Translation of "zona euro periferia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tem um importante porto e uma zona industrial localizada na periferia sul de Libreville. | Gabon's school of administration and school of law are in Libreville. |
| zona euro . | euro area countries . |
| Na verdade, o agravamento da crise bancária, com depósitos que fogem da periferia da zona euro, está a asfixiar ainda mais as perspectivas de crescimento da Europa. | Indeed, the worsening banking crisis, with deposits fleeing from the eurozone periphery, is further strangling Europe s growth prospects. |
| Democratizar a zona Euro | Demokratisasi di Eurozone |
| Sem coacções externas, a despesa pública e privada cresceu vertiginosamente em muitos países da periferia da zona euro, ao passo que os ordenados aumentavam mais depressa do que a produtividade. | Without external constraints, public and private expenditure grew precipitously in many countries on the eurozone periphery, while wages rose faster than productivity. |
| A agenda da zona euro em 2013 | The Eurozone s Agenda in 2013 |
| passivos relacionados com as reservas da zona euro | reserve related liabilities of the euro area |
| Será que os gregos permanecem na zona euro? | Will the Greeks remain in the eurozone? |
| Se a zona euro progredir, aquilo que os países que estão fora da zona euro fazem pode já não ter muita importância. | If the eurozone forges ahead, what countries outside the zone do may not matter much anymore. |
| ( 2 ) Desagregação por sectores segundo i ) detentores de títulos residentes na zona euro , no caso de activos de carteira de investimento extra zona euro e ii ) emitentes de títulos residentes na zona euro , no caso de activos de carteira de investimento intra zona euro e de passivos da carteira de investimento . | ( 2 ) Breakdown by sectors based on ( i ) euro area holders in the case of extra euro area portfolio investment assets and ( ii ) euro area issuers in the case of intra euro area portfolio investment assets and portfolio investment liabilities . |
| BERLIM A crise da zona euro, diz se, terminou. | BERLIN The euro crisis, it is said, is over. |
| Uma Nova Abordagem da Dívida Soberana da Zona Euro | A New Approach to Eurozone Sovereign Debt |
| Esta definição obsta expressamente a que tanto os activos denominados em moeda estrangeira face a residentes da zona euro como os activos denominados em euro face a não residentes da zona euro sejam considerados como activos de reserva , quer a nível nacional quer a nível da zona euro . | This definition expressly excludes foreign currency claims on residents of the euro area , and euro claims on non residents of the euro area , from being considered to be reserve assets either at the national or at the euro area level . |
| Esta definição obsta expressamente a que tanto os activos denominados em moeda estrangeira face a residentes da zona euro como os activos denominados em euro face a não residentes da zona euro sejam considerados como activos de reserva , quer a nível nacional quer a nível da zona euro . | This definition expressly excludes foreign currency claims on residents of the euro area , and euro claims on nonresidents of the euro area , from being considered to be reserve assets either at the national or at the euro area level . |
| Infelizmente, em 2015, tendo em conta o legado de dívidas públicas dos Estados Membros pertencentes à zona euro e as perdas bancárias, tal sistema causaria uma recessão mais profunda na periferia e muito provavelmente levaria à dissolução da união monetária. | Sayangnya, pada tahun 2015, mengingat utang utang publik dan kerugian perbankan yang dihadapi negara negara anggota Eurozone, skema tersebut akan mengakibatkan resesi yang semakin buruk di pinggiran dan hampir pasti menyebabkan pecahnya integrasi moneter. |
| Países da zona euro, juntamente com outros países dispostos a aderirem ao euro no futuro (a zona euro plus ), poderiam simplesmente decidir utilizar os meios legais, já disponíveis, para aumentarem a cooperação. | Eurozone countries, together with others willing to join the euro in the future (the eurozone plus ), could simply decide to use the legal means already available to increase cooperation. |
| Rendimentos de investimento ( ver também o livro da BdP , parágrafo 3.4 ) Os rendimentos de investimento incluem tanto os rendimentos resultantes da detenção de um activo financeiro externo à zona euro ( créditos ) por um residente da zona euro bem como , simetricamente , os rendimentos resultantes da detenção de um activo financeiro da zona euro por um não residente na zona euro ( débitos ) . | Investment income ( see also B.o.p. book , Section 3.4 ) Investment income incorporates income derived from a euro area resident 's ownership of a non euro area financial asset ( credits ) and symmetrically , income derived from a non euro area resident 's ownership of a euro area financial asset ( debits ) . |
| Rendimentos de investimento ( ver também o livro da BdP , parágrafo 3.4 ) Os rendimentos de investimento incluem tanto os rendimentos resultantes da detenção de um activo financeiro externo à zona euro ( créditos ) por um residente da zona euro bem como , simetricamente , os rendimentos resultantes da detenção de um activo financeiro da zona euro por um não residente na zona euro ( débitos ) . | Investment income ( see also B.o.p. book , Section 3.4 ) Investment income incorporates income derived from a euro area resident 's ownership of a non euro area financial asset ( credits ) and , symmetrically , income derived from a non euro area resident 's ownership of a euro area financial asset ( debits ) . |
| O status quo da zona euro não é tolerável nem estável. | The eurozone status quo is neither tolerable nor stable. |
| E, sem uma UE eficiente, a zona euro não poderia prosperar. | And, without an efficient EU, the eurozone could not prosper. |
| tem como principal responsabilidade definir a política monetária da zona euro | its main responsibility is to formulate the monetary policy of the euro area |
| A crise financeira mundial expôs a falha subjacente da zona euro. | The global financial crisis exposed the eurozone s underlying flaw. |
