Translation of "a good grasp" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Good - translation :

Grasp - translation :

Keywords : Bons Boas Notícias Sorte Garras Conceito Compreensão Agarrar Compreender

Examples (External sources, not reviewed)

Four or five children sitting behind a desk, and even in those poorest conditions, they all have a very, very good grasp of climate change.	Quatro ou cinco crianças sentadas numa carteira e mesmo nestas condições de extrema pobreza todas elas tinham uma boa compreensão da mudança climática.
We didn't grasp what was going on.	Não entendíamos o que estava se passando.
It is due to USA's continuous sponsoring during 25 years of the very good methodology for measuring child mortality that we have a grasp of what's happening in the world.	Isso é feito pelo patrocínio contínuo dos Estados Unidos durante 25 anos através da excelente metodologia de medição de mortalidade infantil para que possamos ter uma ideia do que acontece no mundo.
Mark Roth Suspended animation is within our grasp	Mark Roth A animação suspensa está ao nosso alcance
And we re only just beginning to grasp it.	E nós estamos apenas começando a entendê lo.
I tried to grasp what she was saying.	Tentei decodificar o que ela estava dizendo.
This is not beyond the grasp of ordinary people.	Isso não está acima do entendimento de pessoas comuns.
It's hard to grasp, but it's an incredible fact.	É difícil entender, mas é um fato incrível.
So anyway, television is, I would suggest, within our grasp.	Em todo caso, a televisão está, eu sugeriria, ao nosso alcance.
If you change the grasp, it can adjust to that.	Se você muda o aperto, ele se ajusta.
Above all, we need to enhance the public s grasp of the energy sector as a whole.	Acima de tudo, precisamos de melhorar a compreensão do público em relação ao sector energético como um todo.
A second later, with a big thumb and a well calloused forefinger, he had the scrotum firmly in his grasp.	Um segundo depois, com o dedão e seu calejado indicador, ele segurava o escroto com firmeza.
So what I wanted to argue is, books are within our grasp.	Então o que queria provar é que os livros estão ao nosso alcance.
We use words like grasp metaphorically to also think about understanding things.	Usamos palavras como compreender metaforicamente para também pensar sobre o entendimento das coisas.
And I'm here today hoping that my reach will exceed my grasp.	E estou aqui hoje com a esperança de poder ir além do meu limite.
I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch.	Eu tinha a preensão de chave, a preensão de afago, Tinha o aperto forte e tinha a compressão suave.
These are quite different, and they are outside the grasp of modern diplomacy.	Esses são muito diferentes e estão além da compreensão da diplomacia moderna.
We have this ability to make things, to grasp things with our hands.	Temos essa habilidade de fazer coisas, de compreender coisas com nossas mãos.
And if I if I'm not interested in something, I don't grasp it.	E se eu se eu não estou interessado em alguma coisa, eu não me prendo a ela.
After a good round, a good meal	Depois de um jogo uma boa comida
A good beginning makes a good ending.	Um bom começo faz um bom final.
Nelson combined this talent with an adept grasp of strategy and politics, making him a highly successful naval commander.	Nelson combinava o seu talento em estratégia e política, fazendo dele um comandante naval de sucesso.
But these simple steps are easy enough to grasp and within reach for everyone.	Mas estes passos simples são suficientemente acessíveis e devem ser aproveitados e estão ao alcance de todos.
Indeed, Chinese policymakers seem unable to grasp the importance of crafting appropriate incentives and disincentives.	De facto, os legisladores chineses parecem incapazes de compreender a importância da criação de incentivos e dissuasores apropriados.
Just so you might grasp the sheer size of the Old Frank in October 2012.	Só pra você ter idéia da imensidão do 'Velho Chico' , em outubro de 2012.
Rules and incentives don't tell you how to be a good friend, how to be a good parent, how to be a good spouse, or how to be a good doctor or a good lawyer or a good teacher.	Regras e incentivos não dizem como ser um bom amigo, como ser um bom pai, como ser um bom cônjuge, ou como ser um bom médico ou um bom advogado ou um bom professor.
