Translation of "a concerted effort" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Effort - translation :

Keywords : Esforço Esforçar Esforços Tentativa Pena

Examples (External sources, not reviewed)

This meant, among other things, a concerted German effort to capture Josip Broz Tito personally.	Isso significava, entre outras coisas, um esforço profundo da Alemanha Nazista para capturar o próprio Tito.
It takes time and concerted effort to make the change you'd like to see happening.	It takes time and concerted effort to make the change you'd like to see happening.
Tolkien made another concerted effort in 1946, and showed the manuscript to his publishers in 1947.	Prosseguiu outra vez em 1946, e mostrou uma cópia do manuscrito a seus editores em 1947.
As a result, Spain now requires a concerted effort from its citizens, one rooted in confidence in their achievements of the last 30 years.	Como resultado, Espanha exige agora um esforço concertado aos seus cidadãos, enraizado na confiança das suas realizações dos últimos 30 anos.
The king Prithviraj Chauhan was defeated in 1192 by Muhammad Ghori, a Tajik invader from Afghanistan, who made a concerted effort to conquer northern India.	Em 1192, o rei dos Chauhan, Prithviraj III, foi derrotado pelo exército afegão de Muhammad Ghori.
any concerted practice or category of concerted practices,	qualquer prática concertada, ou categoria de práticas concertadas
any concerted practice or category of concerted practices ,	a qualquer prática concertada , ou categoria de práticas concertadas ,
And that's a concerted platform.	E isso é uma plataforma combinada.
In the late eighteenth century and throughout the nineteenth century, philologists and academics such as Mikiel Anton Vassalli made a concerted effort to standardize written Maltese.	Desde o século XIX, filólogos e acadêmicos, como Mikiel Anton Vassalli, haviam feito esforços para transcrever o maltês falado numa forma escrita compreensível.
But there is a serious downside The deal could hurt developing country exporters, unless the EU and the US make a concerted effort to protect these actors interests.	Contudo, existe uma considerável desvantagem O acordo poderá se desvantajoso para os exportadores dos países em desenvolvimento se a UE e os EUA não fizerem um esforço concertado no sentido de proteger os interesses destes intervenientes.
...since September 2012, a concerted effort to encourage support for Buddhist shops and to discourage Buddhists from patronizing establishments with Muslim ownership and refuse sale to Muslims	...desde setembro de 2012, um esforço conjunto para incentivar o apoio às lojas budistas e desencorajar os budistas a frequentar estabelecimentos cujos donos fossem muçulmanos e recusar a venda para os muçulmanos
Unilateral or concerted	Intervenções unilaterais ou concertadas
Such a compromise should begin with a concerted effort by the US to enhance China s role in international economic institutions like the International Monetary Fund, the World Bank, and the WTO.	Este compromisso deve começar com um esforço concertado por parte dos EUA para reforçar o papel da China em instituições económicas internacionais, como o Fundo Monetário Internacional, o Banco Mundial e a OMC.
A heroic effort is a collective effort, number one.	Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um
The gun type design proved impractical to use with plutonium so a more complex implosion type weapon was developed in a concerted design and construction effort at the project's principal research and design laboratory in Los Alamos, New Mexico.	Para uma arma do tipo de implosão mais complexo, foi desenvolvido em um projeto concertada e esforço de construção de pesquisa principal do projeto e laboratório de design em Los Alamos, Novo México.
It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in.	É necessário um esforço humano, um esforço grupal, para trazer o peixe pra dentro.
The 2008 UN Development Program Report ranked Burkina Faso as the country with the lowest level of literacy in the world, despite a concerted effort to double its literacy rate from 12.8 in 1990 to 25.3 in 2008.	O relatório do Programa de Desenvolvimento das Nações Unidas classifica Burkina Faso como o país com o menor nível de alfabetização no mundo, apesar de um esforço concertado para dobrar sua taxa de alfabetização de 12,8 em 1990 para 25,3 em 2008.
