Translation of "vulgares" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele sempre usa palavras vulgares quando fica bravo. | He uses foul language whenever he gets angry. |
| Nossa família sempre odiou gatos coisas nojentas, baixas, vulgares! | Our family always hated cats nasty, low, vulgar things! |
| Segundo, as pessoas vulgares estão também a ganhar maior influência. | Second, ordinary people are also gaining greater influence. |
| Metódico e organizado, estava muito longe do perfil dos curandeiros vulgares. | Methodical and organized, he was quite different from the familiar healers. |
| A possibilidade de emergir das próximas conversações um acordo que sirva os interesses dos Americanos vulgares é baixa as perspectivas para os cidadãos vulgares de outros países são ainda piores. | The likelihood that what emerges from the coming talks will serve ordinary Americans interests is low the outlook for ordinary citizens in other countries is even bleaker. |
| Confrei ou consólida são alguns dos nomes vulgares do Symphytum officinale , uma planta medicinal da família das Boraginaceae. | Symphytum officinale is a perennial flowering plant of the genus Symphytum in the family Boraginaceae. |
| Anne e Lucy Steele, duas primas um tanto vulgares e incultas de Lady Middleton, vêm passar uns dias em Barton Park. | Soon after Edward departs, Anne and Lucy Steele, the vulgar and uneducated cousins of Lady Middleton, come to stay at Barton Park. |
| Mulder levou a cabo análises elementares de proteínas vulgares e constatou que praticamente todas as proteínas apresentavam a mesma fórmula empírica C400H620N100O120P1S1. | Mulder carried out elemental analysis of common proteins and found that nearly all proteins had the same empirical formula, C400H620N100O120P1S1. |
| Plutarco escreveu Ele colocou todo o seu afeto e ambição nessas especulações puras onde não há referência às necessidades vulgares da vida. | Plutarch wrote He placed his whole affection and ambition in those purer speculations where there can be no reference to the vulgar needs of life. |
| Aborda temáticas cotidianas e universais, às vezes com uma abordagem de poema piada , lidando com formas e inspiração que a tradição acadêmica considera vulgares. | His work addresses universal themes and everyday concerns, sometimes with an approach of poem a joke , dealing with forms and inspiration that academic tradition considers vulgar. |
| Garoupa, cherne, mero, marelaço, galinha do mar ou piracuca são nomes vulgares de várias espécies de peixes da subfamília Epinephelinae, família Serranidae , ordem dos Perciformes. | Groupers or gropers are fish of any of a number of genera in the subfamily Epinephelinae of the family Serranidae, in the order Perciformes. |
| Alguns dos seus nomes vulgares compreendem se devido à existência de um par de espinhos sobre os olhos e outro na parte anterior da região ventral. | Findley, C. R. Gilbert, R. N. Lea, N. E. Mandrak, R. L. Mayden, and J. S. Nelson. |
| De acordo com Feyerabend, novas teorias devem ser aceitas não pelo fato de estarem de acordo com o método cientifico, mas porque seus proponentes podem fazer uso de qualquer artifício racional, retóricos ou vulgares no sentido de desenvolver sua causa. | According to Feyerabend, new theories came to be accepted not because of their accord with scientific method, but because their supporters made use of any trick rational, rhetorical or ribald in order to advance their cause. |
| Combater a violência dos narco gangues inclui trabalhar com o magnata Mexicano das telecomunicações Carlos Slim para desenvolver ferramentas que permitem aos cidadãos vulgares relatar anonimamente episódios de violência por mensagem de texto e que capacitam a polícia no mapeamento dos resultados. | Countering narco gang violence includes working with Mexican telecommunications mogul Carlos Slim to develop tools that allow ordinary citizens to report violence anonymously by text message and enable police to map the results. |
| Se os negociadores criassem um regime genuíno de comércio livre que colocasse o interesse público em primeiro lugar, dando às opiniões de cidadãos vulgares pelo menos tanto peso como o dado às dos lobistas empresariais, eu poderia esperar que o acordo que deles emergisse iria fortalecer a economia e melhorar o bem estar social. | If negotiators created a genuine free trade regime that put the public interest first, with the views of ordinary citizens given at least as much weight as those of corporate lobbyists, I might be optimistic that what would emerge would strengthen the economy and improve social well being. |
