Translation of "vulnerabilidades mitigar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mitigar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O crime de mitigar pobreza
The crime of alleviating poverty
Todo mundo tem suas vulnerabilidades.
Everyone has vulnerabilities.
avaliar vulnerabilidades do sistema financeiro internacional
to assess vulnerabilities of the international financial system
DHCP fornece alguns mecanismos para mitigar esses problemas.
DHCP does provide some mechanisms for mitigating these problems.
Que paixões não pode suscitar ou mitigar a música?
What passions cannot music raise or quell?
Vulnerabilidades sociais e institucionais facilitam e ampliam o tráfico.
Social and institutional vulnerabilities makes trafficking possible and extended.
Secunia mantém uma lista atualizada de vulnerabilidades do WordPress.
Secunia maintains an up to date list of WordPress vulnerabilities.
Detalhes técnicos Vulnerabilidades O Sistema Global para Comunicações Móveis (GSM)), com o maior número de usuários no mundo todo, sofre de várias vulnerabilidades de segurança.
Vulnerabilities The Global Service for Mobile communications (GSM), with the greatest worldwide number of users, succumbs to several security vulnerabilities.
Urge alterar esta situação, se quisermos resolver com sucesso as principais vulnerabilidades.
That needs to change if major vulnerabilities are to be addressed successfully.
O governo tentou mitigar isto criando sua própria estamitiva conservadora de 60.545,812 pessoas em 1393.
The government tried to mitigate this by creating their own conservative estimate of 60 545 812 people in 1393.
Vulnerabilidades Em 2007 e 2008, muitos relatos de segurança foram relacionados ao software.
Vulnerabilities Many security issues have been uncovered in the software, particularly in 2007 and 2008.
Para mitigar este problema, inclui se versões dos símbolos na seção .modinfo do ELF dos módulos.
In an attempt to combat those problems, symbol versioning data is placed within the .modinfo section of loadable ELF modules.
E também tínhamos um modelo para como mitigar os danos infelizmente, os legisladores deixaram no na prateleira.
And we also had a model for how to mitigate the damage unfortunately, policymakers left it on the shelf.
As vulnerabilidades comuns são atribuídos IDs de CVE e listadas no Vulnerability Database US Nacional.
Common vulnerabilities are assigned CVE IDs and listed in the US National Vulnerability Database.
Por último , considera possíveis medidas públicas e de mercado no sentido de mitigar o desalinhamento de incentivos identificado .
It finally considers possible market and public actions to mitigate the identified misalignment of incentives .
Ainda que o G20 não deva desistir de reformar o FMI, fortalecendo o, ele deve procurar mitigar riscos.
While the G 20 should not give up on IMF strengthening reforms, it should hedge its bets.
Os seus objectivos são avaliar as vulnerabilidades que afectam o sistema financeiro internacional , identificar e supervisionar os procedimentos necessários à resolução dessas vulnerabilidades e melhorar a coordenação e intercâmbio de informações entre as várias autoridades responsáveis pela estabilidade financeira .
Its objectives are to assess vulnerabilities affecting the international financial system , to identify and oversee action needed to address these vulnerabilities , and to improve coordination and the exchange of information among the various authorities responsible for financial stability .
E enquanto trabalhamos para imaginar formas de mitigar os piores efeitos da mudança climática, qualquer pequena informação é importante.
And as we work to figure out ways to mitigate the worst effects of climate disruption, every little bit of information matters.
Em suma, a implementação de reformas fiscais, financeiras, e estruturais poderá mitigar os efeitos secundários do abrandamento da China.
In short, implementation of fiscal, financial, and structural reforms can mitigate the spillover effects from China s slowdown.
das vulnerabilidades externas da região , que poderão também ter conduzido a alguns efeitos de contágio entre moedas .
Source ECB . Note An increase ( decrease ) indicates a depreciation ( appreciation ) of the currency .
Vulnerabilidades XSS também podem ocorrer por causa de erros de implementação por parte de programadores de navegadores.
XSS vulnerabilities can also occur because of implementation mistakes by browser authors.
Na porta ao lado, também a Rússia terá que responder a novas vulnerabilidades decorrentes das condições globais em mudança.
Next door, Russia, too, must respond to new vulnerabilities stemming from changing global conditions.
A Autoridade inclui nessas avaliações uma classificação dos principais riscos e vulnerabilidades e , quando necessário , recomenda medidas preventivas ou correctivas .
The Authority shall include a classification of the main risks and vulnerabilities in these assessments and , where necessary , recommend preventative or remedial actions .
Este artigo prevê igualmente o desenvolvimento de metodologias comuns de elaboração de avaliações dos riscos , ameaças e vulnerabilidades das ICE .
This article also envisages the development of common methodologies for carrying out risk , threat and vulnerability assessments in respect of ECIs .
Contudo, sem uma mudança drástica na política e na sociedade israelitas, Obama continuará a jogar pelo seguro, minimizando as suas vulnerabilidades.
Without a drastic change in Israeli politics and society, however, Obama will continue to play it safe, minimizing his vulnerabilities.
PT A Autoridade inclui nessas avaliações uma classificação dos principais riscos e vulnerabilidades e , quando necessário , recomenda medidas preventivas ou correctivas .
The Authority shall include a classification of the main risks and vulnerabilities in these assessments and , where necessary , recommend preventative or remedial actions .
A Autoridade assegura uma cobertura adequada dos riscos e vulnerabilidades e da evolução intersectorial , em estreita cooperação com a Autoridade Europeia dos
The Authority shall ensure an adequate coverage of cross sectoral developments , risks and vulnerabilities by closely cooperating with the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Banking Authority .
tificaram os principais tópicos a serem abordados tanto a nível nacional como internacional de modo a reduzir as vulnerabilidades macroeconómicas e financeiras .
