his collaborationist government. |
| Mais vozes femininas na mesa? | More women's voices at the table? |
| Com as vozes de vocês. | With your voices on it! |
| Ethan Zuckerman ouvindo vozes globais | Ethan Zuckerman Listening to global voices |
| Escuto vozes na minha cabeça. | I hear voices in my head. |
| Petrópolis, RJ, Vozes, 1990Overhage, Paul. | Ostrom, E., T. Dietz, N. Dolsak, P.C. |
| Petrópolis (RJ), Brasil Vozes, 2005. | Lee, C. J., Katz, A. N. (1998). |
| Um participante russo e outro que trabalhava na Ásia levantaram estas questões. | A Russian attendee and another individual working in Asia raised these concerns. |
| E quando se pergunta à eles esta questão, eles respondem com 6000 vozes diferentes. | And when asked that question, they respond with 6,000 different voices. |
| A distância ouvem se vozes, o bater de janelas e o latido de cachorros. | In the distance can be heard voices, the slamming of shutters, and the barking of dogs. |
| Essa tendência para realçar o curto prazo é provocada pelas sociedades que pensam poder assegurar o bom desempenho dos seus títulos se acordarem previsões com os analistas , ou se prometerem um crescimento dos ganhos por acção a intervalos regulares . Nos EUA , onde esta prática é corrente , levantaram se vozes críticas a este propósito 18 , tendo se convidado os intervenientes no mercado a abandoná la . | Short termism can , inter alia , be provoked by companies who post forecasts with analysts , or promise growth in earnings per share ( earnings guidance ) at certain intervals and then modify them later . This is not the intent or the substance of the Commission proposal . |
