Translation of "Hellenic" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Hellenic - translation :

Keywords : Mítico Marcados Imaginário Cruzeiro Gregos

Examples (External sources, not reviewed)

of the Hellenic Republic	Da República Helénica,
THE PRESIDENT OF THE HELLENIC REPUBLIC,	O PRESIDENTE DA REPÚBLICA HELÉNICA,
Sources Hellenic Navy Historical Service Biographies	Pétros Vúlgaris (1884 1957) foi um político da Grécia.
Edge lettering of the Euros 2 coin ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ( Hellenic Republic ) .	Inclui também uma inscrição a toda a volta do bordo ldquo ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ rdquo ( República Helénica ) .
Edge lettering of the Euros 2 coin ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ( Hellenic Republic ) .	Inclui também uma inscrição a toda a volta do bordo ldquo ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ rdquo ( República Helénica ) .
Paparrigopoulos, Konstantinos ( Karolidis, Pavlos)(1925), History of the Hellenic Nation (Volume Ab) .	Paparrigopoulos, Konstantinos ( Karolidis, Pavlos)(1925), History of the Hellenic Nation (Volume Ab) .
1 January 1981, for the Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic	1 de Janeiro de 1981, para o Tratado relativo à adesão da República Helénica
THE PRESIDENT OF THE HELLENIC REPUBLIC Mr. Georgios PAPANDREOU , Minister for Foreign Affairs	O PRESIDENTE DA REPÚBLICA HELÉNICA Georgios PAPANDREOU , Ministro dos Negócios Estrangeiros
PROVISIONS TAKEN FROM THE ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC	DISPOSIÇÕES RETOMADAS DO ACTO RELATIVO À ADESÃO DA REPÚBLICA HELÉNICA
T H E PRESIDENT OF THE HELLENIC REPUBLIC Anwnios SAMARAS , Mininer for Foreign Affairs	O PRESIDENTE DA REPÍIBLICA HELENICA Antonios SAMARAS , Ministro dos Neg6cios Estrangeiros
The euro shall be the currency of the Hellenic Republic from 1 January 2001 .	A partir do dia 1 de Janeiro de 2001 o Bank of Greece deixarÆ de ser parte interveniente no Acordo entre os bancos centrais relativo ao MTC II .
In between those classes was the metropolite, who was almost certainly of Hellenic origin.	Entre estas duas estava o metropolita , que era certamente de origem helênica.
The airfield is shared with the 126 Combat Group of the Hellenic Air Force.	A pista é partilhada com o 126º Grupo de Combate da Força Aérea Grega.
ECB Opinion on the establishment of the Hellenic Statistical System and an independent statistical authority	Parecer do BCE sobre a criação do Sistema Estatístico Helénico e de uma autoridade estatística independente na Grécia
one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Denmark, the Hellenic Republic and Ireland,	um suplente designado, de comum acordo, pelo Reino da Dinamarca, pela República Helénica e pela Irlanda,
Under Ptolemy Soter, efforts were made to integrate Egyptian religion with that of their Hellenic rulers.	Sob Ptolomeu Sóter diversos esforços foram feitos para integrar a religião egípcia com a de seus soberanos helênicos.
Under the Intercreditor Agreement , the Member States whose currency is the euro other than the Hellenic Republic authorise the European Commission to organise pooled bilateral loans to the Hellenic Republic , and to represent them in managing such loans .	Nos termos do Acordo entre Credores , os Estados Mem bros cuja moeda é o euro , com excepção da República Helénica autorizam a Comissão Europeia a organizar em préstimos bilaterais agregados à República Helénica , e a representá los na gestão desses empréstimos .
Hellenic polytheists of today celebrate their religious devotion to Aphrodite on two annual and monthly festival days.	Politeístas helênicos de hoje celebram a sua devoção religiosa a Afrodite durante três dias principais de festa.
) to the Act concerning the conditions of accession of the Hellenic Republic shall apply in respect of the Hellenic Republic under the conditions laid down in that Annex, with the exception of the references to points 9 and 18(b) thereof.	) ao Acto relativo às condições de adesão da República Helénica aplicam se, em relação à República Helénica, nas condições fixadas nesse anexo, com excepção das referências aos pontos 9 e 18 B.
until the expiry of the agreements concluded by the Hellenic Government with those persons benefiting from these measures.	até caducarem os acordos celebrados pelo Governo helénico com os beneficiários destas medidas.
