Translation of "a dedication to" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

A dedication to - translation :

Dedication - translation :

Keywords : Dedicação Dedicatória Inauguração Cais Homenagem

Examples (External sources, not reviewed)

Dedication A ceremony of dedication was held on the afternoon of October 28, 1886.	Em 28 de outubro de 1886, milhares de pessoas acompanharam a cerimônia de inauguração do monumento.
It's a little bit of a dedication to James, James Watson.	É como uma dedicação a James, James Watson.
Dedication, sacrifice, comradeship.	Dedicação, sacrifício, camaradagem.
That will lend beauty to the dedication.	Isto trará beleza à dedicação.
This is your dedication to truth, to yourself	E essa é a tua dedicação à Verdade, a ti próprio
Great dedication was shown.	Houve muita dedicação.
She hung it in a sacred grove at Tegea as a dedication to Artemis.	Ela pendurou a pele em um bosque sagrado em Tégea como uma dedicação a Ártemis.
Character, dedication, solidarity, energy, pride.	Caráter, dedicação, fibra, solidariedade, orgulho.
Yes, David, I see our marriage purely as a dedication to your work.	Encaro o nosso casamento como dedicação ao teu trabalho.
It is a snare to a man to make a rash dedication, then later to consider his vows.	Laço é para o homem dizer precipitadamente É santo e, feitos os votos, então refletir.
I want to pay tribute to their bravery and dedication.	Essa tarefa representa um desafio para o governo democrático do Presidente Wahid, sobretudo no que se refere a combater aquilo que ele denominou as forças tenebrosas do passado que estão a tentar travar uma luta nacional pelo poder em campos de batalha distantes.
It's too sentimental to attribute it all to Watanabesan's dedication.	É sentimental demais para atribuir tudo à dedicação de Watanabesan.
He was knighted for his dedication to the Regiment.	Foi feito cavaleiro pela sua dedicação ao regimento.
Second language acquisition requires a lot of hard work and dedication to reach fluency.	A aquisição de uma segunda língua exige muito trabalho e dedicação para que se alcance fluência.
For Tolkien, the result of this meeting was a strong dedication to writing poetry.	Tolkien alcançou a quinta posição, com ganhos estimados em 50 milhões de dólares.
It is speculated that this ritual was a form of dedication to the gods.	It is speculated that this ritual was a form of dedication to the gods.
Constant s story is one of true dedication to polio eradication.	A história de Constant é de uma verdadeira dedicação à erradicação da poliomielite.
While there is no individual dedication to Magic Kingdom, the dedication by Roy O. Disney for the entire resort was placed within its gates.	Embora não exista uma dedicatória individual ao Magic Kingdom, a dedicatória de Roy O. Disney para o resort inteiro está colocada em seus portões.
For their dedication, expertise and meticulous analyses	Pela sua dedicação, especialização e meticulosa análise.
In particular we welcome his dedication to building democracy world wide.	A perícia com que o presidente Bush soube manter o apoio da opinião pública mundial foi absolutamente crucial.
As a lawyer, Cleveland became known for his single minded concentration and dedication to hard work.	Como advogado, ele tornou se conhecido por sua obstinação, concentração e dedicação.
What you have there is a person of extraordinary dedication who found a talent.	O que temos é uma pessoa de uma dedicação extraordinária que encontrou um talento.
That's the kind of dedication these people have.	Este é o tipo de dedicação dessas pessoas.
That's the kind of dedication these people have.	É este o tipo de dedicação que estas pessoas têm.
Thank you very much, Commissioner, for your dedication.	Muito obrigado, Senhora Comissária, pela sua dedicação.
Dedication doesn't mean risking the lives of others.	Dedicação não significa arriscar a vida alheia.
Oh, we sure are, real dedication real dedication. And now is a wonderful opportunity to come back to the two new Readers the Readers who will be serving here in The Mother Church for the next three years.	Oh, realmente somos, verdadeira dedicação e agora é uma ótima oportunidade para voltarmos para os dois Leitores novos que servirão A Igreja Mãe pelos próximos três anos.
Franklin Roosevelt once described the dedication of a library as an act of faith.	Franklin Roosevelt uma vez descreveu a dedicação de uma biblioteca como um ato de fé.
The point is, the world is a dark place if his dedication was pointless.	O mundo é um lugar sombrio e a sua dedicação foi inútil.
So serve your Lord with full dedication and sacrifice.	Reza, pois, ao teu Senhor, e faze sacrifício.
It was the Feast of the Dedication at Jerusalem.	Celebrava se então em Jerusalém a festa da dedicação. E era inverno.
Mr President, I join in the compliments to the rapporteur for her dedication.	Senhor Presidente, gostaria de me associar nos cumprimentos à relatora pela sua dedicação.
Thank you very much, Mr Bolkestein, for your dedication to Parliament this evening.	Muito obrigado, Senhor Comissário Bolkestein, por ter dedicado a noite de hoje ao Parlamento.
Mr President, the Investigative Committee has worked with accord and dedication for a whole year.	Falámos sobre o tempo para o debate e tivemos obviamente, embora não o ouvisse, um debate interessante.
His dedication went far beyond what would normally be expected of a chief election observer.	A dedicação do senhor deputado foi muito além do que seria normalmente de esperar do chefe de uma missão de observação eleitoral.
Thank you very much, Mr Moscovici, for showing such dedication to Parliament this afternoon.	Muito obrigado, Senhor Presidente em exercício do Conselho, por ter dedicado esta tarde ao Parlamento.
Thank you very much, Mr Fischler, for your dedication to Question Time this afternoon.	Muito obrigado, Senhor Comissário Fischler, pela sua presença esta tarde durante o período de perguntas.
We are well aware of his dedication to the cause of international development cooperation.	A sua dedicação à causa da cooperação internacional para o desenvolvimento é bem conhecida de todos nós.
My point is, there was something extraordinary about his dedication.	A questão é... há algo de extraordinário na sua dedicação.
The first hero cult of a philosopher we know of was Parmenides' dedication of a heroon to his teacher Ameinias in Elea.	O primeiro culto do heroi de um filósofo que conhecemos foi a dedicação de um heroon por Parmênides a seu professor Ameinias em Eleia.
You know, Beethoven dedicated a symphony to Napoleon. And when he discovered Napoleon was a false god... he tore up his dedication.	O Beethoven dedicou uma sinfonia a Napoleão e quando descobriu que Napoleão era um deus falso, rasgou a dedicatória dele.
Pip finds a second chance, while Mrs. Joe abuses a child under the guise of love and dedication.	Pip obtém uma segunda oportunidade, enquanto a Sra. Joe abusa de uma criança sob a aparência de amor e dedicação.
Dedication is brought about by setting aside the necessary liquidity on a specific subaccount ( interfaced model ) .	Esta afectação efectua se mediante a reserva da liquidez necessária numa sub conta específica ( modelo com interface ) .
Whereas to pursue all three with equal dedication, is to make possible a life filled not only with achievement, but with serenity.	Enquanto que perseguir as três com a mesma dedicação, é fazer possível uma vida cheia, não apenas de conquistas, mas de serenidade.
So celebrate the Name of your Lord and dedicate yourself to Him with total dedication.	Porém, recorda te do teu Senhor e consagra te integralmente a Ele.

Exibir esta página em português