Translation of "vulneráveis à violência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Violência - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A blogueira guatemalteca Ixmucane do Cine Sobre Todo escreve sobre as mulheres migrantes, que são especialmente vulneráveis à violência | Guatemalan blogger Ixmucane of Cine Sobre Todo writes about migrant women, who are especially vulnerable to violence |
| Ele tende à violência. | He's inclined to violence. |
| Quando surge uma crise pelo mundo, muitas vezes tal crise deixa as mulheres mais vulneráveis enquanto alvos para a violência. | When a crisis arises across the world, it often leaves women more vulnerable as a target for violence. |
| Não à violência de gênero | Stoping Gender Based Violence |
| Não deveríamos recorrer à violência. | We should not resort to violence. |
| Jamais deves recorrer à violência. | You must never resort to violence. |
| Não deveríamos recorrer à violência. | We shouldn't resort to violence. |
| Devido à seu limitado patrimônio genético, eles são considerados extremamente vulneráveis a doenças. | Because of their limited genetic pool, they are considered highly vulnerable to illnesses such as foot and mouth disease. |
| À semelhança dos espanhóis, eles também estavam habituados à violência. | Like the Spanish, they were used to it. |
| Emiliano Salinas Uma resposta cidadã à violência | Emiliano Salinas A civil response to violence |
| Julia Bacha Prestem atenção à não violência | Julia Bacha Pay attention to nonviolence |
| Isso é essencial para monitorar as consequências da violência online contra mulheres e outros grupos vulneráveis, como os coletivos LGBT, crianças e pessoas com deficiências. | This is essential to tracking the consequences of online violence against women and other vulnerable groups like LGBTIQ collectives, minors, and people with disabilities. |
| E nós somos vulneráveis | And we are vulnerable. |
| Nestes casos, os Vikings eram extremamente vulneráveis à perseguição por forças militares conjuntas do rei. | In such cases, the Vikings were extremely vulnerable to pursuit by the king's joint military forces. |
| Ela oferece total apoio à violência policial contra estudantes. | She fully supports the police's violent crackdown on peaceful protesters. |
| Não obstante os vampiros da tradição popular sejam tidos como mais activos à noite, não são geralmente considerados vulneráveis à luz solar. | Though folkloric vampires were believed to be more active at night, they were not generally considered vulnerable to sunlight. |
| Os girinos são altamente vulneráveis à predação por peixes, tritões, besouros mergulhadores e aves como o guarda rios. | Tadpoles are highly vulnerable to being eaten by fish, newts, predatory diving beetles, and birds, such as kingfishers. |
| E eles fizeram isso em uma total devoção à não violência. | And they did it in a total devotion to non violence. |
| Pulp Fiction foi logo associado à essas acusações sobre violência gratuita. | Pulp Fiction was soon associated with his charges concerning gratuitous violence. |
| Elas recebem menos que os homens pelo mesmo trabalho, se ganharem alguma coisa, e elas continuam vulneráveis porque não têm independência financeira, e são constantemente ameaçadas de exploração, violência e abuso. | They are paid less than men for the same work if they're paid at all, and they remain vulnerable because they have no economic independence, and they are constantly threatened by exploitation, violence and abuse. |
| A maioria ficou entregue à sua sorte para fugir à violência, e muitos morreram ao tentar. | Most were left to their own devices to escape the violence, and many died trying. |
| A divulgação na mídia de sua história, de uma vida de pobreza, precariedade e violência fez com que a população chilena prestasse atenção à realidade das quase 100 mil crianças mais vulneráveis do país que buscam proteção e ajuda psiquiátrica do Sename a cada ano. | Once it became public, her story of poverty, insecurity and violence forced Chileans to pay attention to what happens to almost 100,000 of the most vulnerable children who seek protection and psychiatric help from SENAME each year. |
| A violência leva a mais violência. | Violence leads to more violence. |
| Violência verbal A violência verbal não é uma forma de violência psicológica. | Criminal justice One of the main functions of law is to regulate violence. |
| Esses jovens são esquecidos como se de alguma forma eles fossem inerentes à violência ou à delinquência. | These young people are written off as if they are somehow innately violent or delinquent. |
