Translation of "a decisive role" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Decisive - translation :

Role - translation :

Keywords : Decisiva Decisivo Decisivas Decidida Decidido Desempenhar Papel Função Principal Exemplo

Examples (External sources, not reviewed)

Pedro II played a decisive role by unequivocally backing the government's actions.	Pedro II teve uma participação decisiva na crise ao apoiar inequivocamente o governo.
Make those assumptions explicit, and the decisive role of vested interests evaporates.	Torne os pressupostos explícitos e o papel decisivo dos direitos adquiridos evapora se.
The Emperor played a decisive role by unequivocally backing the government's actions in moving against the bishops.	O monarca teve um papel decisivo ao apoiar as ações do governo contra os bispos.
Second, the US the one country with the muscle to play a decisive role will continue to resist deeper involvement.	Em segundo lugar, os EUA o único país que tem garra e poder para desempenhar um papel decisivo continuarão a resistir a um envolvimento mais profundo.
Before his theft of fire, Prometheus played a decisive role in the Titanomachy, securing victory for Zeus and the other Olympians.	Antes de roubar o fogo, Prometeu desempenha um papel decisivo na Titanomaquia, assegurando a vitória para Zeus e outros deuses olímpicos.
Other activities of its early decades included a decisive role in reducing the scope and influence of the Ku Klux Klan.	Entre outras atividades da organização em suas primeiras décadas estiveram um papel decisivo na redução do escopo e da influência da Ku Klux Klan nos Estados Unidos.
Meanwhile, as France experiences a loss of power relative to Germany on economic issues, it continues to play a decisive role in foreign policy.	Entretanto, enquanto a França conhece uma perda de poder em questões económicas relativamente à Alemanha, continua a representar um papel decisivo na política externa.
According to historian Francisco Doratioto, Paranhos, the then greatest Brazilian specialist on Platine affairs , had a decisive role in creating a democratic Paraguayan government.	De acordo com o historiador Francisco Doratioto, Paranhos, o então maior especialista brasileiro em assuntos Platinos , teve um papel decisivo ao criar um governo paraguaio democrático.
The navy fought in the north and also south of Brazil where it had a decisive role in the independence of the country.	Apenas treze conseguiram alcançar Lisboa após se verem impossibilitados de atingirem o litoral norte brasileiro.
Pedro II's coordination of the military operations and his personal example played a decisive role in successfully repulsing the Paraguayan invasion of Brazilian territory.	A coordenação das operações militares por Pedro II e seu exemplo pessoal teve um papel decisivo na repulsa à invasão paraguaia do território brasileiro.
I'm decisive.	Sou decisivo.
Apart from the decisive role that it played in Libya alongside France, Britain is becoming increasingly marginal in European foreign policymaking.	Tirando o papel decisivo que desempenhou na Líbia ao lado da França, o Reino Unido está a tornar se crescentemente marginal no desenvolvimento da política externa Europeia.
For this reason, and because of their often decisive military role, the cavalry has typically been associated with high social status.	Por esta razão, e por causa do seu papel militar decisivo, a cavalaria foi sempre associada a um estatuto social elevado.
US pledges to defend Japan against a nuclear attack from China or North Korea have played a decisive role in dissuading the Japanese from seeking their own nuclear weapons.	As promessas dos EUA para defender o Japão contra um ataque nuclear da China ou da Coreia do Norte têm desempenhado um papel decisivo na dissuasão dos japoneses em procurarem desenvolver as suas próprias armas nucleares.
Research conducted by the Center for Talent Innovation shows that allies people who support LGBT colleagues or work as advocates play a decisive role in creating an inclusive community.	Uma investigação conduzida pelo Center for Talent Innovation mostra que os aliados as pessoas que apoiam os colegas LGBT ou que trabalham como seus defensores desempenham um papel decisivo na criação de uma comunidade inclusiva.
They played a decisive role in the Battle of Pavón on 17 September 1861, in which the Confederation was defeated and all Argentina was reunited under the government in Buenos Aires.	Eles tiveram um papel decisivo na Batalha de Pavón em 17 de setembro de 1861, em que a confederação foi derrotada e toda a Argentina foi reunificada sob o governo de Buenos Aires.
The outcome was decisive Russian victory.	O resultado foi uma decisiva vitória russa.
Castles such as Windsor did not play a decisive role during the resulting Wars of the Roses (1455 85), which were fought primarily in the form of pitched battles between the rival factions.	Castelos como o de Windsor acabaram não tendo um papel decisivo na Guerra das Rosas, que foi travada principalmente na forma de batalhas campais entre as duas forças.
