Translation of "Armour" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Armour - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quo Vadis Armour? | Quo Vadis Armour? |
| The Metallurgy of Medieval Arms and Armour , in Companion to Medieval Arms and Armour . | The Metallurgy of Medieval Arms and Armour , in Companion to Medieval Arms and Armour . |
| Armour The Panzer III Ausf. | Panzer III Ausf G Mais blindagem. |
| An Historical Guide to Arms and Armour . | An Historical Guide to Arms and Armour . |
| The main difference between the two types was in their armour the housecarls used better protecting armour than that of the fyrd . | A principal diferença entre os dois tipos era a sua armadura os housecarls usavam armaduras mais bem protegidas do que a dos fyrd . |
| An armoured train is a railway train protected with armour. | Um Comboio (Trem) blindado é um comboio protegido com uma blindagem . |
| Model 1942 (T 34 76C) Thicker armour, many minor manufacturing improvements. | T 34 76C Modelo produzido de 1942 blindagem melhorada. |
| The submersibles recorded no sign of a shell penetration through the main or side armour here, and it is likely that the shell penetrated the deck armour only. | Os submarinos não gravaram nenhum sinal de penetração no cinturão de blindagem principal e lateral que poderiam ter ocasionado isso é provável que a bala penetrou apenas a blindagem do convés. |
| These armour thicknesses were less than those of contemporary British () and French () designs. | Porém, essas espessuras eram menores que seus contemporâneos britânico (classe King George V ) e francês (classe Richelieu ). |
| Panzer () is a German language word that means either tank (the military vehicle) or armour. | O termo Panzer pode causar certa confusão ao se referir ao PzKpfw V Panther (Pantera). |
| Design Overview The T 34 had well sloped armour, a relatively powerful engine, and wide tracks. | Projeto Visão Geral O T 34 possuía blindagem angulada, um motor relativamente potente e lagartas largas. |
| Armour The T 34 was one of the best protected tanks in the world in 1941. | Blindagem O T 34 foi um dos tanques mais blindados no mundo em 1941. |
| It features a new generation of Kontakt 5 explosive reactive armour on its hull and turret. | A inovações do T 90 incluem uma nova geração de blindagem reativa explosiva Kontakt 5 na base e na torre. |
| In the windy conditions, the tide came in more quickly than expected, making manoeuvring the armour difficult. | Nas condições do vento, a maré veio mais rápida do que o esperado, fazendo com que as manobras dos tanques fosse difícil. |
| Archers would have used a self bow or a crossbow, and most would not have had armour. | Arqueiros teriam usado um auto arco ou uma besta, e a maioria não teria armadura. |
| The use of the garter as an emblem may have derived from straps used to fasten armour. | O uso da liga como um emblema pode ter derivado de tiras utilizadas para fixar armaduras. |
| One torpedo hit amidships on the port side, just below the bottom edge of the main armour belt. | Um impacto a meia nau acertou o lado bombordo, abaixo da borda inferior do cinturão principal de blindagem. |
| The ASCOD was a very modern solution to bring both the Austrian and Spanish armour up to date. | O ASCOD foi uma solução bem moderna para a atualização dos blindados austríacos e espanhóis. |
| The difference in capability was at this stage not significant, however, and Henry's forces had new armour and weaponry. | A diferença de capacidade nesse momento não era grande e as forças de Henrique tinham armas e armaduras novas. |
| Aftermath The day after the battle, Harold's body was identified, either by his armour or marks on his body. | Consequência No dia seguinte à batalha, o corpo de Haroldo foi identificado, seja por sua armadura ou marcas em seu corpo. |
| Geyr also noted that in the Italian Campaign the armour stationed near the coast had been damaged by naval bombardment. | Schweppenburg também observou que na Campanha da Itália os blindados posicionados perto da costa tinham sido destruídos pelo bombardeio naval. |
| The fyrd and the housecarls both fought on foot, with the major difference between them being the housecarl's superior armour. | Ambos fyrd e os housecarls lutavam a pé, com a principal diferença entre eles, sendo que os housecarl possuíam armaduras superiores. |
| According to the president of the club and the Brazilian media, São Paulo can hit with Puma, Adidas or Under Armour. | Uniformes De acordo com o estatuto do São Paulo Futebol Clube, os uniformes tem que ser produzidos de acordo com as normas pré estabelecidas. |
| Their armour consisted of a conical helmet, a mail hauberk, and a shield, which might be either kite shaped or round. | Sua armadura consistia em um capacete cônico, uma malha de hauberk , e um escudo, que pode ter sido em forma de asa ou redondo. |
| Aftermath of Hastings The day after the battle, Harold's body was identified, either by his armour or marks on his body. | Rescaldo de Hastings No dia seguinte à batalha, o corpo de Haroldo foi identificado, seja por sua armadura ou marcas em seu corpo. |
| London Arms Armour Press, 1994 (hardcover, ISBN 1 85409 229 4) London Orion Publishing, 1996 (paperback, ISBN 1 85409 345 2). | London Arms Armour Press, 1994 (hardcover, ISBN 1 85409 229 4) London Orion Publishing, 1996 (paperback, ISBN 1 85409 345 2). |
| Six holes are amidships, three shell fragments pierced the upper splinter belt, and one made a hole in the main armour belt. | Seis buracos estão à meia nau, três fragmentos de balas perfuraram o cinturão superior e outro abriu um buraco no cinturão principal de blindagem. |
| These early studies determined that the ship should be armed with eight guns, have a top speed of , and have strong armour protection. | Esses estudos determinaram que o navio deveria ser armado com oito canhões de 330 mm, ter uma velocidade máxima de 30 nós (56 km h) e uma forte blindagem. |
