Translation of "Folly" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Folly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It wouldn't be courage but folly.
Não seria coragem, mas insensatez.
It wouldn't be courage but folly.
Não seria coragem, mas loucura.
There's always something good in human folly.
Há sempre algo de bom na loucura humana.
Memorial Eternal rest for victims of human folly.
Memorial O repouso eterno para as vítimas da loucura humana.
Memorial Eternal rest for the victims of human folly.
Memorial Repouso eterno para as vítimas da loucura humana.
We Americans bought Alaska in the 1850s. It's called Seward's folly.
Nós, americanos, compramos o Alaska por volta de 1850. Era chamado Seward's Folly .
Bereft of his lord... fell into the folly of imitating him .
Em pouco tempo Sauron, talvez pela ausência de seu senhor, tornou se razoavelmente bom.
'Tis but folly to be waging war On one who never lost before.
É pura loucura combater contra alguém que nunca perdeu.
Where ignorance is bliss, 'tis folly to be wise, wrote Thomas Gray in 1742.
Quando a ignorância é uma benção, é tolice ser sábio escreveu o poeta Thomas Gray em 1742.
Peace is love and wisdom it's heaven. War is hatred and folly it's hell.
Paz é amor e sabedoria é o céu. Guerra é ódio e loucura é o inferno.
The history of ideas has its logic, reason, and folly, its unconscious and its trajectory.
A história das ideias tem a sua lógica, razão e da loucura, o seu inconsciente e a sua trajectória.
The chiefs of his people who were infidels replied We find you full of folly, and a liar to boot.
Porém, os chefes incrédulos, dentre seu povo, disseram Certamente, vemos te em insensatez e achamos que ésmentiroso.
There is perhaps no better demonstration of the folly of human conceits than this distant image of our tiny world.
Talvez não haja demonstração melhor da insensatez da prepotência humana do que esta imagem distante do nosso pequeno mundo.
I am Arnaut, who weep and singing go Contrite I see the folly of the past, And joyous see the hoped for day before me.
Sou Arnaut, que chora e vai cantando Constrito vejo a loucura passada, e vejo contente o dia que espero, adiante.
And, for many economists, delegating economic policy to technocratic bodies in order to insulate them from the folly of the masses almost always is the preferred approach.
E, para muitos economistas, delegar a política económica a órgãos tecnocráticos de modo a isolá las da loucura das massas é quase sempre a abordagem preferida.
The folly of continuing to pursue this program is particularly acute now, given the 25 decline in GDP that Greece has endured since the beginning of the crisis.
A insensatez de continuar a prosseguir este programa acentuou se particularmente agora, dado o declínio de 25 no PIB suportado pela Grécia desde o início da crise.
All characters now recognise their folly in light of recent events, and things return to the natural order, thanks to the love and death of Romeo and Juliet.
Os personagens então reconhecem seus erros à luz dos recentes acontecimentos, e tudo volta à ordem natural, graças ao amor de Romeu e Julieta .
Suspending the trade talks would be folly, not just in terms of the regional impact, but also because the TTIP should be an exercise in rule making that echoes globally.
A suspensão das negociações comerciais seria uma loucura, não apenas em termos de impacto regional, mas também porque o TTIP deve representar um exercício de regulamentação com repercussões a nível global.
Our core project is a rather ambitious folly I suppose, a mythic undertaking to build a 10,000 year clock that can really keep good time for that long a period.
Nosso projeto principal é uma loucura ambiciosa eu creio, uma empreitada mítica construir um relógio para 10.000 anos que possa realmente nos dar as horas por todo esse período.
During the reign of Artaxerxes I and Darius II, Herodotus wrote Perses have no images of the gods, no temples nor altars, and consider the use of them a sign of folly.
Durante o reinado de Artaxerxes I e Dario II, Heródoto escreveu que persas não têm imagens de deuses, nem templos ou altares, e consideram a utilização destas coisas um sinal de loucura.