Furthermore , they identified the main issues to be addressed both at the domestic and international levels to reduce macroeconomic and financial vulnerabilities .
Em Outubro de 2005, pesquisadores da Pennsylvania State University publicaram uma análise das vulnerabilidades em redes de celular com capacidade de SMS.
In October 2005, researchers from Pennsylvania State University published an analysis of vulnerabilities in SMS capable cellular networks.
Outros factores , tais como , a apreciação da coroa sueca e a nova desregulamentação do mercado , poderão , no entanto , mitigar as pressões ascendentes sobre os preços .
Other factors , such as an appreciating krona and further market deregulation , could , however , mitigate the upward pressure on prices .
O seu principal objectivo era mitigar os efeitos adversos de mercados monetários disfuncionais sobre a situação de liquidez de bancos solventes na área do euro .
Their main aim was to mitigate the adverse effects that dysfunctional money markets were having on the liquidity situation of solvent banks in the euro area .
Considerando a urgência dos pagamentos do sistema CLS , o Eurosistema melhorou os seus acordos de contingência de modo a mitigar o risco de falhas operacionais .
Given the time criticality of CLS payments , the Eurosystem has improved its contingency arrangements to mitigate the risk of operational failures .
Estes padrões foram estabelecidos em Janeiro de 1998 , tendo como objectivo mitigar os riscos para o Eurosistema na condução das suas operações de política monetária .
yet joined the euro ) . By and large , those SSSs which were assessed complied with the standards .
Os participantes discutiram as possíveis restrições à condução da política monetária resultantes das políticas orçamentais , vulnerabilidades da dívida e características dos sistemas financeiros .
Participants discussed the possible constraints on the conduct of monetary policy arising from fiscal policies , debt vulnerabilities and financial system characteristics .
Este plano deve atender às avaliações das vulnerabilidades , ameaças e riscos , bem como a outras informações relevantes facultadas pelas autoridades dos Estados Membros .
The Operator Security Plan should take into account vulnerability , threat and risk assessments , as well as other relevant information provided by Member State authorities .
À medida que as consequências ambientais da actividade humana se tornam cada vez mais evidentes, também aumenta a responsabilidade da humanidade no sentido de as mitigar.
As the environmental consequences of human activity become increasingly apparent, so does humanity s responsibility to mitigate them.
Sistemas ópticos mais sofisticados conseguem mitigar o efeito das aberrações, permitindo a utilização de aberturas maiores e por conseguinte a captura de maior quantidade de luz.
More sophisticated optical system designs can mitigate the effect of aberrations, allowing a larger stop and therefore greater light collecting ability.
Os países Asiáticos deverão ser capazes de conduzir análises mútuas francas e bem coordenadas para reduzir a probabilidade de riscos e detectar vulnerabilidades emergentes.
Asian countries must be able to conduct well coordinated candid reviews of one another to reduce the likelihood of risks and detect emerging vulnerabilities.
Claro que uma profunda reforma do departamento do SDR é vital para que ele se torne um verdadeiro centro global de liquidez capaz de mitigar crises futuras.
Of course, if the IMF s SDR department is to become a global liquidity hub capable of mitigating future crises, reform is vital.
Dar prioridade à prevenção e à limpeza da poluição não só irá salvar vidas, como também irá mitigar as alterações climáticas e reduzir as ameaças à biodiversidade.
Prioritizing the prevention and cleanup of pollution will not only save lives, but also mitigate climate change and reduce threats to biodiversity.
A região beneficiou de uma conjuntura externa muito favorável e da subida dos preços das matérias primas , o que permitiu a redução das vulnerabilidades financeiras .
The region benefited from a highly favourable external environment and higher commodity prices , which allowed the reduction of financial vulnerabilities .
E através desse trabalho, eu espero compreender melhor as vulnerabilidades evolutivas dos nossos corpos, para que possamos melhorar e administrar melhor nossa saúde no futuro.
And through this work, I hope to better understand the evolutionary vulnerabilities of our bodies, so that we can improve and better manage our health in the future.
o acompanhamento da estabilidade financeira , a fim de identificar fontes de vulnerabilidades e avaliar o grau de resistência do sistema financeiro da área do euro
the monitoring of financial stability , which aims to identify sources of vulnerabilities and assess the degree of resilience of the financial system in the euro area .
Quando um usuário está em roaming, o conteúdo SMS passa através de diversas redes, talvez incluindo a Internet, sendo exposto à várias vulnerabilidades e ataques.
When a user is roaming, SMS content passes through different networks, perhaps including the Internet, and is exposed to various vulnerabilities and attacks.
O inserir nome do BC e os participantes tomarão todas as medidas razoáveis e praticáveis para mitigar as perdas ou danos a que se refere o presente artigo .
The insert name of CB and the participants shall take all reasonable and practicable steps to mitigate any damage or loss referred to in this Article . ( 1 ) OJ L 43 , 14.2.1997 , p. 25 .

 

Pesquisas relacionadas : Vulnerabilidades Críticas - Vulnerabilidades Exploráveis - Principais Vulnerabilidades - Vulnerabilidades Externas - Vulnerabilidades Financeiras - Vulnerabilidades Subjacentes - Vulnerabilidades Econômicas - Vulnerabilidades Potenciais - Vulnerabilidades Técnicas - Múltiplas Vulnerabilidades - Explorar Vulnerabilidades - Vulnerabilidades Estruturais - Gerenciar Vulnerabilidades