T H E PRESIDENT O F T H E HELLENIC REPUBLIC Mr. Theodoros PANGALOS , Minister for Foreign Affairs	Theodoros PANGALOS , Ministro dos Negócios Estrangeiros
Here, ethical convictions of modern Hellenic polytheists are inspired by ancient Greek virtues of self control and moderation.	Aqui, as convicções éticas de politeístas helênicos modernos são inspirados por virtudes gregas antigas de auto controle e moderação.
Chairman of the Advisory Board of the Hellenic Observatory at the European Institute , London School of Economics ( since 1998 )	Presidente do Conselho Consultivo do Observatório Helénico no European Institute , London School of Economics ( desde 1998 )
Greece (, ', ), officially the Hellenic Republic ( ') and known since ancient times as Hellas ( ), is a country located in southeastern Europe.	Grécia ( ), oficialmente República ( ) e conhecida desde a antiguidade como Hélade (), é um país localizado no sul da Europa.
Contacted by the reporting team in Athens, the Hellenic Statistical Authority stated that they do not record Greek emigration flows.	Contactada pela equipa de reportagem em Atenas, a Autoridade Helénica de Estatísticas disse que não faz registo dos fluxos de migração gregos.
ELBO also produced the Ambulance version, a SOF version, and an engineering version of the HMMWV for the Hellenic Army.	O HMMWV inspirou a criação de uma versão civil, o Hummer.
The most impressive temples tended to be dedicated to a limited number of gods, who were the focus of large pan Hellenic cults.	Os templos gregos mais impressionantes tendiam a estar dedicados a um número limitado de deuses, que foram o centro de grandes cultos panhelênicos.
The word philosophy itself originated from the Hellenic philosophia (φιλοσοφία), literally, the love of wisdom (φιλεῖν philein , to love and σοφία sophia , wisdom ).	A própria palavra filosofia teve origem na Grécia Antiga philosophia (φιλοσοφία), literalmente o amor à sabedoria (φιλεῖν philein amar e σοφία sophia, sabedoria ).
Article III 151 of the Constitution shall not prevent the Hellenic Republic from maintaining measures of exemption granted before 1 January 1979 pursuant to	da Constituição não prejudica a manutenção, pela República Helénica, de medidas de franquia concedidas antes de 1 de Janeiro de 1979 em aplicação
During the Greco Persian Wars, the Hellenic city states formed alliances among each other and defeated the Persian Empire at the Battle of Plataea.	Nas guerras greco persas, as cidades estado helênicas formaram uma aliança e derrotaram o Império Aquemênida na Batalha de Plateias, afastando os invasores.
Babiniotis while accepting that the etymology is unknown, states that the name is already attested in Mycenean Greek and is possibly of pre Hellenic origin.	Babiniotis embora admitindo que a etimologia é desconhecida, afirma que o nome já está atestado em grego micênico e é, possivelmente, de origem pré helênica.
Her status as a titaness suggests to some that she may have been a more powerful pre Hellenic deity, and perhaps the original occupant of the oracle.	Seu status como uma das titãs indica que ela pode ter sido uma divindade pré helênica mais poderosa, e talvez a ocupante original daquele oráculo.
Other sources describes his education in Damascus as having been conducted in accordance with the principles of Hellenic education, termed secular by one source and Classical Christian by another.	Outras fontes descrevem a sua educação em Damasco como tendo sido conduzida de acordo com os princípios da educação helenística, chamada de secular por uma fonte e cristã clássica por outra.
( 5 ) It is therefore necessary to amend the ERM II Central Bank Agreement to take account of the abrogation of the derogation of the Hellenic Republic , HAVE AGREED AS FOLLOWS	( 5 ) Em face do exposto , Ø necessÆrio alterar o Acordo entre os bancos centrais relativo ao MTC II , no sentido de este passar a contemplar a revogaçª o da derrogaçª o concedida à Repœblica HelØnica , ACORDARAM O SEGUINTE
This Treaty shall apply to the Kingdom of Belgium , the Republic of Bulgaria , the Czech Republic , the Kingdom of Denmark , the Federal Republic of Germany , the Republic of Estonia , the Hellenic Republic , the	O presente Tratado é aplicável ao Reino da Bélgica , à República da Bulgária , à República Checa , ao Reino da Dinamarca , à República Federal da Alemanha , à República da Estónia , à República Helénica , ao Reino
Months in various calendars Beginning of the lunar month The Hellenic calendars, the Hebrew Lunisolar calendar and the Islamic Lunar calendar started the month with the first appearance of the thin crescent of the new moon.	Numa Pompílio reformou este calendário, acrescentando dois meses, Janeiro no início e Fevereiro no fim, com meses lunares de 29 ou 31 dias, sendo necessárias várias correções, até que Fevereiro passou a ser o segundo mês.