But, absent that monumental folly, long term interest rates are unlikely to rise significantly as long as the Fed keeps short term interest rates low which it recently committed to do until unemployment falls to 6.5 .
Mas, à parte essa loucura monumental, as taxas de juro no longo prazo não devem subir significativamente pelo menos enquanto o Fed mantiver baixas as taxas de curto prazo ao que recentemente se comprometeu, até que o desemprego desça para os 6,5 .
And over the course of 30 years, I recorded traditional tales from Alex, mostly mythological accounts of Wy ghet, the trickster transformer of Gitxsan lore who, in his folly, taught the people how to live on the land.
E ao longo de 30 anos, registrei contos tradicionais de Alex, a maioria relatos mitológico de Wy ghet, o transformador embusteiro do conhecimento Gitxsan que, em sua loucura, ensinou o povo a viver naquela terra.
Although there was never an official Cynic doctrine, the fundamental principles of Cynicism can be summarised as follows The goal of life is Eudaimonia and mental clarity or lucidity (ἁτυφια) freedom from τύφος (smoke) which signified ignorance, mindlessness, folly, and conceit.
Embora nunca tenha havido uma doutrina cínica oficial, os princípios fundamentais do cinismo podem ser resumidos da seguinte forma O objetivo da vida é a eudaimonia e clareza ou lucidez (ἁτυφια) libertação da τύφος (nebulosidade) que significava ignorância, inconsciência, insensatez e presunção.
The sons of Jacob came in from the field when they heard it. The men were grieved, and they were very angry, because he had done folly in Israel in lying with Jacob's daughter a which thing ought not to be done.
Os filhos de Jacó, pois, vieram do campo logo que souberam do caso e entristeceram se e iraram se muito, porque Siquém havia cometido uma insensatez em Israel, deitando se com a filha de Jacó, coisa que não se devia fazer.
Hillary Rodham Clinton, in her acceptance speech for an Elie Wiesel Humanitarian Award in 1994, read from Anne Frank's diary and spoke of her awakening us to the folly of indifference and the terrible toll it takes on our young, which Clinton related to contemporary events in Sarajevo, Somalia and Rwanda.
Hillary Rodham Clinton , em seu discurso de aceitação de um Wiesel Humanitarian Award Elie em 1994, leu O diário de Anne Frank e falou de despertar nos para a loucura da indiferença e do preço terrível que leva em nossos jovens , que Clinton relacionado a eventos contemporâneos em Sarajevo , Somália e Ruanda .
Some of these situations may, no doubt, deserve to be preferred to others, but none of them can deserve to be pursued with that passionate ardor which drives us to violate the rules either of prudence or of justice, or to corrupt the future tranquility of our minds, either by shame from the remembrance of our own folly, or by remorse for the horror of our own injustice.
Algumas dessas situações podem, sem dúvida, merecer serem preferidas das outras, mas nenhuma delas pode merece ser perseguida com tanta paixão que nos leve a violar as regras da prudência ou da justiça, ou corromper a tranqüilidade futura de nossas mentes, tanto por vergonha da lembrança de nossa leviandade, quanto pelo remorso do horror de nossa própria injustiça.
So, they launched this independent space Buala, a place for long, in depth articles that focus on serious, complex works that do not dispense with irony and with the urban cultures of an African youth and an African youth in the Diaspora that has much to say, with people who study Africa without historic blind folly and fantasy, who wish to contribute to reflections on (and with) the continent.
Foi então lançado esse lugar independente o Buala, um espaço para artigos longos e aprofundados, com ênfase para trabalhos sérios e problematizantes, sem esquecer a ironia e as culturas urbanas de uma juventude africana e da diáspora, portuguesa e brasileira que tem coisas a dizer, pessoas que estudam África sem deslumbramentos e fantasias, que querem contribuir para a reflexão sobre (e com) o continente .

 

Related searches : Sheer Folly - Seward's Folly - Human Folly - Utter Folly - Act Of Folly - Height Of Folly - March Of Folly