Translation of "a first attempt" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Attempt - translation :

First - translation :

Keywords : Tentativa Atentado Tente Assassinato Fuga Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro

Examples (External sources, not reviewed)

The first attempt didn't go so well.	A primeira tentativa não foi tão boa.
History A first attempt at a Treffen was made in 1987 in Potsdam.	História A primeira tentativa de um Wave Gotik Treffen foi feita em 1987 em Potsdam.
This is man s first attempt at flying underwater.	Esta é a primeira tentativa do homem a voar debaixo d'água.
And we're going to attempt the first air righting response in a tail, with a robot.	E vamos tentar o primeiro movimento de correção em uma cauda, com um robô.
This will be our first attempt to cover the Sahrawi blogsphere.	Essa é a nossa primeira tentativa de fazer uma cobertura da blogosfera saaraui.
Love later stated that the incident was Cobain's first suicide attempt.	Love disse que o incidente foi a primeira tentativa de suicídio de Cobain.
And here's the first attempt to have it work on some load.	E aqui a primeira tentativa de faze lo funcionar com algum peso.
Attack and assassination attempt The first recorded physical attack on a U.S. president was directed at Jackson.	Ataque e tentativa de assassinato As primeiras tentativas de atentados corporais graves para um presidente estadunidense foram contra Andrew Jackson.
And I was shivering. In my first attempt to hold my breath I couldn't even last a minute.	Eu estava tremendo. Na primeira tentativa de prender o fôlego Não consegui ficar nem por um minuto.
The loss also prompted Tchaikovsky to make his first serious attempt at composition, a waltz in her memory.	A perda o levou a fazer sua primeira composição séria, uma valsa em sua memória.
Brands Tab Tab was Coca Cola's first attempt to develop a diet soft drink, using saccharin as a sugar substitute.	TaB foi a primeira tentativa da Coca Cola Company para desenvolver um refrigerante diet, utilizando sacarina como um substituto do açúcar.
Their first attempt was rejected by Universal, before they recorded The Power of Love .	A primeira tentativa da banda foi rejeitada pela Universal, antes deles gravarem The Power of Love .
Entitled Fade to Black , it was the first attempt to bring a popular 2D platform game series into 3D.	Intitulada Fade to Black , foi a primeira tentativa de trazer uma plataforma popular série 2D jogo em 3D.
The first rescheduled launch attempt, set for 25 February 1990, was scrubbed due to a range safety computer malfunction.	O lançamento planejado para 25 de Fevereiro foi interrompido devido a um mal funcionamente em um computador de segurança.
A second assassination attempt was made on 12 May 1982, just a day before the anniversary of the first attempt on his life, in Fátima, Portugal when a man tried to stab John Paul II with a bayonet.	A segunda tentativa de assassinato ocorreu em 12 de maio de 1982, apenas um dia antes do aniversário da primeira tentativa contra sua vida, em Fátima, Portugal quando um homem tentou esfaquear João Paulo II com uma baioneta.
My first attempt on pure O2, I was able to go up to 15 minutes.	Na minha primeira tentativa com O2 puro, eu pude ir até 15 minutos.
At this time, her father made the first attempt to publish one of her novels.	Em 1797, seu pai quis publicar Orgulho e Preconceito , mas o editor recusou.
His first attempt was in 1969, when he lost to three time champion Sergio Oliva.	Sua primeira tentativa foi em 1969, quando ele perdeu para o tricampeão Sergio Oliva.
This first attempt to regain the city was unsuccessful and the Spanish army lifted the siege.	Esta primeira tentativa de recuperar a cidade não foi bem sucedida eo exército espanhol levantou o cerco.
They attempt a rescue, but in vain.	Eles cantam um longo dueto de amor.
First attempt On St. Patrick's Day, March 17, 1937, Earhart and her crew flew the first leg from Oakland, California to Honolulu, Hawaii.	Primeira tentativa No Dia de São Patrício, 17 de março de 1937, eles efetuaram a primeira parte do voo de Oakland, Califórnia até Honolulu, Hawai.
A first attempt by the team was made on May 29 where Fritz Wintersteller and Kurt Diemberger reached the forepeak (8,030 m).	Uma primeira tentativa pela equipe foi feita em 29 de maio do mesmo ano, onde Wintersteller e Kurt Diemberger alcançaram a parte de ligação ao local mais alto.
The first republican attempt in the history of Spain was a short experience, characterized by profound political and social instability and violence.	A primeira tentativa republicana na história da Espanha foi uma experiência curta, caracterizada pela profunda instabilidade política e social e a violência.