She was the Hellenic goddess of the hunt, wild animals, wilderness, childbirth, virginity and protector of young girls, bringing and relieving disease in women she often was depicted as a huntress carrying a bow and arrows.	Ela era a deusa grega da lua, caça, animais selvagens, região selvagem, parto, virgindade e protetora das meninas, trazendo alívio para as mulheres muitas vezes ela foi descrita como uma caçadora carregando um arco e flechas.
Like other Sophists he was an itinerant, practicing in various cities and giving public exhibitions of his skill at the great pan Hellenic centers of Olympia and Delphi, and charged fees for his instruction and performances.	Como outros sofistas estava continuamente mudando de cidade, praticando e dando demonstrações públicas de suas habilidades em diversas cidades, e nos grandes centros pan helênicos como Olímpia e Delfos, cobrando por suas apresentações e por aulas.
The Hellenic Polytheism extended beyond mainland Greece, to the islands and coasts of Ionia in Asia Minor, to Magna Graecia (Sicily and southern Italy), and to scattered Greek colonies in the Western Mediterranean, such as Massalia (Marseille).	O politeísmo helênico estendia se para além da Grécia continental, para as ilhas e costas da Jônia na Ásia Menor, a Magna Grécia (Sicília e sul da Itália), e colônias gregas dispersas no Mediterrâneo Ocidental, como a Massalia (Marselha).
Sources The first scholars who studied Koine, both in Alexandrian and contemporary times, were classicists whose prototype had been the literary Attic language of the Classical period, and would frown upon any other kind of Hellenic speech.	Fontes Os primeiros estudiosos que estudaram o koiné , tanto no período alexandrino e contemporâneo, foram classicistas cujo protótipo tinha sido a literária língua ática do período clássico, e deveria cerrar sobre qualquer outra classe de linguagem helênica.
From 1 January 1981, the Hellenic Republic shall place at the disposal of the European Atomic Energy Community information obtained in the nuclear field in Greece which is given limited distribution, insofar as strictly commercial applications are not involved.	A partir de 1 de Janeiro de 1981, a República Helénica põe à disposição da Comunidade Europeia da Energia Atómica conhecimentos de difusão restrita obtidos no domínio da energia nuclear na Grécia, desde que não se trate de aplicações de natureza estritamente comercial.
In this view, it was only by the Hellenic period that most Jews came to believe that their god was the only god, and that the notion of a clearly bounded Jewish nation identical with the Jewish religion formed.	De acordo com esse ponto de vista, foi apenas no período Helênico que a maioria dos judeus passou a acreditar que seu Deus era o único deus e que a noção de uma nação judaica floresceu com base na religião judaica.
Where an exclusive or partially exclusive licence has been granted, the Hellenic Republic shall encourage and facilitate the granting of sublicences on commercial terms to Member States, persons and undertakings of the European Atomic Energy Community by the holders of such licences.	Se tiver sido concedida uma licença exclusiva ou parcialmente exclusiva, a República Helénica incentivará e facilitará a concessão, em condições comerciais, de sublicenças aos Estados Membros, pessoas e empresas da Comunidade pelos titulares de tais licenças.
Article 3 ( 1 ) In accordance with Article 266 of the Treaty , the following shall be members of the Bank the Kingdom of Belgium , the Czech Republic , the Kingdom of Denmark , the Federal Republic of Germany , the Republic of Estonia , the Hellenic Republic ,	Sob proposta do Conselho de Administração , adoptada por maioria qualificada , o Conselho de Governadores , deliberando por maioria qualificada , pode ordenar a demissão compulsiva dos membros do Comité Executivo .
The stated purpose of the Saturnalia is to transmit the Hellenic culture Macrobius has derived from his reading, even though much of his treatment of gods is colored by Egyptian and North African mythology and theology (which also affect the interpretation of Virgil).	O objetivo da Saturnália é a de transmitir a cultura helênica que havia obtido de suas leituras, apesar de seu tratamento dos deuses ser contaminado pela mitologia e pela teologia egípcia e norte africana (que também acabam afetando as interpretações de Virgílio).

Exibir esta página em português