Translation of "a firm grasp" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Firm - translation : Grasp - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He developed a reputation in the service through his personal valour and firm grasp of tactics but suffered periods of illness and unemployment after the end of the American War of Independence.
Ganhou uma reputação de firmeza e bravura, e de desenvolver tácticas inovadoras mas, após o final da Guerra da Independência Americana, adoeceu por diversas vezes, e ficou desempregado.
We didn't grasp what was going on.
Não entendíamos o que estava se passando.
Roots make a firm foundation.
As raízes formam a base firme.
My uncle manages a firm.
Meu tio dirige uma firma.
Mark Roth Suspended animation is within our grasp
Mark Roth A animação suspensa está ao nosso alcance
And we re only just beginning to grasp it.
E nós estamos apenas começando a entendê lo.
I tried to grasp what she was saying.
Tentei decodificar o que ela estava dizendo.
I'm working for a trading firm.
Estou trabalhando para uma empresa comercial.
I'm working for a trading firm.
Eu estou trabalhando para uma empresa comercial.
Mari works for a large firm.
Maria trabalha numa grande empresa.
This is not beyond the grasp of ordinary people.
Isso não está acima do entendimento de pessoas comuns.
It's hard to grasp, but it's an incredible fact.
É difícil entender, mas é um fato incrível.
It's symbolic. Roots make a firm foundation.
Isso é simbólico. Raízes desenvolvem uma fundação firme.
So anyway, television is, I would suggest, within our grasp.
Em todo caso, a televisão está, eu sugeriria, ao nosso alcance.
If you change the grasp, it can adjust to that.
Se você muda o aperto, ele se ajusta.
Marketing is selling an ad to a firm.
Marketing é vender um anúncio a uma empresa.
A monopoly is like running on firm ground.
Um monopólio é como correr em terra firme.
Above all, we need to enhance the public s grasp of the energy sector as a whole.
Acima de tudo, precisamos de melhorar a compreensão do público em relação ao sector energético como um todo.
Be polite, but firm.
Seja educado, mas firme.
Be polite, but firm.
Seja educada, mas firme.
A firm commitment is therefore required from public administrations .
Por conseguinte , é necessário um compromisso firme por parte das administrações públicas .
His death was a great loss to our firm.
A morte dele foi uma grande perda para a nossa firma.
He remained a firm advocate of the Keplerian model.
Ele permaneceu um firme defensor do modelo de Kepler.
A second later, with a big thumb and a well calloused forefinger, he had the scrotum firmly in his grasp.
Um segundo depois, com o dedão e seu calejado indicador, ele segurava o escroto com firmeza.
So what I wanted to argue is, books are within our grasp.
Então o que queria provar é que os livros estão ao nosso alcance.
We use words like grasp metaphorically to also think about understanding things.
Usamos palavras como compreender metaforicamente para também pensar sobre o entendimento das coisas.
And I'm here today hoping that my reach will exceed my grasp.
E estou aqui hoje com a esperança de poder ir além do meu limite.
A firm commitment is therefore required from the public administrations .
Por conseguinte , é necessário um compromisso firme por parte das administrações públicas .
Humiliation is not a firm basis for long term stability.
A humilhação não é uma base firme para a estabilidade a longo prazo.
I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch.
Eu tinha a preensão de chave, a preensão de afago, Tinha o aperto forte e tinha a compressão suave.
He was encouraging, but firm.
Ele foi encorajador, mas firme.
He was also employed in a law firm for a few months.
Ele trabalhou em uma firma de advocacia por alguns meses.
These are quite different, and they are outside the grasp of modern diplomacy.
Esses são muito diferentes e estão além da compreensão da diplomacia moderna.
We have this ability to make things, to grasp things with our hands.
Temos essa habilidade de fazer coisas, de compreender coisas com nossas mãos.
And if I if I'm not interested in something, I don't grasp it.
E se eu se eu não estou interessado em alguma coisa, eu não me prendo a ela.
That particular headline comes to me from a market research firm.
Essa manchete em particular chegou a mim através de uma empresa de pesquisa de mercado.
Nelson combined this talent with an adept grasp of strategy and politics, making him a highly successful naval commander.
Nelson combinava o seu talento em estratégia e política, fazendo dele um comandante naval de sucesso.
Conclusions on the investment firm regime .....
Conclusões relativas ao regime aplicável às empresas de investimento .....
It should be crisp and firm .
O papel deve ser firme e ligeiramente sonoro .
But these simple steps are easy enough to grasp and within reach for everyone.
Mas estes passos simples são suficientemente acessíveis e devem ser aproveitados e estão ao alcance de todos.
Member States shall allow an investment firm receiving an instruction to perform investment or ancillary services on behalf of a client through the medium of another investment firm to rely on client information transmitted by the firm which mediates the instructions .
Os Estados Membros autorizarão uma empresa de investimento que receba , por intermédio de outra empresa de investimento , uma instrução no sentido de executar um serviço de investimento ou um serviço auxiliar em nome de um cliente , a basear se nas informações respeitantes ao cliente que lhe forem transmitidas pela empresa que transmitiu as instruções .
Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position.
Consideremos uma empresa em dificuldades que tenta melhorar a sua posição competitiva.
After all, the firm would gain only a temporary advantage at best.
Afinal, a empresa apenas beneficiaria de uma vantagem temporária.
Over the coming years, Eleanor emerged as a hard headed, firm politician.
Nos anos seguintes, Leonor emergiu como uma política firme e cabeça dura.
In 1983, Jeff Sutherland was a technologist at a financial firm in New England.
Em 1983, Jeff Sutherland era um técnico em uma empresa financeira em New England.

 

Related searches : Firm Grasp - A Grasp - Has A Grasp - Grasp A Chance - A Sound Grasp - A Better Grasp - Have A Grasp - Getting A Grasp - A Good Grasp - Grasp A Concept - Get A Grasp - Grasp A Situation - A Fine Grasp