Translation of "Revive" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Revive - translation :

Keywords : Reanimar Reanimá-lo Reviver Ressuscitar Reanimá-la

Examples (External sources, not reviewed)

Karen Armstrong Let's revive the Golden Rule	Karen Armstrong Vamos reviver a Regra de Ouro
And we need to revive that spirit.	E nós precisamos reviver essa atitude.
Can't it revive tourism without selling women's bodies?	Ele não poderia reviver o turismo sem vender corpos de mulheres?
Dan's heart stopped but doctors managed to revive him.	O coração de Dan parou, mas os médicos conseguiram reanimá lo.
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.	Utilizamos medidas de urgência para reanimar o paciente vítima de uma parada cardíaca.
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.	Nós utilizamos medidas de urgência para reanimar o paciente vítima de uma parada cardíaca.
Provo wants to revive anarchy and teach it to the young.	Provo quer reviver a anarquia e ensiná la ao jovem.
Attempts to revive the organization over the next five years failed.	Nos meses sucessivos, a organização recebeu numerosas adesões.
The idea is to revive the Guaraní speaking community in this great platform.	A ideia é reanimar a comunidade falante de guarani dessa fantástica plataforma.
While trying to revive her grandson, warming him, she prayed to John the Baptist.	Enquanto reanimava o neto, aquecendo o junto ao corpo, ela rezava para São João Batista.
Efforts to revive the Byzantine economy only resulted in inflation and a debased gold coinage.	Esforços para reanimar a economia bizantina só resultaram em inflação e a moeda de ouro se desvalorizou.
Would such intervention revive Lebanon s own long civil war of the 1970 s and 1980 s?	Será que tal intervenção irá reavivar a longa guerra civil que assolou o Líbano nas décadas de 1970 e 1980?
We're going to revive the economy. Hopefully it happens between now and 2015, somewhere in that space.	Iremos reanimar a economia espero eu, entre 2010 e 2015.
As a result, the project members, led by coordinator Jason Filby, joined together to revive the project.	Jason Filby entrou como coordenador do projeto e chamou todos ainda escritos na lista para reiniciar o projeto.
The reason to revive Secret Squirrel is because it was one of Cook's favorite Hanna Barbera shows.	Secret Squirrel tinha um arqui inimigo o Amarelo Rosado, que é uma paródia de Goldfinger.
To revive growth in the short run, India must improve supply, which means shifting from consumption to investment.	Para recuperar o crescimento a curto prazo, a Índia deve melhorar a oferta, o que significa passar do consumo para o investimento.
Self inflicted austerity has met popular restlessness for more tangible measures to revive economic growth and create jobs.	A austeridade auto infligida encontrou agitação popular para medidas mais tangíveis, a fim de reanimar o crescimento económico e criar empregos.
In this way social media helps to revive the memories and connect groups of victims outside their borders.	O ponto comum a todos é a busca por respostas e a batalha coletiva para que a justiça seja feita.
At the end of the war, there were extensive efforts to revive the economy and rebuild national infrastructure.	No final da guerra, houve grandes esforços para reanimar a economia e reconstruir a infra estrutura do país.
Everyday life in a quilombo offered freedom and the opportunity to revive traditional cultures away from colonial oppression.	A vida nos quilombos oferecia liberdade e a oportunidade do resgate das culturas perdidas à causa da opressão colonial.
In an effort to revive Russia nationalist pride, Ivan the Formidable's image became closely associated with Joseph Stalin.	Num esforço de reviver o orgulho nacionalista, Joseph Stalin tornou se intimamente associado à imagem de Ivan, o terrível.
They attempt to revive their mother and failed, costing Edward his left leg, and Alphonse his entire body.	A tentativa falhou, fazendo com que Edward perdesse sua perna esquerda e Alphonse seu corpo inteiro.
My goal is to revive the idea of the EU as an instrument of solidarity, not only of discipline.	O meu objectivo é fazer reviver a ideia da UE como um instrumento de solidariedade, e não apenas de disciplina.
The BMA was tasked to revive the Bruneian economy, which was extensively damaged by the Japanese during their occupation.	A BMA também foi encarregada de zelar pela economia bruneiana, que foi amplamente danificada pelos japoneses durante a ocupação.
The band has sought the blessings of the DuBrow family, and DuBrow's mother encouraged Banali to revive the band.	A volta Incentivado pela família de Dubrow especialmente pela mãe do vocalista Frankie Banali decidiu reativar a banda em 2010.
The operation is gaining worldwide support, and could very well revive the protest movement which was born a year ago.	A operação tem vindo a ganhar apoio em todo o mundo, e é bem capaz de trazer um novo fôlego ao movimento de protestos nascido há um ano.
The Governing Council strongly supports the initiatives taken by the European Commission and the European Council to revive this reform process .	O Conselho do BCE apoia firmemente as iniciativas da Comissão Europeia e do Conselho Europeu , que visam relançar este processo de reforma .
