Translation of "Exquisite" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Exquisite - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This soup is exquisite.
Esta sopa está extraordinária.
So nature already gives us really exquisite structures on the nanoscale.
Então, a natureza já nos deu estruturas realmente refinadas na escala nanométrica.
What that does is to confer exquisite species specificities to these languages.
O que isto faz é conferir especificidades de linguagem a cada tipo de bactéria.
That's a different place to be. It's 11,400 feet and it's exquisite.
Este é um lugar diferente de se estar. Situa se a 3.400 metros e é muito belo.
But I think the process, in itself, shows how exquisite they are.
Mas acho o processo, por ele mesmo, mostra quão requintadas elas são.
Are you a fan of opulent aristocratic piles surrounded by exquisite gardens?
Você gosta das sedes grandiosas da nobreza, rodeadas por jardins maravilhosos?
And of course, the Swiss can be divided into two general categories those who make small, exquisite, expensive objects and those who handle the money of those who buy small, exquisite, expensive objects.
E, é claro, os suíços podem ser divididos em duas categorias gerais aqueles que fazem pequenos, requintados e caros objetos e aqueles que manejam o dinheiro daqueles que compram pequenos, requintados e caros objetos.
Every room is original, and many offer an exquisite view of the Old Town.
Cada quarto apresenta um original, muitos deles oferecem uma bela vista sobre a Cidade Velha.
It is really I mean, I can't express to you how exquisite this object is.
Ela é mesmo digo, não sei como dizer o quão extraordinário é este objeto.
But I also know why it's exquisite to me, because it's a palimpsest of things.
Mas também sei o porquê é extraordinário para mim, porque é um palimpsesto de coisas.
And what if we could get exquisite control over the essence of energy, the electron?
E se nós pudessemos obter um sofisticado controle sobre a essência da energia, o elétron?
And the second thing that I was longing for was some more exquisite craftsmanship and technique.
E a segunda coisa que eu queria encontrar era um artesanato mais requintado e técnico.
Exquisite, historic town centres full of richly decorated Renaissance dwellings can be seen in Slavonice, Třeboň and Prachatice.
As cidades de Slavonice, Třeboň ou Prachatice tem centros históricos com casas renascentistas.
Now you have billions of this machine right now working away inside you, copying your DNA with exquisite fidelity.
Você tem bilhões dessas máquinas trabalhando exatamente agora dentro de você, copiando seu DNA com primorosa fidelidade.
And so the other thing that's beautiful about biology is that biology gives you really exquisite structures with nice link scales.
E assim, a outra coisa que é bonita sobre a biologia é que a biologia lhe oferece estruturas realmente requintadas com boas escalas de ligação.
Here, in a beautiful landscape of soaring hills, you will find exquisite wooden buildings in the unique Wallachian Art Nouveau style.
Aqui, no ambiente belo das altas colinas, ficaram conservadas as obras mais belas da arquitetura única no estilo da Arte Nouveau de Valašsko.
I've been fascinated by how nature makes materials, and there's a lot of sequence to how they do such an exquisite job.
Eu tenho sido fascinada pelo modo como a natureza faz os materiais e existem muitas sequências de como eles fazem tão refinado trabalho.
In fact, one of his classmates is a young man named Lenin who would go on to break small, expensive, exquisite objects.
Na verdade, um de seus colegas é um jovem chamado Lênin que seguiria para quebrar pequenos, caros e requintados objetos.
Those shabby vagrants sleeping in their little box shelters are separated from the city's bustling and flourishing only by an exquisite gray wall
Esses pedintes decadentes dormindo em pequenos abrigos de papelão são separados da movimentada e próspera cidade por apenas por uma sutil parede cinzenta
Everyone loves an exquisite turn of phrase. And he seems to have the knack of finding exactly the right words for any occasion.
Todos gostam de um belo fraseado. E ele parece possuir a habilidade de encontrar exatamente as palavras certas para qualquer ocasião.
They're formed at the nanoscale, and they use proteins that are coded by the genetic level that allow them to build these really exquisite structures.
Eles são formados na escala nanométrica e eles usam proteínas que são codificadas pelo nível genético isto os permite construir estas estruturas realmente refinadas.
Another stop could be an exquisite example of elegant architecture commissioned by the nobility Chlumec nad Cidlinou, the embodiment of the castle in Kafka s novel.
A paragem seguinte, Chlumec nad Cidlinou, é uma bela mostra da elegante arquitetura da nobreza, que parece encarnar o famoso castelo do romance de Kafka.