A recent example is the failure of economists to grasp the dangerous confluence of circumstances that produced the global financial crisis.	Um exemplo recente foi a incapacidade dos economistas em compreender a confluência perigosa de circunstâncias que produziram a crise financeira global.
So here are 12 reasons why America should grasp the opportunity for a diplomatic resolution afforded by the Russian Iranian plan.	Por isso, aqui estão 12 motivos pelos quais a América deveria agarrar a oportunidade de resolução diplomática permitida pelo plano Russo Iraniano.
Sebastian Vettel said it could take him ten years to fully grasp what he had achieved.	Sebastian Vettel disse que poderia levar dez anos para compreender plenamente o que ele havia conseguido.
He collected globes and maps and, according to coinage historian C. E. Challis, developed a grasp of monetary affairs that indicated a high intelligence.	Colecionava globos e mapas e, de acordo com o historiador C. E. Challis, desenvolveu um domínio de assuntos monetários que indicavam alta inteligência.
'Tell me a GOOD STORY with GOOD CHARACTERS!'	Conte me uma BOA HISTÓRIA com BONS PERSONAGENS!
Tell me a GOOD STORY with GOOD CHARACTERS!	Conte me uma BOA HISTÓRIA com BOAS PERSONAGENS!
Are there things about the universe that will be forever beyond our grasp, but not beyond the grasp of some superior intelligence? Are there things about the universe that are, in principle, ungraspable by any mind, however superior?	Existem coisas sobre o universo que estarão para sempre além da nossa compreensão, mas não além da compreensão de uma inteligência superior? Existem coisas sobre o universo que são, em princípio, incompreensíveis para qualquer intelecto, por mais superior que seja?
As markets grasp that a vicious downward spiral is structurally embedded in the euro, the consequences for the next crisis become profound.	À medida que os mercados se apercebem de que existe uma espiral viciosa descendente estruturalmente incorporada no euro, as consequências para a próxima crise tornam se profundas.
In other words, while researchers attempt to grasp complex, real world situations, students are pondering unrealistic hypotheticals.	Por outras palavras, enquanto os investigadores tentam compreender situações complexas e reais, os estudantes contemplam cenários hipotéticos e irrealistas.
Staying in the East End of London helped Schwarzenegger improve his rudimentary grasp of the English language.	Residir no East End de Londres ajudou o fisiculturista a melhorar a sua compreensão rudimentar da língua inglesa.
The tiger's tail appears in stories from countries including China and Korea, it being generally inadvisable to grasp a tiger by the tail.	A cauda do tigre aparece em histórias de países como China e Coreia, sendo geralmente desaconselhável agarrar um tigre pela cauda.
But that's a really good idea that's a good job for technology.	Mas essa é uma ideia realmente boa. Essa é uma boa tarefa para a tecnologia.
As Lenin put it A Good Communist is also a good Chekist.	Como Lenin havia colocado ...Um bom comunista é também um bom tchekista .
Which is a little good, but not very much good.	O que é um pequeno bem, mas não um grande bem.
Okay. He's pretty good. Yeah. Good, good, good.	Ok. Ele é muito bom. Sim. Bom, bom, bom.
The sheer scale of the number makes it almost impossible to grasp, no matter how one approaches it.	A íngreme escala do número faz com que seja quase impossível de compreender, independentemente da abordagem de cada um.
And I began to grasp why it's said that the Koran is really the Koran only in Arabic.	E eu comecei a entender porque diz se que o Alcorão é realmente o Alcorão somente em árabe.
So if you look at this, you might immediately grasp that different people have different numbers of connections.	Se você olhar para isso, você pode imediatamente compreender que diferentes pessoas têm diferentes números de conexões.
The serpent grew so large that he was able to surround the earth and grasp his own tail.	A serpente cresceu tanto que seria capaz de cobrir a Terra e morder sua própria cauda.

Exibir esta página em português