For both Europe and America, the danger now is that politicians and markets believe that monetary policy can revive the economy.	Tanto para a Europa como para a América, o perigo actual reside na crença, por parte dos políticos e dos mercados, que a política monetária possa revitalizar a economia.
LA In the next few months Obaasema Online will be undergoing a revamp to revive the energy connected with the publication.	LA Nos próximos meses, Obaasema Online passará por uma renovação para recuperar a energia ligada à publicação.
Claudius also tried to revive the old custom of putting dots between successive words (Classical Latin was written with no spacing).	Cláudio também tentou reviver o antigo costume de pôr pontos entre cada palavra (o latim clássico era escrito sem espaços).
A doctor was summoned, who spent ten minutes attempting to revive Lee before sending him by ambulance to Queen Elizabeth Hospital.	Um médico foi chamado, que passou dez minutos tentando reanimá lo antes de enviá lo de ambulância ao hospital.
According to João's sister Yolanda, my grandmother was the one able to revive little João who, at birth, already looked like dying .	De acordo com a irmã do ex presidente, Iolanda, minha avó foi quem conseguiu reanimar o Janguinho que, ao nascer, já parecia estar morrendo .
Significantly, Dafne was an attempt to revive the classical Greek drama, part of the wider revival of antiquity characteristic of the Renaissance.	Dafne foi uma tentativa de reviver uma tragédia grega clássica, como parte de uma ampla reaparição da antiguidade que caracterizou o Renascimento.
When the war finished he attempted to revive his various interests, but his health was failing, forcing him to close his laboratory.	Quando a guerra terminou, ele tentou reviver seus vários interesses, mas sua saúde estava falhando, obrigando o a fechar seu laboratório.
Among the exiles returning to Seychelles was James Mancham, who returned in April 1992 to revive his party, the Democratic Party (DP).	Seychelles tornou se independente em 1976, com James Mancham (Partido Democrático) como Primeiro Ministro.
A few weeks back, I met the tourism minister, who I thought was excellent and had a sensible plan to revive the sector.	Há poucas semanas, conheci o ministro do Turismo, alguém que eu achava ser excelente e que tinha um plano sensato para revitalizar o sector.
Baathist Syria, whatever its friends in the Kremlin and elsewhere say, is dead and buried. And no military trompe l œil can revive it.	A Síria ba'atista, independentemente do que digam os seus amigos no Kremlin e em outros sítios, está morta e enterrada, e nenhuma vitória militar ilusória poderá ressuscitá la.
The SWP's central committee argued that democratic capitalism could not revive, resulting in either military dictatorship by the capitalists or a workers' revolution.	O comitê central do SWP argumentava que o capitalismo democrático não conseguiria ressurgir e seria substituído por ditaduras militares ou revoluções operárias.
Meanwhile, Asia is being roiled by intensifying territorial disputes in the South and East China Seas, as countries revive old claims against each other.	Entretanto, a Ásia tem sido palco de disputas territoriais cada vez mais intensas no Mar da China Meridional e no Mar da China Oriental, à medida que são reavivadas antigas pretensões entre países.
Those receptions ended in the early 1930s, although President Bill Clinton would briefly revive the New Year's Day open house in his first term.	Estas recepções terminaram no início da década de 1930, embora o Presidente Bill Clinton tenha revivido brevemente a casa aberta do Dia de Ano Novo durante o seu primeiro mandato.
But now I want you to be among the first to know that I have made plans to renew and revive the Smashing Pumpkins.	Mas agora eu quero que vocês sejam um dos primeiros a saber que eu tenho feito planos para renovar e reviver os Smashing Pumpkins.
In the second half of the 19th century, Pope Cyril IV of Alexandria started a national Church sponsored movement to revive the Coptic language.	O Papa Cirilo IV de Alexandria iniciou um movimento nacional patrocinado pela igreja para reviver a língua copta.
Stein was offered a place on the Celtic board after he left, however, they wanted him to revive the ticket sales at the club.	Em 1965, o Celtic começou a publicar o The Celtic View , o primeiro jornal regular de um clube no Reino Unido.
Fishing takes place on the country's lakes, but stocks are very depleted, and live fish are being imported in an attempt to revive the industry.	A pesca é praticada nos diversos lagos do país, mas os estoques estão se esgotando, e peixes vivos estão sendo importados em uma tentativa de reviver a indústria pesqueira.
In 1967, the federal government implemented a plan to revive the city of Manaus, and today the city is the financial centre of the region.	Nos anos de 2005 e 2010 o estado foi afetado por uma forte estiagem, sobretudo na região sudoeste, na divisa com o Acre.

Exibir esta página em português