Translation of "took a role" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
His role as a photographer took on new meaning. | Seu papel de fotógrafo adquirira um novo sentido. |
From 1963 until 1973, Zahir Shah took a more active role. | De 1963 até 1973, Zahir Shah assumiu um papel mais ativo. |
Lachey took a recurring role on series Charmed between 2004 and 2005. | Lachey teve um papel recorrente na série de televisão Charmed . |
In 1968 Voight took a role in director Paul Williams's Out of It . | Em 1968 Voight assumiu um papel de diretor Out Paul Williams 'of it. |
Therese Giehse, (a well known actress at the time) took the title role. | Helene Weigel (atriz muito famosa na época) fez o papel título. |
From this point, his mother and stepfather took a more active role in raising him. | A partir deste momento, sua mãe e seu padrasto desempenharam um papel mais ativo em sua criação. |
Zimbardo took on the role of the superintendent, and an undergraduate research assistant the role of the warden. | Um estudante assistente de pesquisa era o Diretor e Zimbardo o Superintendente . |
Luxembourg often took on a pioneering role especially in the early years of the European Community. | A nossa alegria aumentou, contudo, consideravelmente com o que ouvimos hoje de manhã, neste plenário, por parte do Grão Duque do Luxemburgo. |
Recognizing their potential, she took on an active role in managing them. | Reconhecendo o seu potencial, desempenhou um papel activo na gestão da banda. |
McLaughlin took a very active role in running the team despite having no background in the sport. | McLaughlin teve um papel muito ativo na gestão da equipe, apesar de não ter nenhum fundo no esporte. |
Cobain took note and said that he never intended to start a fad or act as a role model. | Cobain tomou conhecimento e disse que nunca teve a intenção de começar uma moda ou agir como um modelo. |
He took on the role of frontman and lead singer for the band. | Após a formatura, ele entrou em uma banda chamada Styff Kytten. |
In fact the role of my own grandmother who took part in that | De facto o papel da minha avó, que tomou parte nessa luta e que sozinha descodificou e interceptou todas as comunicações do governo britânico para a administração britânica na Irlanda, nunca foi de forma ne nhuma documentada, embora ela tenha dado porventura um dos mais significativos contributos para a nossa luta pela independência. |
She took an atypical role in 1944, playing a Chinese peasant in the high budget drama Dragon Seed . | Ela atuou como um camponês chinês no drama Dragon Seed. |
After a short period in which Henry took government upon his own shoulders, Sir Thomas More took on the role of Lord Chancellor and chief minister to Henry. | Depois de um curto período em que Henrique assumiu o governo pessoalmente, sir Tomás More foi nomeado Lorde Chanceler e principal ministro do rei. |
In the fourth season, Andrea Romano took over the role as the voice director. | Na quarta temporada, Andrea Romano assumiu o papel de direção vocal. |
Under the Ptolemies, Ptolemais Hermiou took over the role of Upper Egypt's capital city. | Sob os ptolomeus a cidade de Ptolomaida, assumiu o papel de capital do Alto Egito. |
She next took the role of primary vocalist for New York City's Live Skull, a band already well established. | Em seguida ela se tornou vocalista da banda nova iorquina Live Skull que já estava bem estabelecida. |
Upon returning to America, he took the role of a disturbed young murderer in Pretty Poison (1968) opposite Tuesday Weld. | Ao retornar aos Estados Unidos, ele assumiu o papel de um jovem assassino perturbado em Pretty Poison (1968). |
In 2001, Maguire took a role that featured his youthful sounding voice, a beagle puppy named Lou, in the family movie Cats Dogs . | Em 2001, Maguire teve um papel que contou com a voz soando juvenil, como um cachorro beagle chamado Lou, no Cats Dogs filme família. |
Billy Dee Williams took on the role of Harvey Dent in Batman on the possibility of portraying Two Face in a sequel, but Schumacher cast Tommy Lee Jones in the role. | Mesmo que Billy Dee Williams tenha assumido o papel de Harvey Dent no primeiro filme, porque ele estava ansioso para retratar Duas Caras, em uma continuação, Schumacher escalou no elenco Tommy Lee Jones no papel. |
Fifthly, Mrs Tumpel Gugerell, you took a leading role in coordinating the preparations for Austria to join the economic and monetary union. | Quinto, Senhora Tumpel Gugerell, a senhora desempenhou um papel importante na coordenação da preparação da adesão da Áustria à União Económica e Monetária. |
After this, the Frescobaldi of Florence took over the role as money lenders to the English crown. | Depois disso, a família Frescobaldi de Florença assumiu o papel de agiotas da coroa inglesa. |