Drawing particularly from the theories of Michel Foucault and performativity in western academia, and the more diverse influences of postcolonial theory, there has been a concerted effort to deconstruct the cultural in order to make apparent the various power relations.	Partindo particularmente das teorias de Michel Foucault e da performatividade, do meio acadêmico ocidental e das mais diversas influências da teoria pós colonialista, houve um grande esforço para desconstruir a cultura para revelar as várias relações de poder.
Every effort deserves a reward.	Toda tentativa merece uma recompensa.
But it's a conscious effort.	Mas é um processo consciente.
It was a group effort.	Foi um trabalho de equipe.
Israeli forces made a concerted attempt to dislodge them, but were unable to do so.	As forças israelenses fizeram uma tentativa desesperada de expulsar as tropas jordanianas, mas foram derrotadas.
So it was a massive effort.	Então foi um esforço enorme.
Lt. Fischer asked for a crash effort.	A sua função era desenhar motores para aviões.
These efforts will lay the foundation for a concerted course of action over the next 5 10 years .	Estes esforços lançarão as bases para um plano de acção concertado para os próximos cinco a dez anos .
a concerted approach to or within any other international organisations to which Member States with a derogation may have recourse	Uma acção concertada junto de outras organizações internacionais a que os Estados Membros que beneficiam de uma derrogação podem recorrer
Wulf's solo effort was only a moderate success.	Já o trabalho solo de Wulf teve menos sucesso.
Make an effort.	Faça um esforço.
Attention and effort .	Ligações externas
On the initiative of the ECB , the monetary authorities of the United States , Japan , Canada and the United Kingdom joined the ECB in a concerted intervention against the background of the exchange rate developments described in Chapter I. The concerted intervention was followed by unilateral intervention by the ECB on 3 , 6 and 9 November , which were to be seen as a continuation of the concerted action .	Por iniciativa do BCE , as autoridades monetárias dos Estados Unidos , Japão , Canadá e Reino Unido aliaram se ao BCE numa intervenção concertada , no contexto da evolução cambial descrita no Capítulo I. A intervenção concertada foi seguida por intervenções unilaterais do BCE em 3 , 6 e 9 de Novembro , as quais foram consideradas como uma continuação da acção concertada .
These investigations should lay the foundation for a concerted course of action over the next five to ten years .	Estes estudos deverão fornecer as bases para um plano de acção concertado para os próximos cinco a dez anos .
And the term cyber war, though best defined as any hostile action in cyberspace that amplifies or is equivalent to major physical violence, remains equally protean, reflecting definitions of war that range from armed conflict to any concerted effort to solve a problem (for example, war on poverty ).	E o termo guerra cibernética , cuja melhor definição é toda a acção hostil levada a cabo no ciberespaço que amplie ou seja equivalente a grande violência física, continua a ser igualmente versátil, mostrando definições de guerra que vão desde o conflito armado a qualquer esforço para resolver um problema (como por exemplo, a guerra contra a pobreza ).
This is a bankrupt effort at communicating health information.	Isso é um esforço falido em comunicar informação de saúde.
They made a great effort to settle the problem.	Eles envidaram grandes esforços para resolver o problema.
Third, you reward effort.	Em terceiro lugar, recompense o esforço.
I appreciate the effort.	Eu aprecio o esforço.
The effort paid off.	O esforço valeu a pena.
But it will not happen without a huge national effort.	Mas isso não acontecerá sem um enorme esforço nacional.
By 1939, the Japanese war effort had become a stalemate.	Em 1939, o esforço de guerra japonês tornou se um beco sem saída.
And I'm here to unveil our latest effort, and most successful effort so far, which is still very much a work in process.	E eu estou aqui para mostrar o nosso último esforço, e o mais bem sucedido até agora, mas que ainda é muito um trabalho em desenvolvimento
GH OK, E for effort.	GH Ok, E de esforço.
The collaborative effort was fabulous.	a colaboração era fabulosa.
Nothing is achieved without effort.	Nada se consegue sem esforço.
Success depends mostly on effort.	O sucesso depende principalmente do esforço.
Every effort was in vain.	Todos os esforços foram em vão.

Exibir esta página em português