| Para se conseguir obter uma agregação significativa dos dados referentes à zona euro numa base mensal , nas áreas de investimento de carteira , será necessário distinguir entre operações sobre títulos emitidos por residentes da zona euro e operações sobre títulos emitidos por não residentes na zona euro . | In order to permit a meaningful aggregation of the data relating to the euro area on a monthly basis in the area of portfolio investment , a distinction is required between transactions in securities issued by euro area residents and transactions in securities issued by non euro area residents . |
| Para as rubricas de investimento de carteira é necessário efectuar uma distinção entre títulos emitidos por residentes na zona euro e títulos emitidos por não residentes na zona euro . | A distinction between holdings in securities issued by euro area residents and in securities issued by non euro area residents is required in the portfolio investment accounts . |
| Para as rubricas de investimento de carteira é necessário efectuar uma distinção entre títulos emitidos por residentes na zona euro e títulos emitidos por não residentes na zona euro . | A distinction between holdings in securities issued by euro area residents and in securities issued by noneuro area residents is required in the portfolio investment accounts . |
| Se tivesse conseguido levar a melhor, a zona euro já não existiria. | Had it gotten its way, the eurozone would no longer exist. |
| De 2004 a 2014, alargamos tanto a UE como a zona euro. | From 2004 to 2014, we enlarged both the EU and the eurozone. |
| E para a zona Euro seria um fracasso e um precedente perturbante. | And for the Eurozone, it would be a failure, and a disturbing precedent. |
| É um membro fundador do G8, da Zona Euro e da OCDE. | The country is a founding member of the G7, G8, the Eurozone and the OECD. |
| Mas a periferia fervilha de descontentamento. | But the periphery is seething with discontent. |
| Ele mora na periferia de Londres. | He lives in the suburbs of London. |
| Um mestre na periferia do capitalismo . | Um Mestre na Periferia do Capitalismo. |
| São solicitadas aos BCN da zona euro , na sua composição anterior , assim como aos BCN dos novos Estados Membros , as melhores previsões de dados históricos abrangendo a zona euro alargada . | Best estimates for historical data covering the enlarged euro area are requested from NCBs of the euro area in its previous composition and of the new participating Member State ( s ) . |
| As estatísticas dos activos líquidos de investimento de carteira da zona euro são compiladas mediante a agregação dos activos líquidos reportados em títulos emitidos por não residentes na zona euro . | The statistics on net assets in portfolio investment of the euro area are compiled by aggregating reported net assets in securities issued by non euro area residents . |
| A mobilidade dos trabalhadores dentro de uma área monetária representa um mecanismo chave de adaptação, para preservar a eficácia da política monetária contra as assimetrias nos choques regionais em teoria, os trabalhadores da periferia da zona euro retraída devem fluir para o núcleo em expansão. | Labor mobility within a currency area represents a key adjustment mechanism to preserve the effectiveness of monetary policy against asymmetries in regional shocks in theory, workers from the eurozone s shrinking periphery should flow to the expanding core. |
| Dos quais stocks de títulos de sociedades da zona euro cotadas ( valores de mercado ) stocks de títulos de sociedades da zona euro não cotadas ( valores contabilísticos ) Por memória stocks de títulos de sociedades da zona euro cotadas ( valores contabilísticos ) outro capital i ) IFM ( excluindo bancos centrais ) ii ) outros sectores II . | Of which Equity stocks in euro area listed companies ( market values ) Equity stocks in euro area unlisted companies ( book values ) Memorandum item Equity stocks in euro area listed companies ( book values ) Other capital ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors II . |
| Nessa altura, o país poderia ver se obrigado a sair da zona euro. | At that point, the country might be forced out of the eurozone. |
| Fontes Consensus Economics , Barómetro da Zona Euro , BCE , Reuters e cálculos do BCE . | Sources Consensus Economics , Euro Zone Barometer , ECB , Reuters and ECB calculations . |
| E isso, de modo revelador, é precisamente o que a zona euro tem. | And that, revealingly, is precisely what the eurozone has. |
| É precisamente essa a ordem do dia na Europa e na zona euro. | That is precisely the order of the day in Europe and the eurozone. |
| A política monetária da zona do euro é governada pelo Banco Central Europeu. | The monetary policy of the eurozone is governed by the European Central Bank. |
| As estatísticas das transacções líquidas sobre activos de investimento de carteira da zona euro são compiladas mediante a agregação das transacções líquidas reportadas sobre títulos emitidos por não residentes na zona euro . | The statistics on net transactions in portfolio investment assets of the euro area are compiled by aggregating reported net transactions in securities issued by non euro area residents . |
| Para além das suas finalidades de acompanhamento , o livro da BdP visa informar os compiladores da balança de pagamentos da zona euro sobre os desenvolvimentos registados noutros Estados Membros da zona euro . | Besides the monitoring purpose , the B.o.p. book aims at informing the euro area balance of payments compilers about developments in other euro area Member States . |
| As estatísticas das transacções líquidas sobre activos de investimento de carteira da zona euro são compiladas mediante a agregação das transacções líquidas reportadas sobre títulos emitidos por não residentes na zona euro . | The statistics on net transactions in portfolio investment assets of the euro area are compiled by aggregating reported net transactions in securities issued by noneuro area residents . |
| Minha casa é na periferia da cidade. | My house is on the outskirts of town. |
Pesquisas relacionadas : Periferia Da Zona Do Euro - Zona Euro Periférica - Zona Do Euro - Zona Euro Núcleo - Membros Da Zona Euro - Economia Da Zona Euro - Países Da Zona Euro - Ações Da Zona Do Euro - Títulos Da Zona Do Euro - Estados Da Zona Do Euro - Países Periféricos Da Zona Euro - Crise Da Zona Do Euro - Núcleo Da Zona Do Euro