Einstein became a humanitarian, not because of his exquisite knowledge of space and time and matter, but because he was a Jew as Germany grew fascist.
Einstein se tornou um humanitário, não porque excedia em conhecimento acerca do espaço, tempo e matéria, mas por ser um judeu na Alemanha dominada pelo fascismo.
Gazelle, I killed you for your skin's exquisite touch, for how easy it is to be nailed to a board weathered raw as white butcher paper.
Gazela, eu lhe matei pelo toque sensível de sua pele, por quão fácil é ser pregada em uma tábua úmida e crua como papel branco de açougueiro.
And then you could have an entrance which was very rough and narrow as you first went in, that gradually becomes more refined and then actually quite exquisite.
Assim teríamos uma entrada que antes era bruta e estreita quando inicialmente entramos, que gradativamente se torna mais elaborada e daí razoavelmente bela.
He jumps back and there, of course, is the future Buddha Maitreya in a beautiful vision rainbow lights, golden, jeweled, a plasma body, an exquisite mystic vision that he sees.
Ele se assusta e, claro, lá está o futuro Buda Maitreya. Numa linda visão com luzes e arco íris, num corpo de plasma dourado e brilhante, como uma magnífica visão mística.
The floors of the seminary's student rooms were damaged by all the activity, and one of the guides kept touching the exquisite plaster work in the inner courtyard with his bare hands.
The floors of the seminary's student rooms were damaged by all the activity, and one of the guides kept touching the exquisite plaster work in the inner courtyard with his bare hands.
Unfortunately, not much of even the base is left of this massive structure, yet archeological findings and historical accounts put this tower at seven multicolored tiers, topped with a temple of exquisite proportions.
Infelizmente não sobrou nem mesmo a base daquela poderosa estrutura, mas de acordo com achados arqueológicos e fontes históricas, a torre colocava se sobreposta a sete camadas multicoloridas, em cujo topo achava se um templo de proporções singulares.
This is why we have to solve our problems, and I know the answer as to how is to be able to get exquisite control over a building block of nature, the stuff of life the simple electron.
É por isso que temos que resolver nossos problemas, e eu sei a resposta sobre como é ser capaz de conseguir sofisticado controle sobre um bloco de construção da natureza, a matéria da vida o simples elétron.
What if they had some of the same capabilities that an abalone shell did, in terms of being able to build really exquisite structures at room temperature and room pressure, using non toxic chemicals and adding no toxic materials back into the environment?
E se elas tivessem algumas das mesmas aptidões que a concha do abalone tem, em termos de serem capazes de gerarem estruturas realmente refinadas à temperatura e pressão ambientais, usando produtos químicos não tóxicos e devolvendo ao ambiente estes materias não tóxicos?
And so, going back to this abalone shell, besides being nano structured, one thing that's fascinating, is when a male and a female abalone get together, they pass on the genetic information that says, This is how to build an exquisite material.
Enfim, retornando à concha do abalone, como se não bastasse ela ser nanoestruturada, algo fascinante acontece quando um macho e uma fêmea abalone se encontram, eles passam adiante informação genética que diz Assim é como se constrói um material refinado.
Around twenty or more people, who are active on social media took up the invitation and accompanied Shaji to some of the major performances with cameras in hand. The result was some exquisite photographs of this intriguing world, where Gods descend to earth.
Cerca de vinte ou mais de pessoas, que participam das mídias sociais, aceitaram o convite e acompanharam Shaji para registrar algumas das principais performances, que resultaram em algumas fotografias extraordinárias deste mundo intrigante, onde deuses descem à terra.
And the interesting thing that happens because we're using tadpoles, of course, because they have the most exquisite biosenses that we have, several orders of magnitude more sensitive than some of our senses for sensing, responding in a biologically meaningful way, to that whole class of industrial contaminants we call endocrine disruptors or hormone emulators.
O que acontece de interessante porque estamos usando girinos, é claro, porque eles tem sentidos melhores do que os nossos, muitas vezes mais sensíveis que alguns de nossos sentidos para perceber, responder de maneira biologicamente significativa, a toda essa classe de contaminantes industriais que chamamos de disruptores endócrinos ou emuladores de hormônios.

 

Related searches : Exquisite Gift - Exquisite Beauty - Exquisite Precision - Exquisite Experience - Exquisite Design - Most Exquisite - Exquisite Food - Exquisite Craftsmanship - Exquisite Workmanship - Exquisite Details - Exquisite Taste - Exquisite Cuisine - Exquisite Pieces - Exquisite Materials