After the founding of the Lombard League in 1167, Milan took the leading role in this alliance. | Após a fundação da Liga Lombarda em 1167, Milão assumiu o papel de liderança nesta aliança. |
Ament took an active role during Pearl Jam's dispute with Ticketmaster in 1994 over prices and surcharges. | Em 1994, Ament teve um papel ativo na disputa do Pear Jam com a Ticketmaster por causa dos preços e taxas. |
Thurman took the role of Poison Ivy because she liked the femme fatale characterization of the character. | Thurman assumiu o papel porque ela gostou da caracterização de mulher fatal na personagem. |
Creator and executive producer Gene Roddenberry took less of an active role due to his declining health. | O criador e produtor executivo Gene Roddenberry participou menos da produção devido a sua saúde. |
In January 1947 Olivier began working on his second film as a director, Hamlet (1948), in which he also took the lead role. | Dois anos depois sua produção Hamlet levou quatro Oscars filme, ator principal (para Olivier), direção de arte e figurino. |
In an organizing pact, Sandino took the role of Generalissimo and the sole military authority of the republic. | No pacto que estabelecia a Junta, Sandino se autoproclamou Generalíssimo e autoridade militar incontestável da república. |
He took up the position as drummer with no prior experience, but quickly adjusted to fill the role. | Ele assumiu a posição de baterista com nenhuma experiência prévia, mas rapidamente se ajustou para preencher seu papel na banda. |
I want to congratulate both the Commission and the Italian presidency for the very active role they took. | Gostaria de felicitar quer a Comissão quer a Presidência italiana pelo papel extremamente activo que assumiram. |
So Sudhir went home. Took a shower, took a nap. | Então ele foi para casa. Tomou banho, dormiu um pouco. |
So Sudhir went home, took a shower, took a nap. | Sudhir foi para casa. Tomou um banho, dormiu uma sesta. |
Streep expressed strong interest in the role of Susan Orlean before being cast, and took a salary cut in recognition of the film's budget. | Meryl Streep expressou grande interesse no papel de Susan Orlean antes de ser contratada oficialmente, e recebeu uma porcentagem dos lucros do filme nos cinemas como salário. |
Laplace formulated Laplace's equation, and pioneered the Laplace transform which appears in many branches of mathematical physics, a field that he took a leading role in forming. | A transformada de Laplace aparece em todos os ramos da física matemática campo em que teve um papel principal na formação. |
Pulcheria also took on the role of providing all the training necessary for Theodosius to become a successful emperor, when he would come of age. | Pulquéria também se encarregou de dar todo o treinamento necessário para que Teodósio se tornasse um imperador de sucesso quando tivesse idade. |
Role A Properties | Propriedades do Papel A |
Role A Visibility | Visibilidade do Papel A |
Role A Changeability | Morfologia do Papel A |
Eno took on an assisting role, working with the group in the studio for a week at a time to review their songs before leaving for a month or two. | Eno assumiu um papel auxiliar, trabalhando com o grupo nos estúdios por uma semana para rever as canções, antes de viajar por um ou dois meses. |
For the first time in her career, she took on the role of sole writer and producer of an album. | Foi quando conheceu Glen Ballard, o futuro produtor de seu primeiro disco internacional, Jagged Little Pill. |
She took the role even after Roddenberry warned her that she would have to shave her head completely for filming. | Ela aceitou o papel mesmo após Roddenberry avisá la que ela deveria raspar seu cabelo totalmente para as filmagens. |
It's a different vision of the role of government, a new role. | Voltou ao Rio para uma nova temporada de espetáculos ali. |
Jamaican blog Active Voice took note of the landmark case, making the point that the issue of class was playing a key role in the hearing. | O blog jamaicano Vozes Ativas (Active Voices) comentou este julgamento histórico, destacando que a questão de classe desempenhou um papel fundamental durante a oitiva das testemunhas. |
The first role he took during this time was as a journalist in Edison Force , filmed in 2004 and received a direct to video release on July 18, 2006. | Seu primeiro papel durante esse tempo foi como um jornalista num suspense Edison Force , que foi filmado em 2004 e lançado em DVD em 18 de julho de 2006. |
Related searches : Took The Role - A Role - Took A Shine - Took A Stroll - Took A Pass - Took A Step - Took A Flight - Took A Rest - Took A Dump - Took A Cab - Took A Degree - Took A Glimpse - Took A Nosedive - Took A Risk