Translation of "a critical eye" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

A critical eye - translation :

Critical - translation :

Keywords : Crítico Crítica Críticos Critico Critica

Examples (External sources, not reviewed)

Needless to say, Parliament needs to keep a critical eye on the Commission.	É claro que cumpre que o Parlamento continue a acompanhar, de maneira crítica, a Comissão.
The problems and advantages need to be weighed up with a critical eye.	As desvantagens e vantagens devem ser muito bem ponderadas.
We will monitor that during the Budget very constructively, but with a highly critical eye.	Vamos acompanhar a questão na Comissão dos Orçamentos de maneira construtiva, mas também muito crítica.
With your permission, I should like nevertheless to examine this with a more critical eye.	Se me permitem, porém, gostaria de me debruçar sobre esta matéria com um olhar um pouco mais crítico.
Naturally this opinion is of a political nature and it casts a critical eye over the institution.	Esse parecer é, obviamente, de natureza política e faz uma avaliação crítica das actividades do Banco.
Agrippina between 55 and 58 became very watchful and had a critical eye over her son.	Entre 55 e 58, Agripina foi muito cuidadosa e vigiava o filho de forma crítica.
The use of so called framework directives is something we view with a highly critical eye.	Encaramos de modo muito crítico a aplicação das chamadas directivas quadro.
It utilized a critical eye and free inquiry into the conditions of life and issues of morality.	Ele lançou um olhar crítico e a livre investigação sobre as condições de vida e as questões da moralidade da época.
We shall keep a very critical eye on what is happening and we shall protect our interests.	Nesse caso, qual é o nosso inter esse? Por conseguinte, creio que seria mais sensato discutirmos esta questão e procurarmos resolvê la estruturalmente a longo prazo.
So re use is not necessarily the best solution it needs to be considered with a critical eye.	Esta não é à partida a melhor solução, mas algo a testar.
We shall be keeping a critical but well meaning eye on this work during the course of next year.	Ao longo dos próximos anos, iremos acompanhar o exercício dessa tarefa com um olhar ao mesmo tempo crítico e benevolente.
If you do that, even if we may follow your progress with a critical eye, we will nevertheless support you in your work.	Se assim fizer, mesmo que da nossa parte possa haver um acompanhamento crítico, vamos apoiá lo no seu trabalho.
When we analyse the way funds are administered, we cannot but note with a critical eye the re emergence of old familiar problems.	Quando analisamos a forma como os fundos são administrados, não podemos senão constatar com um olhar crítico o reaparecimento de velhos problemas que já conhecemos.
The resulting eye is a mixture of a simple eye within a compound eye.	Tudo isso funciona para manter a forma esférica do olho.
I therefore hope that the Council will study this report with a critical eye and take the view of Dutch pig farmers on board.	Por isso mesmo, espero que o Conselho lide de forma crítica com este relatório e leve a sério a opinião formulada pelos suinicultores neerlandeses.
It is also to the credit of the European Parliament that we are the only body consistently to keep a critical eye on this issue.	A Comissão deveria ter a missão de verificar com maior rigor do que até aqui, que tais projectos grandiosos prevejam o respeito pelo ambiente.
This was done in the spirit of 'If you do not check me out, then I will not cast a critical eye at you either' .	Se não me controlares a mim, também não te examino a ti, nem te critico .
The critical dialogue should not be there to ease our conscience, while we in the meantime keep a keen eye on our own economic interests.	O diálogo crítico não pode servir para aplacar a nossa consciência, enquanto velamos pelos nossos interesses económicos.
An eye for an eye, a tooth for a tooth.	Olho por olho, dente por dente.
He has always approached this matter with due thoroughness, with a critical eye and with a great sense of responsibility for the European Union and for the candidate countries.	Ele sempre abordou este assunto com particular seriedade e elevado sentido de responsabilidade para com a União Europeia e os países candidatos.
The government of Pakistan must be urged to work in a democratic direction, and the EU must continue to keep a close and critical eye on developments in Pakistan.	Há que exortar o Governo do Paquistão a trabalhar no sentido da democracia, e a UE tem de continuar a vigiar de perto e com olhos críticos os acontecimentos que ocorram no país.
