Translation of "zonas áridas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele é encontrado principalmente em zonas áridas. | References External links Mineral galleries |
| Segundo o Plano Nacional de Combate a Desertificação PNCD, que define desertificação como a degradação da terra nas zonas áridas, semi áridas e sub úmidas secas, resultantes de fatores diversos tais como as variações climáticas, as atividades humanas e o uso excessivo do solo sem moderação. | According to the National Plan to Combat Desertification PNCD, which defines desertification as land degradation in arid, semi arid and dry sub humid areas resulting from various factors such as climate change, human activities and excessive use of soil without moderation. |
| O norte consiste de terras baixas áridas. | Plains rise to the north of the valleys. |
| Possui terras áridas em quase todo o território. | Chicken is the most widely eaten meat in Morocco. |
| As regiões do nordeste ao longo da fronteira com a Somália e Etiópia são regiões áridas e semi áridas com paisagens quase desérticas. | The northeastern regions along the border with Somalia and Ethiopia are arid and semi arid areas with near desert landscapes. |
| As regiões do Vale do Indo são áridas, com vegetação pobre. | The Indus valley regions are arid with poor vegetation. |
| É nativa de áreas mais áridas da Europa, Ásia e África. | The family is native to drier areas of Europe, Asia and Africa. |
| zonas francas | offshore centres |
| Cultivo As Crocus sativus prospera em climas semelhantes ao dos maquis mediterrâneos ou do chaparral norte americano, onde a brisa seca e quente do verão sopram sobre as terras semi áridas ou áridas. | Cultivation Crocus sativus thrives in the Mediterranean maquis, an ecotype superficially resembling the North American chaparral, and similar climates where hot and dry summer breezes sweep semi arid lands. |
| É um habitante das pradarias semi áridas da Etiópia e no norte do Quênia. | It is an inhabitant of the semi arid grasslands of Ethiopia and northern Kenya. |
| incluindo as zonas rurais . | The Member States shall consult each other in |
| Zonas verdes e parques | Green areas and parks |
| A Struthidea é mais tolerante aos habitats áridos e é encontrada em florestas áridas e matagais. | The apostlebird is more tolerant of arid habitats and is found in arid woodland and shrublands. |
| Existem duas zonas climáticas principais, como o existente nas zonas leste e oeste do país. | There are two main climatic zones, roughly separating eastern and western parts of the country. |
| Zonas ripárias são zonas de transição entre um ambiente de sequeiro terrestre e um ambiente aquático. | Riparian zones are transition zones between an upland terrestrial environment and an aquatic environment. |
| Kudryavtsev concluiu que as acumulações comerciais são simplesmente encontradas onde zonas permeáveis são recobertas por zonas impermeáveis. | Kudryavtsev concluded that commercial accumulations are simply found where permeable zones are overlaid by impermeable ones. |
| São adequadas para as terras semi áridas e podem contribuir para desacelerar a desertificação, de acordo com seus defensores. | It is well suited to semi arid lands and can contribute to slow down desertification, according to its advocates. |
| O historiador árabe Ibn Khaldun escreveu que as terras devastadas pela invasores da Banu Hilal haviam se tornado completamente áridas. | The Arab historian Ibn Khaldun wrote that the lands ravaged by Banu Hilal invaders had become completely arid desert. |
| São nativos da África e Ásia, habitando vários ambientes, desde savanas até florestas tropicais, terrenos montanhosos, e áreas semi áridas. | The Old World monkeys are native to Africa and Asia today, inhabiting a range of environments from tropical rain forest to savanna, shrubland and mountainous terrain, and are also known from Europe in the fossil record. |
| Chagas existe em duas zonas ecológicas diferentes. | Chagas exists in two different ecological zones. |
| Cada linha aqui representa uma dessas 11 zonas. | Every row across here represents one of those 11 zones. |
| A Grécia Ocidental contém lagos e zonas húmidas. | Western Greece contains a number of lakes and wetlands and is dominated by the Pindus mountain range. |
