Translation of "a day away" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Away - translation :

Keywords : Vai-te Afastar Afasta-te Escapar Fugiu

Examples (External sources, not reviewed)

An apple a day keeps the doctor away.	Uma maçã por dia deixa o médico longe.
And one day I was exploring this cul de sac hidden away a few streets away.	Um dia eu estava explorando uma rua sem saída escondida a algumas ruas de casa.
But if you turn away, I fear the punishment of a terrible Day for you.	Porém, se vos recusardes, temo por vós o castigo doGrande Dia.
It's going to sashay away to live to fly another day.	Ela irá se contorcer para escapar e viver para voar mais um dia.
Do ants have it away, say three times a day, Is it once a week sex, or p'raps none?	Do ants have it away, say three times a day, Is it once a week sex, or p'raps none?
The D Day is still two days away but many Bangkok residents have chosen to stay away from the major rally sites.	O Dia D é hoje, mas há dois dias que muitos residentes de Bangkok preferiram ficar longe dos pontos principais de protesto.
Force H, with the aircraft carrier and steaming up from Gibraltar, was still at least a day away.	A Força H, centrada no porta aviões HMS Ark Royal , vinda de Gibraltar, ainda estava há um dia de distância.
One day, an official informed Solaris that he would be sent away for several days to guard a prisoner.	Um dia, um oficial informou a Solaris que ele seria mandado trabalhar fora por alguns dias, escoltando um prisioneiro.
Like ashes are the deeds of those who deny their Lord, which the wind blows away on a windy day.	As obras daqueles que negaram seu Senhor assemelham se às cinzas esparramadas em um dia tempestuoso.
That's the Sahara eating up almost two meters a day of the arable land, physically pushing people away from their homes.	É o Sahara comendo quase um metro por dia de terra arável, fisicamente empurrando pessoas para fora de suas casas.
As an undergrad at Tufts University, we were giving away free falafel one day and, you know, it was Middle East Day or something.	Como um jubilado na Universidade Tufts, estávamos distribuindo falafel de graça um dia e, vocês sabem, era Dia do Oriente Médio ou algo assim.
And we drive away here we find the first garden in the street, and they earn 10 to 50 dollars a day.	E nós dirigimos para longe aqui Nós encontramos o primeiro jardim da rua, e eles ganham de 10 a 50 dólares por dia.
Away, away, away down south in Dixie!	Look away!
Look away, look away, look away Dixie Land!	Look away!
The few who manage to get away in the course of the day are struggling to find enough customers.	Os poucos que tentam seguir adiante enfrentam o desafio de encontra clientes suficientes.
The closest school was about two miles (3 km) away and Barks had to walk that distance every day.	A escola mais próxima ficava a aproximadamente duas milhas (3 km) e Carl tinha que caminhar aquela distância diariamente.
That's just a decade away.	Isso é daqui a uma década.
Halloween's only a week away.	Só falta uma semana para o Dia das Bruxas.
In Dixie Land I'll take my stand to live and die in Dixie, Away, away, away down South in Dixie, Away, away, away down South in Dixie.	In Dixie Land I'll take my standTo live and die in DixieAway, away,Away down south in Dixie!
Catherine gave away 66,000 serfs from 1762 72, 202,000 from 1773 93, and 100,000 in one day 18 August 1795.	Catarina ofereceu 66,000 servos entre 1762 e 1772, chegando mesmo a oferecer num só dia, a 18 de agosto de 1795.
Xai Xai is situated away from Donguene, away from Macandene, away from Chiluane and away from Tavene.	A noroeste da cidade fica a Ponte de Xai Xai construída em 1964 com projeto de Edgar Cardoso.
They peel away from the surface like you'd peel away a piece of tape.	Eles se desgrudam da superfície como se desgrudassem uma fita adesiva.
'The Queen of Hearts, she made some tarts, All on a summer day The Knave of Hearts, he stole those tarts, And took them quite away!'	A Rainha de Copas, ela fez algumas tortas, Todas em um um dia de verão o Valete de Copas, ele roubou estas tortas, E as levou bem para longe!
It gets further and further away from the day, and light and seasons temper it in some way, and it's not that I'm a romantic. I'm really a realist.	Ele se torna mais e mais longe do dia, e a luz e as estações temperam de alguma maneira, e não é que eu seja um romântico. Eu sou realmente um realista.
It's half a human lifetime away.	É metade do período de vida de um ser humano.
Put away such a foolish idea.	Esqueça essa ideia tola.
Constant dripping wears away a stone.	O pingar constante acaba com a pedra.
Constant dripping wears away a stone.	Água mole em pedra dura tanto bate até que fura.
Don't throw away a good opportunity.	Não desperdice uma grande oportunidade.
Don't throw away a good opportunity.	Não deixe passar uma boa oportunidade.
Don't throw away a good opportunity.	Não jogue fora uma boa oportunidade.
Tom glanced away for a moment.	Tom desviou o olhar por um momento.
The other day I was in Kerala, my home state, at the country farm of a friend, about 20 kilometers away from any place you'd consider urban.	Outro dia eu estava em Kerala, o estado onde nasci, na chácara de um amigo, cerca de 20 quilômetros distante de qualquer lugar que se considere urbano.
'Seven days you shall eat unleavened bread even the first day you shall put away yeast out of your houses, for whoever eats leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel.	Por sete dias comereis pães ázimos logo ao primeiro dia tirareis o fermento das vossas casas, porque qualquer que comer pão levedado, entre o primeiro e o sétimo dia, esse será cortado de Israel.
A day or less than a day, he replied.	Disse lhe Qual! Permaneceste cem anos.
On the day when every man will find whatever of good he has earned and of evil, and is confronted with it, he shall wish that a distance appeared between him and that day (that it were far away).	No dia em que cada alma se confrontar com todo o bem que tiver feito e com todo o mal que tiver cometido, ansiará paraque haja uma grande distância entre ela e ele (o mal).
And if you look at a galaxy even farther away, it would be moving away faster.	E se você olhar a para uma galáxia ainda mais distante, estaria se movendo ainda mais rápido.
Think about if they are taken away from you, if one day you don't actually have them for some reason or another.	Pensem se eles forem tirados de vocês, se um dia vocês não os tiverem mais por uma razão ou outra.
All of a sudden, nine percent just goes away, and nobody to this day can even agree on what happened because nobody ordered it, nobody asked for it.	De repente, 9 por cento simplesmente desaparecem, e ninguém até hoje pode concordar sobre o que aconteceu, porque ninguém encomendou, pediu isto.
Make it go away. Make it go away.	Faça isso desaparecer. Faça isso desaparecer.
Now you have to stay away. Get away.	Agora você tem que correr. Corra.
Rise and walk away like a panther.	erga se e vá embora como uma pantera.
Actually it's a step away from Rwanda.	Actually it's a step away from Rwanda.
We saw a white ship far away.	Nós vimos um navio branco a distância.
A lot's happened while you've been away.	Muita coisa aconteceu enquanto você esteve ausente.

Exibir esta página em português