Translation of "a double edged sword" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Double - translation :

Sword - translation :

Keywords : Duplo Dupla Dobro Dobrar Duplicar Gumes Afiadas Trenton Pride Superou Espada Espada Samurai Espadas

Examples (External sources, not reviewed)

For me, it s a double edged sword.	Para mim, isso é uma faca de dois gumes.
The Collective's managers warn that encryption is a double edged sword.	Os coordenadores deste projeto advertem que a encriptação é uma faca de dois gumes.
A double edged khanda (sword) is placed at the top of a Nishan Sahib flag as an ornament or finial.	A bandeira sagrada do Sikhismo, conhecida comoNishan Sahib, erguida em todos os templos sikhs (gurdwaras), inclui o Khanda.
Traditional database developers used to working with rigidly enforced schemas, on the other hand, may consider the power of this feature to be a double edged sword.	Os bancos de dados tradicionais costumavam trabalhar com rìgidos esquemas de amarração, por outro lado, pode se considerar o poder desta característica uma espada de duas pontas.
Likewise, intellectual property, if not designed properly, can be a two edged sword when viewed from a learning perspective.	Igualmente, a propriedade intelectual, se não for projectada correctamente, pode ser uma faca de dois gumes quando vista a partir de uma perspectiva de aprendizagem.
This could be done with the double sword, with one sword providing the push for the dispatch.	Os atletas podem optar por combater com a espada menor apenas, espada maior, ou com as 2 espadas.
This sword was a direct descendant of the arming sword.	Outra espada utilizada nesse periodo da história foi a Tizona.
The Eagles initially started with Glyn Johns as the producer for this album, but he tended to emphasize the lush side of their double edged music.	Inicialmente, o Eagles começou a produção do álbum com Glyn Johns, que tendia em enfatizar o lado exuberante da músicas.
I want a sword!	Eu quero uma espada!
It's a beautiful sword.	É uma bela espada.
This sword has a strange history.	Esta espada tem uma estranha história.
He was killed with a sword.	Mataram no com uma espada.
I want a sword like this!	Quero uma espada como essa!
I want a sword like this!	Quero uma espada assim!
A woman's tongue is her sword.	A língua de uma mulher é a sua espada.
They are done with two hands on the sword or with a sword in each hand.	O praticante já começa o combate com a espada desembainhada.
Make the hoe your sword, and the sword your hoe.	Faça da enxada a sua espada e da espada, a sua enxada.
He who lives by the sword dies by the sword.	Quem com ferro fere, com ferro será ferido.
Kirsty Sword Gusmão.	Na opinião de Kirsty Gusmão
Draw your sword.	Saque sua espada.
Where's my sword?	Onde está a minha espada?
Basic practice is done with the mokgum (wooden sword), while sparring practice which formerly used a bamboo sword (chukdo) now uses a plastic rubber sword in competitions per the Haidong Gumdo Federation regulations.	Alunos de Haidong Gumdo Haedong Kumdo praticam tentando cortar folhas de jornal com a espada de madeira (mokkum) sem que o papel se rasgue.
In Jesus says, All who take the sword will perish by the sword .	Em Jesus afirma Todos os que lançarem mão da espada à espada morrerão.
I should point out at this time I'm not a sculptor I'm a hard edged model maker.	Eu devo frisar agora que não sou um escultor. Sou um construtor de modelos mecânicos.
Bring me my sword!	Tragam me minha espada!
Chris swung his sword!	Chris brandiu sua espada!
Chris swung his sword!	Chris balançou a sua espada!
There's a double standard.	Há dois pesos, duas medidas.
Using a radiate crown to indicate double value was also used on the antoninianus (double denarius) and double sestertius.	O acréscimo de uma coroa radiante para indicar valor dobrado foi também aplicado ao antoniniano (denário duplo) e ao duplo sestércio.
Give him a sword so he won't be killed.	Dá lhe uma espada para que não seja morto.
A combination of the Bird Blaster and Bringer Sword.	A combinação do Bird Blaster e Bringer Sword.
I am sharpening my sword.	Estou amolando a minha espada.
I am sharpening my sword.	Estou afiando a minha espada.
I am sharpening my sword.	Estou afiando minha espada.
Mary gave Tom the sword.	Maria deu a espada a Tom.
My sword is my life.	Minha espada é minha vida.
Tom ate a double cheeseburger.	Tom comeu um cheeseburger duplo.
He is usually depicted as wearing a horned helmet and carrying a saw edged weapon not unlike a pruning saw.	Ele é comumente descrito usando um capacete com chifres e carregando uma arma com uma serra na ponta.
The typical sword was of a golden or silver hilt.	Joiosa, a espada lendária de Carlos Magno.
Well it is a double edged rule with my all respect , yes it is a great thing and a victory for all those who believed in the right of Emad that Nabih is found guilty and is going to jail , yet this is too short sentence , three years only !!!	Well it is a double edged rule with my all respect , yes it is a great thing and a victory for all those who believed in the right of Emad that Nabih is found guilty and is going to jail , yet this is too short sentence , three years only !!!
A charge, mounted or dismounted, was also more effective when using a spear rather than a sword, as it offered better than even odds against a samurai using a sword.	Por lei, um direito chamado kirisute gomen dava a um samurai o poder de eliminar com sua espada qualquer um das castas mais baixas que não o respeitasse.
A blow with a word strikes deeper than a blow with a sword.	Um golpe com uma palavra fere mais fundo que um golpe de espada.
It has a black half collar edged with white on its nape from which it gets its name.	A face inferior da cauda, visível em voo, tem base preta e extremidade grande branca.
Attacks are made unarmed and armed with a dagger and a sword.	Muitos se voltaram então para a luta e exibição feitas.
And now we want to do a double double of the age wave coming through?	E agora queremos fazer o mesmo com o grupo de idosos que está chegando?

Exibir esta página em português