| Nas zonas altas os nevoeiros são quase permanentes. | In the higher elevations fog is common and almost permanent. |
| A Alemanha foi dividida em quatro zonas, cada uma ocupada por uma das potências aliadas, que realizaram reparações em suas respectivas zonas. | Germany was split into four zones, each occupied by one of the Allied powers, who drew reparations from their zone. |
| Eles criaram quatro zonas econômicas especiais ao redor de Hong Kong. Zonas nas quais os chineses podiam entrar e trabalhar. E as cidades cresceram muito rapidamente lá. Zonas onde também empresas estrangeiras podiam entrar e fabricar coisas. | So they created four special economic zones around Hong Kong zones where Chinese could come and work, and cities grew up very rapidly there also zones where foreign firms could come in and make things. |
| Em 2007, eu viajei para três zonas de guerra. | In 2007, I traveled to three war zones. |
| Porque não são criadas zonas obrigatórias de não fumadores? | Why are no smoking areas not enforced? |
| EDF, Schneider Electric Indústria francesa investe nas zonas rurais | EDF, Schneider Electric, French industrials investing in rural areas |
| As zonas verdes são os legítimos pulmões da cidade. | The green areas are the real lungs of the city. |
| Canadá não tem significativas zonas interiores de água salgada. | Canada has no significant inland areas of salt water. |
| Oferece zonas verdes, fonte e modelos de tanques militares. | It has green areas, a fountain, and models of military tanks. |
| A infecção é mais preocupante nas áreas áridas, onde mais animais dividem os poucos corpos de águas disponíveis, aumentando as chances de transmissão. | The infection is seen as being more dangerous in drier areas, where more animals are sharing fewer bodies of water, increasing the chance of transmission. |
| Estes movimentos fazem com que, do ponto de vista macroscópico, o soluto passe das zonas mais elevada de concentração para zonas de baixa concentração. | Diffusion is the net movement of a substance (e.g., an atom, ion or molecule) from a region of high concentration to a region of low concentration. |
| Os que desaparecem são os jovens, os que adquirem formação e encontram emprego fora das zonas rurais, o que se reflecte desfavoravelmente nestas mesmas zonas. | It is the young people who are disappearing, who are getting an education and finding work outside of the rural areas, all of which has an unfavourable effect on those areas. |
| O documento vazado identifica sete zonas ( clusters ) para desenvolvimento intensivo. | The leaked document identifies seven clusters for intensive development. |
| As variações nas precipitações locais criam três importantes zonas geográficas. | Variations in local rainfall create three major geographical zones. |
| Essas diferenças sazonais são muito menos pronunciadas em zonas tropicais. | These seasonal differences are far less pronounced in tropical areas. |
| Zonas A classificação por zona é mais usada na patologia. | Zones The zone classification is more often used in pathology. |
| Elas são achadas em zonas tropicais por todo o mundo. | They are found worldwide within the tropical zone. |
| O espinafre pode sobreviver durante o inverno em zonas temperadas. | Spinach may survive over winter in temperate regions. |
| As florestas australianas são maioritariamente constituídas por espécies perenes, particularmente árvores de eucalipto nas regiões mais áridas e acácias nas regiões mais secas e desérticas. | Australian forests are mostly made up of evergreen species, particularly eucalyptus trees in the less arid regions, wattles replace them in drier regions and deserts as the most dominant species. |
| Por exemplo em Tete as pessoas estão a sofrer porque foram tiradas das suas zonas onde tinham riqueza para outras zonas onde não têm o que tinham. | For example in Tete, people are suffering because they were removed from the areas where they had wealth to other areas where they do not have what they had before. |
| Também depende se eles moram na cidade ou em zonas rurais, | It's going to depend whether they're inner city or rural. |
| E você pode dividir isto em zonas porque são regiões específicas. | And you can break it out by counties, because it's specific counties. |
| Tem suas zonas de produção, como o Afeganistão e a Colômbia. | It has zones of production, like Afghanistan and Columbia. |