| Currently Steyr Daimler Puch Spezialfahrzeuge is developing an improved version called Ulan 2, which features the Russian BMP 3 turret and additional armour. | Atualmente a Steyr Daimler Puch Spezialfahrzeuge está desenvolvendo uma versão melhorada chamada Ulan 2, com as características da torre BMP 3 russa e uma blindagem adicional. |
| It is unknown how this design affects the protection and layout of the turret, or whether the tank's hull armour layout was changed. | É desconhecido como esse design afeta a proteção e o design da torre, a blindagem frontal foi extensivamente redesenhada. |
| Both chassis were used as the foundation for a variety of support vehicles, such as armour recovery vehicles, tank destroyers, and self propelled artillery. | Ambos os chassis foram usados como base para vários outros veículos, como veículos de reparação de blindagem, caça tanques e artilharia auto propelida. |
| The force of the explosion was largely contained by the underwater protection system and the belt armour but some structural damage caused minor flooding. | A maior parte da força da explosão foi contida pelo sistema de proteção e o cinturão de blindagem, porém houve alguns danos estruturais, causando pequenos alagamentos. |
| At that time, your highness also gave messages for the Southern Barbarians, as well as presents, such as folding screens and sets of armour. | Naquela época, vossa alteza também mandou mensagens aos Bárbaros do Sul, bem como presentes, como pergaminhos e conjuntos de armaduras. |
| Both noble and common knights wore leather armour and carried javelins, spears and round tasselled shields (influenced by Moorish shields), as well as a sword. | Os cavaleiros entre nobres e plebeus usavam armaduras de couro e levava dardos, lanças e escudos redondos (influência dos escudos mouriscos), bem como uma espada. |
| Resources can be used to train units, construct buildings, and research technologies, among other things for example, players can research better armour for infantry units. | Tais recursos podem ser usadas para treinar unidades, construir edifícios e desenvolver tecnologias, entre outras várias coisas. |
| A Russian T 54 55 tank, on loan from the East England Military Museum, was modified with the addition of fake explosive reactive armour panels. | Um tanque russo T 54 T 55, emprestado do East England Military Museum, foi modificado com a adição de painéis de blindagem falsos. |
| A series of questions needed to be answered during the design process, including the calibre of the main battery, the propulsion system, and armour protection. | Várias questões precisavam ser resolvidas, incluindo o calibre da bateria principal, o sistema de propulsão e a proteção de blindagem. |
| This idea was challenged by the poor performance of the relatively light early tank guns against armour, and German doctrine of avoiding tank versus tank combat. | Esta ideia foi contestada pelo fraco desempenho das armas relativamente leves dos primeiros tanques contra a blindagem e pela doutrina alemã de evitar combates entre tanques. |
| They have flattened heads and bodies, and are distinguished by a heavy armour of osteoderms and large, rectangular, scales, arranged in regular rows around the body and tail. | Classificação Subfamília Chamaesaurinae Género Chamaesaura Subfamília Cordylinae Género Cordylus Género Platysaurus Género Pseudocordylus |
| Armour and emblems The Orcs of Isengard bore upon their shields a White Hand on a black field, and on their helmets an S rune () to signify Saruman . | Emblemas de Armour Os Orcs de Isengard sustentavam em cima de seus escudos uma mão branca em um fundo preto, e em seus capacetes uma runa em S que significava Saruman . |
| There the Emishi leaders More and Aterui leading a large cavalry force trapped the Yamato infantry and pushed them into the Kitakami River where their heavy armour proved deadly. | Lá, More e Aterui, líderes Emishi, liderando um grande contingente de cavalaria, cercaram a infantaria de Yamato e os empurraram em direção ao Rio Kitakami, onde suas armaduras pesadas foram mortais. |
| The expedition travels to the Lonely Mountain and finds the secret door Bilbo scouts the dragon's lair, stealing a great cup and learning of a weakness in Smaug's armour. | A expedição vai até a Montanha Solitária e encontra a porta secreta Bilbo observa o covil do dragão, roubando um copo grande e aprendendo sobre uma fraqueza na armadura de Smaug. |
| Rupert created apartments for himself in the Round Tower, decorated with an extraordinary number of weapons and armour, with his inner chambers hung with tapisserie, curious and effeminate pictures . | Ruperto criou aposentos para si mesmo na Torre Redonda, decorados com um número extraordinário de armas e armaduras, com câmaras interiores cobertas por tapeçarias, imagens curiosas e efeminadas . |
| The King's Shropshire Light Infantry began advancing to Caen on foot but had to withdraw due to lack of armour support after advancing within a few kilometres of the town. | A Infantaria Leve do Rei de Shropshire começou a avançar para Caen a pé, mas teve que se recuar devido à falta de apoio dos blindados depois de avançar poucos quilômetros na cidade. |
| To put this into perspective, the Pizarro project was a part of the greater Project CORAZA (Project Armour) which was to replace Spain's M113 APCs, M60A3s, and M110 artillery pieces. | O Projeto Pizarro fez parte de um projeto maior, o Projeto CORAZA que era o de substituir os M113 APC, os M60A3 e as peças de artilharia M110 da Espanha. |
Related searches : Body Armour - Chain Armour - Ring Armour - Armour Plate - Plate Armour - Rock Armour - Shining Armour - In Armour - Armour Layer - Armour Plating - Cable Armour - Armour Protection - Armour-clad - Armour-plated