William Herschel was the first astronomer to attempt to determine the distribution of stars in the sky.	William Herschel foi o primeiro astrônomo a tentar determinar a distribuição das estrelas no céu.
The Establishment of the Moscow Foundling Home (Moscow Orphanage) was the first attempt at achieving that goal.	A criação da Casa do Abrigo de Moscovo (o orfanato de Moscovo) foi a primeira tentativa de atingir esse objectivo.
His death triggered Ai's attempt to mask her heart, at first to make her mother less worried.	Sua morte fez com que Ai tentasse esconder seus sentimentos, primeiramente para não preocupar a mãe.
And this is a Guinness World Record attempt.	E este é uma tentativa de Recorde Mundial do Ghinness
Already during the first attempt at eviction on December 10, National Forces clashed with farmers, leaving many injured.	Já durante a primeira tentativa de desocupação em 10 de dezembro, a Força Nacional entrou em confronto com agricultores, deixando vários feridos.
October 16 Pope Urban V makes the first attempt to move the Papacy back to Rome from Avignon.	O Papa Urbano V faz a primeira tentativa de deslocar o Papado de Avinhão de volta a Roma.
The attempt failed.	É o .
Second attempt While the Electra was being repaired Earhart and Putnam secured additional funds and prepared for a second attempt.	Segunda tentativa Enquanto o Electra estava sendo reparado, Earhart e Putnam conseguiram fundos adicionais e se prepararam para uma segunda tentativa.
And what you see here is the prototype, which was the first attempt at building this type of column.	O que veem aqui é um protótipo, a primeira tentativa de construir este tipo de coluna.
Polybius was among the first historians to attempt to present history as a sequence of causes and effects, based upon a careful examination and criticism of tradition.	É um dos primeiros historiadores a encarar a História como uma sequência lógica de causas e efeitos.
The Magi, though persecuted, continued to exist, and a year following the death of the first pseudo Smerdis (Gaumata), saw a second pseudo Smerdis (named Vahyazdāta) attempt a coup.	Os magos, embora perseguidos, continuaram a existir, e no ano seguinte à morte do primeiro pseudo Esmérdis (Gaumata), ainda viram um segundo pseudo Esmérdis (chamado Vahyazdāta) tentar um novo golpe que, embora inicialmente tenha sido bem sucedido, acabou por fracassar.
So the idea is to first get the toes and a foot right, attempt to make that climb, and ultimately put it on the robot.	Assim, a ideia é primeiro conseguir os dedos e um pé que funcionem, e tentar que escale, e finalmente colocar no robô.
She was able to complete filming, but in July she undertook her first suicide attempt, making minor cuts to her wrist with a broken glass.	Ela foi capaz de completar as filmagens, mas em julho desse ano fez sua primeira tentativa de suicídio, fazendo pequenos cortes nos pulsos com um vidro quebrado.
The first attempt to march on March 7, 1965, was aborted because of mob and police violence against the demonstrators.	Na primeira, marcharam 525 pessoas por apenas seis blocos a intervenção violenta da polícia interrompeu a marcha.
A secure lodgement would be established and an attempt made to hold all territory captured north of the Avranches Falaise line during the first three weeks.	Um ponto seguro seria estabelecido na tentativa de manter todo o território capturado ao norte da linha Avranches Falaise durante as três primeiras semanas.
He rose through the ranks of Roman public office, being elected aedile on his second attempt in 39 and praetor on his first attempt in 40, taking the opportunity to ingratiate himself with the Emperor Caligula.	Foi ascendendo pelo Cursus honorum sendo eleito edil em 39 e pretor em 40, aproveitando a oportunidade para se congraçar com o imperador Calígula.
On 12 January, 2013, Global Voices covered the first attempt to boot out roughly 23 families living in the historical building.	O Global Voices cobriu a primeira tentativa de expulsão, a 12 de janeiro, das cerca de vinte e três famílias que ocupam há 6 anos o prédio de grande importância histórica no Brasil.
He also issued one of the first patents for the hoist in an attempt to prevent the theft of his ideas.	Esta foi considerada a primeira manifestação de uma nova arquitetura, clara e organizada de uma forma racional.
An attempt to execute code from a page tagged no execute will result in a memory access violation, similar to an attempt to write to a read only page.	Uma tentativa para executar código a partir de uma página etiquetou o não executar irá resultar em uma violação de acesso à memória, semelhante a uma tentativa de escrever para uma memória ROM.
But this is that attempt.	Mas isso é essa tentativa.
Tom made one last attempt.	Tom fez uma última tentativa.
So this attempt also fails.	Logo esta tentativa também falha.

Exibir esta página em português