Translation of "two edged sword" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Sword - translation :

Keywords : Gumes Afiadas Trenton Pride Superou Espada Espada Samurai Espadas

Examples (External sources, not reviewed)

For me, it s a double edged sword.	Para mim, isso é uma faca de dois gumes.
The Collective's managers warn that encryption is a double edged sword.	Os coordenadores deste projeto advertem que a encriptação é uma faca de dois gumes.
Likewise, intellectual property, if not designed properly, can be a two edged sword when viewed from a learning perspective.	Igualmente, a propriedade intelectual, se não for projectada correctamente, pode ser uma faca de dois gumes quando vista a partir de uma perspectiva de aprendizagem.
A double edged khanda (sword) is placed at the top of a Nishan Sahib flag as an ornament or finial.	A bandeira sagrada do Sikhismo, conhecida comoNishan Sahib, erguida em todos os templos sikhs (gurdwaras), inclui o Khanda.
They are done with two hands on the sword or with a sword in each hand.	O praticante já começa o combate com a espada desembainhada.
Traditional database developers used to working with rigidly enforced schemas, on the other hand, may consider the power of this feature to be a double edged sword.	Os bancos de dados tradicionais costumavam trabalhar com rìgidos esquemas de amarração, por outro lado, pode se considerar o poder desta característica uma espada de duas pontas.
It has two modes blaster and knight (sword and shield).	Possui um dragão de duas cabeças chamado Jangueran (leia se Yangueran).
Make the hoe your sword, and the sword your hoe.	Faça da enxada a sua espada e da espada, a sua enxada.
He who lives by the sword dies by the sword.	Quem com ferro fere, com ferro será ferido.
This sword was a direct descendant of the arming sword.	Outra espada utilizada nesse periodo da história foi a Tizona.
He is an expert swordsman who uses three swords for his Santōryū (Three Sword Style), but is also capable of the one and two sword styles(Ittoryu and Nitoryuu).	Ele usa a técnica de três espadas (Santouryuu), e a sua recompensa atualmente é de 120 milhões de Berries.
Kirsty Sword Gusmão.	Na opinião de Kirsty Gusmão
Draw your sword.	Saque sua espada.
Where's my sword?	Onde está a minha espada?
In Jesus says, All who take the sword will perish by the sword .	Em Jesus afirma Todos os que lançarem mão da espada à espada morrerão.
Two styles of swords are worn by Marines the officers' Mameluke Sword, similar to the Persian shamshir presented to Lt. Presley O'Bannon after the Battle of Derna, and the Marine NCO sword.	A espada dos oficiais do Corpo de Fuzileiros Navais é uma espada mameluca, similar à espada presentada para o Tenente Presley O'Bannon após a Batalha de Derna, durante a Primeira Guerra Barbária.
Bring me my sword!	Tragam me minha espada!
Chris swung his sword!	Chris brandiu sua espada!
Chris swung his sword!	Chris balançou a sua espada!
I want a sword!	Eu quero uma espada!
It's a beautiful sword.	É uma bela espada.
I am sharpening my sword.	Estou amolando a minha espada.
I am sharpening my sword.	Estou afiando a minha espada.
I am sharpening my sword.	Estou afiando minha espada.
Mary gave Tom the sword.	Maria deu a espada a Tom.
My sword is my life.	Minha espada é minha vida.
This could be done with the double sword, with one sword providing the push for the dispatch.	Os atletas podem optar por combater com a espada menor apenas, espada maior, ou com as 2 espadas.
The two red lines on the floor of the House of Commons are apart, which, by apocryphal tradition, is intended to be just over two sword lengths.	As duas linhas encarnadas no chão da Casa dos Comuns estão por tradição, provavelmente apócrifa, afastadas à distância de duas espadas e um pé.
Sword swallowing is from ancient India.	Engolidores de espada são da antiga Índia.
Here, her messages are her sword.	Lá, suas mensagens são suas armas de ataque e defesa.
This sword has a strange history.	Esta espada tem uma estranha história.
He was killed with a sword.	Mataram no com uma espada.
I want a sword like this!	Quero uma espada como essa!
I want a sword like this!	Quero uma espada assim!
A woman's tongue is her sword.	A língua de uma mulher é a sua espada.
The only problem is, the first edged weapons only appeared about 200,000 years ago.	O único problema é que as primeiras armas afiadas só apareceram cerca de 200 mil anos atrás.
The pen is mightier than the sword.	A caneta é mais forte que a espada.
Tom wiped the blood off his sword.	Tom limpou o sangue da espada.
O'Connell, Robert L., Soul of the Sword .	O'Connell, Robert L., Soul of the Sword .
Basic practice is done with the mokgum (wooden sword), while sparring practice which formerly used a bamboo sword (chukdo) now uses a plastic rubber sword in competitions per the Haidong Gumdo Federation regulations.	Alunos de Haidong Gumdo Haedong Kumdo praticam tentando cortar folhas de jornal com a espada de madeira (mokkum) sem que o papel se rasgue.
Lieutenant, my patience is shorter than my sword.	Tenente, minha paciência é mais curta do que a minha espada.
Inscriptions in two swords, Inariyama Sword and Eta Funayama Sword had records of Amenoshita Shiroshimesu (治天下 ruling of Heaven and Earth ) and Ōkimi (大王) in common, to be a ruler that the bearers of these swords were subjected to.	Inscrições em duas espadas, Espada Inariyama e Espada Eta Funayama têm registros de Amenoshita Shiroshimesu (治天下 governando o Céu e a Terra ) e Ōkimi (大王), sendo um governante ao qual os portadores dessas espadas estavam sujeitos.
They wrote pieces such as Emerald Sword , drawing on Russian folklore and Celtic style elements and adding to the Emerald Sword Saga .	Escreveram peças como Emerald Sword , baseada no folclore da Rússia e com elementos da música celta.
I should point out at this time I'm not a sculptor I'm a hard edged model maker.	Eu devo frisar agora que não sou um escultor. Sou um construtor de modelos mecânicos.
Inflation expectations edged upwards in the course of 2001 before declining in late 2001 and early 2002 .	As expectativas de inflação subiram no decurso de 2001 , antes de descerem no final de 2001 e início de 2002 .

Exibir esta página em português