Translation of "zona do terremoto" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Como a vez quando eu estava na província de Sichuan e cantava para as crianças em escolas de relocação na zona de desastre do terremoto. | Like the time I was in Sichuan Province and I was singing for kids in relocation schools in the earthquake disaster zone. |
| O dia do grande terremoto | The day of the big quake |
| Eu soube do terremoto no Haiti via Skype. | I learned about the Haiti earthquake by Skype. |
| Você ficou sabendo do grande terremoto no Japão? | Did you hear about the big earthquake in Japan? |
| Houve um terremoto? | Was there an earthquake? |
| O terremoto é conhecido pela comunidade científica como terremoto de Sumatra Andaman. | The event is known by the scientific community as the Sumatra Andaman earthquake. |
| Foto do Grande Terremoto de Hanshin pelo usuário do Flickr mah_japan | Photo from the Great Hanshin Earthquake by Flickr user mah_japan |
| Um estudo sobre o perigo de terremotos de 2007, por C. DeMets e M. Wiggins Grandison, observou que a zona da falha Enriquillo Plantain Garden poderia estar no final do seu ciclo sísmico e concluiu que uma previsão pessimista envolveria um terremoto de 7,2 Mw, semelhante em tamanho do terremoto de 1692, na Jamaica. | A 2007 earthquake hazard study by C. DeMets and M. Wiggins Grandison noted that the Enriquillo Plantain Garden fault zone could be at the end of its seismic cycle and concluded that a worst case forecast would involve a 7.2 Mw earthquake, similar in size to the 1692 Jamaica earthquake. |
| Houve um terremoto ontem. | Yesterday there was an earthquake. |
| Ele morreu no terremoto. | He was killed in the earthquake. |
| Eu senti o terremoto. | I felt the earthquake. |
| Isso foi um terremoto? | Was it an earthquake? |
| Tom morreu no terremoto. | Tom died in the earthquake. |
| Há um terremoto como do Haiti a cada 8 dias. | That's a Haiti earthquake every eight days. |
| Muitos usuários no Twitter estão tentando manter a calma e partilhar conselhos, especialmente com base na experiência do Grande Terremoto de Hanshin e do Terremoto de Chuetsu . | Many people on Twitter are trying to stay calm and sharing advice, especially based on experience from the Great Hanshin Earthquake or the Chuetsu Earthquake. |
| No momento, um terremoto aconteceu. | At the moment, an earthquake struck. |
| A casa ruiu num terremoto. | The house collapsed in an earthquake. |
| A casa desmoronou num terremoto. | The house collapsed in an earthquake. |
| O terremoto chacoalhou as casas. | The earthquake shook the houses. |
| O terremoto sacudiu as casas. | The earthquake shook the houses. |
| Um terremoto destruiu o edifício. | An earthquake destroyed the building. |
| Sentiu o terremoto noite passado? | Did you feel the earthquake last night? |
| Quantas pessoas morreram no terremoto? | How many people died in the earthquake? |
| Tom não sentiu o terremoto. | Tom didn't feel the earthquake. |
| O terremoto sacudiu a casa. | The earthquake shook the house. |
| O epicentro (do grego antigo epikentros (ἐπίκεντρος), situado no centro de um terremoto é o ponto da superfície da Terra que está exatamente acima do foco ou hipocentro do terremoto. | The epicenter, epicentre or epicentrum is the point on the Earth's surface that is directly above the hypocenter or focus, the point where an earthquake or underground explosion originates. |
| Hoje ele começou sua jornada ao epicentro do terremoto, em Wenchuan. | Today, he started his journey to the earthquake center, Wenchuan. |
| Você se lembra do terremoto que assolou a Armênia em 1988? | Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988? |
| Segundo a Japan Meteorological Agency a magnitude do terremoto foi 7.8. | The Pakistan Meteorological Department estimated the 5.2 magnitude on the Richter scale. |
| De que zona vens do Canadá? | Where are you from in Canada? |
| Em uma volta ímpar do destino, o pior terremoto a atingir o Haiti em 200 anos aconteu algumas dias antes do aniversário de 15 anos do pior terremoto do Japão desde a segunda guerra mundial o Grande Terremoto Hanshin , que atingiu a cidade de Kobe em 17 de janeiro de 1995. | In an odd twist of fate, the worst earthquake to hit Haiti in two hundred years has erupted within days of the 15th anniversary of Japan's worst earthquake since the second world war the Great Hanshin Earthquake, which hit the city of Kobe on January 17, 1995. |
| Zona eufótica Zona pelágica Hipolímnio Epilímnio | Creatures in these areas must be able to live in complete darkness. |
| A maioria dos locais, foram divididos em três zonas na Grande Londres a Zona Olímpica, a Zona do Rio e a Zona Central. | The majority of venues have been divided into three zones within Greater London the Olympic Zone, the River Zone and the Central Zone. |
| Eram uns dois metros de altura, completamente destruído pela violência do terremoto. | It was about two meters high, completely squashed by the violence of the earthquake. |
| Depois do grande terremoto de 365, a capital mudou se para Ptolemais. | After the earthquake of 365, the capital was moved to Ptolemais. |
| Santiago após o terremoto, por pviojo. | Santiago After the Earthquake by pviojo CC By |
| Eles foram os heróis deste terremoto . | They were the heroes of this earthquake. |
| Houve um terremoto hoje de manhã. | There was an earthquake this morning. |
| Ocorreu um grande terremoto em Tóquio. | A big earthquake occurred in Tokyo. |
| Há muitas casas destruídas pelo terremoto. | There are many houses destroyed by the earthquake. |
| O terremoto derrubou a casa velha. | The earthquake has destroyed the old house. |
| Além disso, os efeitos do terremoto de 1988 (Terremoto de Spitak ou Gyumri), que vitimou 25 mil pessoas e feriu mais de meio milhão, ainda são sentidos. | In addition, the effects of the 1988 Spitak Earthquake, which killed more than 25,000 people and made 500,000 homeless, are still being felt. |
| Ajustando à densidade populacional, é menos do que um porcento do impacto pelo terremoto do Haiti | Adjusted for population density, that is less than one percent of the impact of the Haitian quake. |
| Esse post faz parte da nossa cobertura especial do Terremoto no Japão 2011. | This post is part of our special coverage Japan Earthquake 2011 and Refugees. |
| Um terremoto de magnitude 5 abalou Tóquio. | An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo. |
Pesquisas relacionadas : Terremoto - Terremoto - Terremoto - Falha Do Terremoto - Vítimas Do Terremoto - Região Terremoto - Segurança Terremoto - Devastador Terremoto - Fonte Terremoto - Forte Terremoto - Magnitude Terremoto - Terremoto Político - Projeto Terremoto
