Translation of "a bank loan" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bank - translation :

Loan - translation :

Keywords : Bancárias Bancários Bancário Banco Assaltar Empréstimo Emprestar Empréstimos Juros Emprestado

Examples (External sources, not reviewed)

He got a loan from the bank.	Ele pegou um empréstimo do banco.
The bank vetoed my student loan application.	O banco vetou meu pedido de empréstimo estudantil.
The bank refused to grant me the loan.	O banco recusou a conceder me empréstimo.
He had to mortgage all his life savings to make a bank loan.	Precisando hipotecar todas as suas economias para conseguir um empréstimo bancário.
The third factor considered is the ( expected ) exposure of a bank to credit risk when it grants a loan .	O terceiro factor considerado é a exposição ( esperada ) de um banco ao risco de crédito quando concede um empréstimo .
Article 20 In its loan and guarantee operations , the Bank shall observe the following principles 1 .	Feito em Roma , aos vinte e cinco de Março de mil novecentos e cinquenta e sete . 29.12.2006
I'll need a loan.	Precisarei de um empréstimo.
I need a loan.	Eu preciso de um empréstimo.
It's not a loan.	Não é um empréstimo.
The origin of this operation is a loan initially granted by a bank ( MFI ) to a publicly owned corporation ( in the other resident sectors ) .	Na origem desta operação está um empréstimo inicialmente concedido por um banco ( IFM ) a uma empresa pública ( incluída nos outros sectores residentes ) .
Central government A L Loan to central government Loan to other resident sectors	Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes
Loan to central government Cash Loan to other resident sectors Loan from MFI	Empréstimo à administração central Numerário Empréstimo aos outros sectores residentes
McNamara created a new system of gathering information from potential borrower nations that enabled the bank to process loan applications much faster.	McNamara criou um novo sistema de recolha de informação sobre os potenciais candidatos a empréstimo, permitindo ao Banco processar os pedidos mais rapidamente.
Central government A L Loan to central government Cash Loan to other resident sectors	Empréstimo à administração central Numerário Empréstimo ao outros sectores residentes
The World Bank approved a US 500 million soft loan in July 2007 to finance projects in the basin over a 12 year period.	O Banco Mundial aprovou um empréstimo de 500 milhões dólares em julho de 2007 para financiar projetos na bacia ao longo de um período de 12 anos.
The fact that the loan other than a bank overdraft is taken out in tranches shall be irrelevant for MFI interest rate statistics .	O facto de o empréstimo ( que não seja um descoberto bancário ) ser utilizado em parcelas é irrelevante para efeitos das estatísticas de taxas de juro das IFM .
Can you loan me a pen?	Você pode me emprestar uma caneta?
Do you still need a loan?	Você ainda precisa de um empréstimo?
We're going to need a loan.	Vamos precisar de um empréstimo.
Loan to central government Loan to other resident sectors	Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes
Loan to central government Loan to other resident sectors	Empréstimo à administra ção central Empréstimo aos outros sectores resi dentes
Loan to central government Loan to other resident sectors	Num segundo momento , a administração central procede à transferência de numerário para os outros sectores residentes IFM A P Outros sectores residentes A P Administração central A P
A household or non financial corporation is normally expected to take out a loan other than a bank overdraft in full at the start of the contract .	É normal que as famílias ou sociedades não financeira ao contraírem empréstimos excepto descobertos bancários saquem o montante total logo no início do contrato .
Reverse transactions are operations where the central bank buys assets under a repurchase agreement or grants a loan against assets given as collateral ( see Box 4.2 ) .	Estas são operações em que os bancos centrais compram activos ao abrigo de um acordo de reporte ou concedem empréstimos contra activos dados em garantia ( ver Caixa 4.2 ) .
100 Loan	100 Empréstimo
50 Loan	50 Empréstimo
It is much riskier to give a 50,000 dollar loan than it is to give a 500 dollar loan.	É muito mais arriscado dar um empréstimo de 50.000 dólares do que dar um empréstimo de 500 dólares.
Loan to central government Loan to other resident sectors Cash	Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes Numerário
Loan to central government Loan to other resident sectors Cash	Empréstimo à administra ção central Empréstimo aos outros sectores resi dentes Numerário
Deposits Loan to central government Loan to other resident sectors	Depósitos Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes
Since corporate loan issuers are often unrated , alternative credit quality assessment sources for bank loans will need to be used .	vezes não têm notação , terão de ser utilizadas fontes alternativas de avaliação da qualidade do crédito para os empréstimos bancários .
When granting a loan to an undertaking or to a body other than a Member State , the Bank shall make the loan conditional either on a guarantee from the Member State in whose territory the project will be carried out or on other adequate guarantees . 29.12.2006	Sem prejuízo do disposto no n.o 2 do artigo 20.o , o Banco fica autorizado a participar na gestão do Fundo e a contribuir para o respectivo capital subscrito até ao montante a determinar pelo Conselho de Governadores , deliberando por unanimidade .
I do not need a loan anymore.	Já não necessito do empréstimo.
Tom borrowed money from a loan shark.	Tom pegou dinheiro emprestado de um agiota.
The total amount of a loan partially or totally classified as a bad loan is excluded from interest rates statistics .	O valor total de um empréstimo total ou parcialmente qualificado como crédito mal parado fica excluído das estatísticas de taxas de juro .
The report of the FSF on Addressing Procyclicality sets out recommendations to mitigate procyclicality which cover three areas bank capital framework , bank loan loss provisions , and leverage and valuation .	O relatório do FEF sobre a abordagem dos efeitos pró cíclicos apresenta recomendações para atenuar os efeitos pró cíclicos inerentes aos seguintes domínios fundos próprios dos bancos , provisões para perdas com empréstimos bancários e alavancagem e avaliação .
Loan to central government Loan to other resident sectors Cash Cash	Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes Numerário
This assessment is underpinned by continued vigorous money growth , with so far no signs of significant constraints on bank loan supply .	Esta avaliação é reforçada pelo continuado crescimento vigoroso da moeda , não havendo , até à data , sinais de restrições significativas à concessão de empréstimos bancários .
Loan from MFI	Empréstimo da IFM
Loan from MFI	Empréstimo da IFM
Loan from MFI	Empréstimo IFM
When granting a loan to an undertaking or to a body other than a Member State, the Bank shall make the loan conditional either on a guarantee from the Member State in whose territory the investment will be carried out, on adequate guarantees, or on the financial strength of the debtor.	Quando for concedido um empréstimo a uma empresa ou colectividade que não seja um Estado Membro, o Banco fará depender a concessão desse empréstimo, quer de uma garantia prestada pelo Estado Membro em cujo território o investimento será realizado, quer de garantias bastantes, quer da solidez financeira do devedor.
At the time when the deposit is transformed into a loan , this new loan is recorded as new lending business .	Na altura em que o depósito se converter num empréstimo , este novo empréstimo deve ser registado como uma nova operação de crédito .
The counterparty shall be required to notify the debtor under a syndicated loan agreement of the mobilisation of such syndicated loan as collateral before or immediately following mobilisation of such loan .	A contraparte deve ficar obrigada a notificar o devedor parte de um contrato de empréstimo sindicado da mobilização desse empréstimo a título de garantia , antes ou imediatamente após essa mobilização .
They come to us with a request for a loan.	Eles vieram a nós com um pedido de empréstimo.

Exibir esta página em português