Notifies a critical event	Notifica um evento críticoName
We stress, however, that we shall continue to keep a critical eye on developments and that we shall again respond to any problems in the appropriate manner.	Porém, declaramos muito claramente que continuaremos a observar a evolução criticamente e que, em caso de problemas, voltaremos também a reagir de forma adequada.
An eye for an eye and a tooth for a tooth.	Olho por olho, dente por dente.
An eye for an eye... and a tooth for a toothbrush.	Olho por olho e dentes para a escova dos dentes.
An eye for an eye. And a tooth for a tooth.	Olho por olho, dente por dente.
Effects in the eye eye pain, eye irritation, dry eye, abnormal eye sensation, eye discomfort	Efeitos no olho dor no olho, irritação ocular, olho seco, sensação estranha no olho, desconforto ocular.
Effects in the eye blurred vision, eye irritation, eye pain, eye discharge, itchy eye, dry eye, abnormal eye sensation, redness of the eye.	Efeitos oculares visão turva, irritação ocular, dor ocular, secreção ocular, comichão, olho seco, sensação estranha no olho, olho vermelho
Parliament and your rapporteur have looked at the Commission plans with a critical eye and tried, in consultation with all parties involved, as befits a Parliament, to compile this report.	O Parlamento e a sua relatora analisaram de forma crítica estes planos da Comissão e, em diálogo com todos os parceiros envolvidos como convém a um Parlamento , procuraram chegar ao presente relatório.
a black eye.	um olho preto.
Eye haemorrhage , Eyelid infection , Eye inflammation , Diplopia, Dry eye , Eye irritation , Eye pain, Lacrimation increased, Eye discharge	Hemorragia ocular , Infeção das pálpebras , Inflamação dos olhos , Diplopia, Olho seco , Irritação ocular , Dor ocular, Aumento do lacrimejo, Secreção ocular
It's like I'm eye to eye with a wild lion.	O tipo de coisa que te pode matar
Effects in the eye eye pain, itchy eye, eye redness	Efeitos no olho dor no olho, comichão no olho, vermelhidão no olho
Effects in the eye eye pain, eye irritation, blurred vision, corneal staining, dry eye, itchy eye, eye redness	Efeitos no olho dor no olho, irritação no olho, visão turva, manchas na córnea, olho seco, comichão no olho, vermelhidão no olho
This was a critical mistake.	Esse foi um erro crítico.
A collection of critical essays .	A collection of critical essays .
0 is a critical point.	0 é um ponto crítico. .
This was a critical mistake.	Foi um erro crasso.
Dear subscribers, there are over 250,000 of you now, a critical mass at a critical time.	Caros assinantes, atualmente vocês são mais de 250 000 uma massa crítica, num tempo crítico.
Effects in the eye eye pain or swelling, eye irritation, dry eye, abnormal eye sensation	Efeitos no olho dor ou inchaço no olho, irritação ocular, olho seco, sensação estranha no olho.
Having kept a critical eye on the way in which the legislation relating to the directive on biotechnological inventions was developing, I am perfectly aware of what this contains.	Dado o acompanhamento crítico que faço da legislação relacionada com a directiva sobre as invenções biotecnológicas, sei perfeitamente do que esta trata.
In the capacity of rapporteur of the general interest services for our committee, there is no doubt that we will need to cast a critical eye over these developments.	Na minha qualidade de relator para os serviços de interesse geral por parte da nossa comissão, é bem claro que devemos encarar de forma muito crítica estes desenvolvimentos.
Effects in the eye iris inflammation, eye pain, eye discomfort, dry eye, eyelid swelling, eye irritation, itchy eye, eye discharge, allergic conjunctivitis (eye allergy), increased tear production, deposits on the eye surface, fluid or swelling at the back of the eye, eye redness.	Efeitos oculares inflamação da irís, dor ocular, desconforto ocular, olho seco, inchaço da pálpebra do olho, irritação ocular, comichão, descarga ocular, conjuntivite alérgica (alergia ocular), aumento do fluxo lacrimal, depósitos na superfície do olho, liquido ou inchaço na parte de trás do olho, vermelhidão.
While critical theory must at all times be self critical, Horkheimer insisted that a theory is only critical if it is explanatory.	Enquanto a teoria crítica deve em todas as vezes ser autocrítica, Horkheimer insistiu que uma teoria é somente crítica se é explicativa.
Effects in the eye allergic conjunctivitis (eye allergy), eye surface inflammation, eye pain, eye discomfort, blurred or abnormal vision, eye redness	Efeitos no olho conjuntivite alérgica (alergia ocular), inflamação da superfície ocular, dor ocular, desconforto ocular, visão turva ou anormal, vermelhidão ocular

Exibir esta página em português