Finally, in December, decisive action was taken.	Finalmente, em Dezembro, uma medida decisiva foi tomada.
The Arab Middle East takes a decisive turn towards authoritarian Islamic states.	O Médio Oriente árabe toma um rumo decisivo para estados autoritários islâmicos.
Henry invaded again in July 1106, hoping to provoke a decisive battle.	Henrique invadiu novamente em julho de 1106 esperando provocar uma batalha decisiva.
The Battle of Kolin that followed was a decisive victory for Austria.	A Batalha de Kolin, que se seguiu, resultou numa vitória decisiva para a Áustria.
The next day, the two armies clashed, and Constantine won a decisive victory.	No dia seguinte, os dois exércitos confrontaram se e Constantino saiu vitorioso.
The first President of the European Central Bank played a considerable role in the construction of Europe . He played a decisive role in setting up the monetary institutions in Europe , in the successful launching of the new currency , and in fostering the credibility of and ensuring confidence in our single currency , the euro .	A contribuição do primeiro Presidente do Banco Central Europeu para a construção da Europa foi considerável , tendo desempenhado um papel decisivo no estabelecimento das instituições monetárias europeias , no lançamento bem sucedido do novo numerário e na promoção da credibilidade e na garantia da confiança na nossa moeda única , o euro .
1942 World War II The Battle of Guadalcanal ends in a decisive Allied victory.	1942 Segunda Guerra Mundial fim da Batalha de Guadalcanal.
It is a reemerging power, not an emerging one, a decisive factor that explains Chinese confidence.	É uma potência re emergente, e não emergente, e esse é um factor decisivo para explicar a confiança Chinesa.
But the decisive question of political modernization remains unanswered.	Mas a questão decisiva da modernização política permanece sem resposta.
It's a different vision of the role of government, a new role.	Voltou ao Rio para uma nova temporada de espetáculos ali.
The battle resulted in a decisive victory for the Assad regime and its ally Hezbollah.	A batalha resultou em uma vitória decisiva para o regime de Assad e seu aliado Hezbollah.
The war effectively ended in 1995 with a decisive victory by Croatia in August 1995.	A guerra de 1991 a 1995 fez com que partes da população emigrassem ou se refugiassem.
And minimizing friction turns out to be the decisive variable.	E a minimização do atrito passa a ser a variável decisiva.
But, if their prestige is in fact at stake, the perception of a threat becomes decisive.	Mas, se o seu prestígio estiver realmente em jogo, a percepção de uma ameaça torna se decisiva.
A decisive French victory, it is considered to mark the end of the Hundred Years' War.	A Batalha de Castillon foi a última batalha entre franceses e Ingleses, durante a Guerra dos cem anos.
This is the decisive moral and political question for the West.	Esta é a questão moral e política decisiva para o Ocidente. Se e quando a altura chegar, é melhor que este tenha uma resposta.
After gaining several decisive victories, John quickly tried to make peace.	Depois de várias vitórias, D. João rapidamente tentou fazer a paz.
Aftermath Königgrätz was the decisive battle of the Austro Prussian War.	Consequências Königgrätz foi a batalha decisiva da guerra.
On the other hand, the absence of a real sports policy (or its unraveling) can become a decisive handicap.	Por outro lado, a ausência de uma política desportiva real (ou a sua desagregação) pode tornar se uma enorme desvantagem.
The Eurosystem regards the adoption of the PSD as a decisive step towards the realisation of SEPA .	O Eurosistema considera a adopção da directiva relativa aos serviços de pagamento um passo decisivo no sentido da concretização da SEPA .
Indeed, to fear, hope, and humiliation, I would now add a fourth and decisive cultural mood modesty.	Na verdade, ao medo, à esperança, e à humilhação, eu adicionaria agora um quarto e decisivo estado de espírito cultural a modéstia.
Stephen unsuccessfully attempted to force Henry's smaller army to fight a decisive battle along the river Avon.	Estêvão tentou, sem sucesso, forçar o exército de Henrique a travar uma batalha perto do rio Avon.
This is decisive in order to secure the sustainability of public finances .	Tal é decisivo para garantir a sustentabilidade das finanças públicas .
The voices of both grassroots and establishment advocates have been equally decisive.	As vozes, tanto dos populares como dos defensores da instauração, têm sido igualmente decisivas.
The new Constitution also introduced decisive checks and balances to presidential power.	A nova Constituição, no entanto, introduziu um decisivo freio e contrapeso para o poder presidencial.
This proved to be the decisive goal, with Liverpool winning 2 1.	Isto provou ser o gol decisivo, com o Liverpool ganhar por 2 1.
For a man who preferred clear decisive action, working with a sovereign who believed in fatalism and mysticism was frustrating.	Para um homem que preferia a ação clara e decidida, era frustrante trabalhar com um soberano que acreditava em fatalismo e misticismo.

Exibir esta página em português