| As tentativas para aplicá la levaram à violência anticlerical e à expulsão de muitos clérigos da França. | Attempts to enforce it led to anti clerical violence and the expulsion of many clergy from France, lasting until the Thermidorian Reaction. |
| Mas se a corrupção entra em cena, e as pessoas não têm a oportunidade de obter aquela proteção do predomínio da lei, então, se for possível usar a violência, se for possível usar a violência com impunidade, então é possível ir atrás dos vulneráveis e apanhá los na escravidão. | But if corruption creeps in and people don't have the opportunity to have that protection of the rule of law, then if you can use violence, if you can use violence with impunity, you can reach out and harvest the vulnerable into slavery. |
| P.U. Se há emprego de violência, a pena aumenta de 1 3, sem prejuízo da correspondente à violência Marco Feliciano ( marcofeliciano) September 16, 2013 | P.U. If violence is used, the punishment increases by ⅓, without prejudice to the correspondent violence Marco Feliciano ( marcofeliciano) September 16, 2013 |
| Neste sentido, o furacão Sandy equiparou se à violência com armas de fogo. | In this sense, Hurricane Sandy was like gun violence. |
| Mas também tornar se á menos praticável à medida que a violência cresce. | But it also becomes less feasible as the violence mounts. |
| Terceiro, a paz deve ser a motivação central em meio à violência decorrente. | Third, peace must be a central motive even in the midst of violence. |
| Violência online também é uma violência real | Online violence is also real violence |
| Quando nos expomos e ficamos vulneráveis somos massacrados. | When we reach out and be vulnerable we get the shit beat out of us. |
| Além disso , os balanços das famílias continuam a ser vulneráveis à possibilidade de correcções nos preços da habitação em alguns países . | household balance sheets remain vulnerable to the possibility of corrections in house prices in some countries . |
| Ela opera tanto de forma passiva como activa na cultura Palestiniana, exigindo teimosia e tolerância à crueldade, à violência, e à duplicidade. | It operates both passively and actively in Palestinian culture, demanding stubbornness and tolerating ruthlessness, violence, and duplicity. |
| Na Rússia, por outro lado, discussões online podem levar à violência física, ele acrescenta. | In Russia, however, online arguments may lead to physical violence, he adds. |
| Foto dos primeiros dias de protesto, estudantes depredam ônibus em resposta à violência policial. | Photo of the first days of the protest, students ransack a bus in response to the police violence. |
| É hora de parar de minimizar as questões relativas à violência contra a mulher. | It's time to stop minimizing issues related with violence against women. |
| Meninas que casam muito novas também podem sofrer lesões internas devido à violência sexual. | Girls who marry at a young age might also suffer from internal damage due to sexual violence. |
| Ao invés de se render à mágoa, depressão, derrota em vista dessa violência, Mairead se uniu a Betty uma Protestante e uma Católica devotas e elas foram às ruas para dizer Não à violência. | Instead of giving in to grief, depression, defeat in the face of that violence, Mairead hooked up with Betty a staunch Protestant and a staunch Catholic and they took to the streets to say, No more violence. |
| Eles são nossas indústrias artesanais. São pessoas vulneráveis, solteiros | They're our cottage industries. They are vulnerable, single people. |
| Isso é o que acontece com construções. São vulneráveis. | That's what happens to buildings. They're vulnerable. |
| Mas as crianças são mais vulneráveis às lesões cerebrais. | But kids are more vulnerable to brain injury. |
| Usam violência política para intimidar, violência física para aterrorizar e violência mental ou emocional para fragilizar. | They use political violence to intimidate, physical violence to terrorize and mental or emotional violence to undermine. |
| começa explicando como a ciência funciona através do teste de hipóteses que são formuladas para serem vulneráveis à refutação, e então continua, | He begins by explaining how science works through the testing of hypotheses that are framed to be vulnerable to disproof, and then he goes on. |
Pesquisas relacionadas : Vulneráveis à Violência - Vulneráveis à Crise - Vulneráveis à Discriminação - Vulneráveis à Exploração - Vulneráveis à Doença - Vulneráveis à Erosão - Vulneráveis à Volatilidade - Vulneráveis à Pobreza - Expostas à Violência - Levar à Violência - Incitação à Violência - Tendência à Violência - Incitação à Violência - Exposição à Violência - Propensos à Violência
