Translation of "a day apart" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Apart - translation :

Keywords : Separados Desmoronar Desmoronar-se Separar Pedaços

Examples (External sources, not reviewed)

One day apart seems like a separation of three years.	Um dia de distância parece uma separação de três anos.
They are in a world itself apart from this world apart.	A obra incompleta A Natividade encontra se actualmente em Londres.
Vostok 3 and Vostok 4 were launched a day apart on trajectories that brought the spacecraft within approximately of one another.	No fim, a missão da Vostok 3 acabaria durando quatro dias, um dia a mais do planejado anteriormente.
He took apart a watch.	Ele desmontou um relógio.
There were thirty three in total, spaced approximately apart, enabling the military to confront attacks anywhere in the kingdom within a single day.	Havia trinta e três espaçadas aproximadamente por 30 Km (19 milhas) de distância, permitindo que aos militares enfrentar os ataques em qualquer lugar do reino num único dia.
Armed with the lessons and data learned from Venera 4, the Soviet Union launched the twin probes Venera 5 and Venera 6 five days apart in January 1969 they encountered Venus a day apart on 16 and 17 May.	Armada com as lições e dados obtidos com a Venera 4, a União Soviética lançou as sondas gêmeas Venera 5 e Venera 6, com cinco dias de diferença em janeiro de 1969 elas chegaram a Vénus com um dia de diferença, em 16 e 17 de maio daquele ano.
Apart from Him.	Em vez d'Ele.
Don't fall apart now.	Não desmorone agora.
I'm not falling apart.	Não estou desmoronando.
Consider parallels ten years apart.	Considerem o paralelismo num período de 10 anos.
So they're moving further apart.	Portanto, elas estão se separando.
Evolution cannot be cut apart.	Evolução não pode ser cortada.
Until debt tear us apart.	Até que a dívida nos separe .
Dogs can't tell colors apart.	Quem vê cara não vê coração.
Take it apart if necessary.	Se for necessário, desmonte o.
Take it apart if necessary.	Se for necessário, desmonte a.
On my way out, I had to break a fight apart.	Na volta, tive que separar uma briga.
Signals also represented a drastic stylistic transformation apart from instrumental changes.	Signals também representou uma drástica transformação no estilo para além das mudanças instrumentais.
Apart from smoking, tobacco had a number of uses as medicine.	Chegou a Europa como proposta curativa (o tabaco era mascado).
B D F A), which is two tritones a minor third apart (e.g.	Repare, o quinto grau (dominante) de Sol é Ré.
It strips that gas cloud apart.	Ele descasca aquela nuvem de gás.
He liked to take things apart.	Ele gostava de desmontar coisas.
The chromosome is literally blown apart.	O cromossomo é literalmente destroçado.
The boy took the radio apart.	O garoto desmontou o rádio.
He lives apart from his family.	Ele mora longe de sua família.
He lives apart from his parents.	Ele vive separado de seus pais.
An explosion blew the house apart.	Uma explosão dilacerou a casa.
How do you tell them apart?	Como você os distingue?
How do you tell them apart?	Como você as distingue?
Those four are locked in a pinwheel you can't get them apart.	Estes quatro são presos num cata vento você não pode separá los.
It is a perpetual impulse that pushes galaxies apart from each other.	É um impulso perpétuo que força as galáxias para longe umas das outras.
Now, fish like to stay close together, about a body length apart.	Agora, peixes gostam de ficar bem juntos, a cerca de um corpo de distância.
They were in sync for a while, but then they drifted apart.	Eles estavam em sinc por um momento, e então se separaram.
Take it apart with your kid, or send him to my school and we'll take it apart with them.	Desmonte o com o seu filho, ou mande o para minha escola e nós vamos desmontá lo com as crianças.
They look like they've been pulled apart.	Parecem que eles foram separados.
Marlon James picks apart the slave mentality.	Marlon James analisa a mentalidade da escravidão.
The brothers were born twelve years apart.	Os irmãos nasceram com 12 anos de diferença.
Can you tell silver and tin apart?	Você sabe diferenciar a prata do estanho?
There's nothing that can keep us apart.	Não há nada que possa nos separar.
Tom is living apart from his wife.	Tom está vivendo separado da esposa.
Fadil and Layla began to drift apart.	Fadil e Layla começaram a se afastar um do outro.
Fadil and Layla began to drift apart.	O Fadil e a Layla começaram a afastar se.
What sets us apart from other species?	O que nos diferencia de outras espécies?
Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.	Agora temos outra questão, não só a capacidade de separar as notas, mas a capacidade de identificar os sons.
Apart from these changes , the creation of the IMFC leaves the current institutional setting of the IMF broadly unaffected , with the Board of Governors as the highest decision making body , delegating the day to day business to the Executive Board .	Com excepção destas alterações , a criação deste CMFI mantém a actual estrutura institucional do FMI praticamente inalterada , sendo o Conselho dos Governadores o mais alto órgão de decisão , delegando os assuntos correntes na Comissão Executiva .

Exibir esta página em português