Translation of "a second attempt" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

A second attempt - translation :

Uma segunda tentativa

Attempt - translation :

Tentativa

Second - translation :

Segundo

Keywords : Tentativa Atentado Tente Assassinato Fuga Instante Segunda Segundos Dá-me Segundo

Examples (External sources, not reviewed)

Do not attempt to inject a second time.	Não tente injetar segunda vez.
Second attempt While the Electra was being repaired Earhart and Putnam secured additional funds and prepared for a second attempt.	Segunda tentativa Enquanto o Electra estava sendo reparado, Earhart e Putnam conseguiram fundos adicionais e se prepararam para uma segunda tentativa.
However, this second attempt was denied.	No entanto, esta segunda visita lhe foi negada.
Still, that is no reason not to risk a second attempt!	Sou a favor, concordo com o deputado mas receio que, nas perspectivas actuais de venda, tanto no mercado comum como no mundial não seja fácil obter se bons resultados.
Second attempt privacy in the electronic communications sector.	Segunda tentativa privacidade nas comunicações electrónicas.
He was talking about preventing the second suicide attempt .	Ele falava da prevenção da segunda tentativa de suicídio.
Mick Jones returned as producer for the second attempt to record the second album.	Mick Jones voltou como produtor para a segunda tentativa de gravação do novo álbum.
He was allowed to escape to France in a second attempt on 23 December.	Foi permitido que ele escapasse para a França em uma segunda tentativa no dia 23.
On his second attempt, Solaris decided to ride the trains.	Na sua segunda tentativa, Solaris resolveu ir em um destes trens.
Zaragoza achieved promotion from the second division at the first attempt.	Na temporada 2008 2009 o Real Zaragoza disputa a Segunda Divisão Espanhola.
After the Second World War, an attempt to set up a Kurdish state in Iran failed.	Após a segunda guerra mundial a tentativa de Estado curdo no Irão fracassa.
The second attempt on the Shah's life occurred on 10 April 1965.	O segundo atentado contra a vida do Xá ocorreu em 10 de abril de 1965.
Second line the ultimate effort, the ultimate political attempt to prevent escalation.	Segunda orientação último esforço, última tentativa política para evitar a escalada.
In August 1513, after a second attempt to reach Aden, they returned to India with no substantial results.	Em Agosto de 1513, após uma segunda tentativa para chegar a Áden, voltaram para a Índia, sem resultados significativos.
Afterwards, Aladdin is kidnapped and thrown into the ocean by Jafar who makes a second attempt to arrange a marriage.	Depois, Aladdin é capturado por Jafar e lançado ao mar, mas o Gênio resgata o com seu segundo desejo.
I will be near to second your attempt, and he shall fall between us.	Estarei por perto para auxiliarvos no ataque... para ter certeza de que não nos escapará.
In 1890 a second attempt, this time international in scope, to organise for the eight hour day was made.	Em 1890, uma segunda tentativa, desta vez de extensão internacional, para a mobilização pela jornada de oito horas, foi feita.
In November 1900 an attempt was made at creating a Second Acre Republic with Rodrigo de Carvalho as president.	A segunda República do Acre foi proclamada em novembro de 1900, por brasileiros, tendo Rodrigo de Carvalho assumido o cargo de presidente.
This is our second attempt, and I hope and trust that this time we will have a Community patent.	Esta é a nossa segunda tentativa, e eu espero e confio em que desta vez vamos ter patente comunitária.
Sleep returned to the studio and then submitted their second attempt at the new album.	Assim, a banda volta ao estúdio e submete se a segunda tentativa ao álbum novo.
In 1974, he came in second on his first attempt at the Mr. Olympia competition.	Em 1974, ficou em segundo lugar em sua primeira participação no Mr. Olympia.
Al Unser, Jr. returned to the track for his second attempt at 5 46 p.m.	No mesmo tempo, Al Unser, Jr. mal superava 222 mph.
Unfortunately, the attempt has been made today to take the second step before the first.	Infelizmente tentou se hoje dar o segundo passo antes do primeiro.
The Council will attempt to make progress on the second system during the Luxembourg presidency.	O Conselho procederá à prossecução da instrução do dossier relativo ao segundo siste ma durante a presidência luxemburguesa.
In 1903, the Second Congress of the party met in exile in Brussels to attempt to create a united force.	Em 1903 o Segundo Congresso se reuniu na Bélgica numa tentativa de criar uma organização unida.
A second attempt took place in 437 BC on the same site under the guidance of Hagnon, son of Nicias.	Uma segunda tentativa nasceu em 437 a.C. no mesmo lugar sob o comando de Hagnão, filho de Nícias.
A second assassination attempt was made on 12 May 1982, just a day before the anniversary of the first attempt on his life, in Fátima, Portugal when a man tried to stab John Paul II with a bayonet.	A segunda tentativa de assassinato ocorreu em 12 de maio de 1982, apenas um dia antes do aniversário da primeira tentativa contra sua vida, em Fátima, Portugal quando um homem tentou esfaquear João Paulo II com uma baioneta.
A second attempt was made in October 1852 when El Salvador, Honduras and Nicaragua created a Federation of Central America (Federación de Centro América).	Por fim, uma união entre as Honduras, a Nicarágua e El Salvador numa República da América Central durou apenas dois anos (1896 a 1898).
After a 30 second rest period, repeat the penile modeling technique for a total of 3 modeling attempts at 30 seconds for each attempt.	Após um período de repouso de 30 segundos, repita a técnica de modelação peniana até um total de 3 tentativas de modelação com 30 segundos para cada tentativa.
When his attempt to call a new crusade failed, he tried to disassociate himself from the fiasco of the Second Crusade altogether.	Quando iniciou sua tentativa de convocar uma nova cruzada, Bernardo tentou desassociar seu nome completamente da Segunda.
A second attempt was made to tow the warship, but the cable became tangled in HMS Liverpool 's propellers and was severed.	A segunda tentativa foi feita para rebocar o navio de guerra, mas o cabo embolou nas hélices do HMS Liverpool e foi cortado.
This was the second attempt to add Linux support to the Delphi product family (see Kylix above).	Em 2001, uma versão para plataforma Linux, conhecida como Kylix (uma espécie de Delphi para o Linux), foi disponibilizada.
My second question refers to the fact that a large number of asylum seekers who attempt to enter Great Britain are from Afghanistan.	Segunda pergunta uma grande parte dos requerentes de asilo que procuram entrar na Grã Bretanha são afegãos.
A network connection attempt failed	A tentativa de ligação à rede foi mal sucedidaName
That is a courageous attempt.	Temos um pre sidente com uma filosofia que o leva a ser parcial.
It was a futile attempt.	Foi uma tentativa inútil.
A second attempt, with a team made up of Olav Bjaaland, Helmer Hanssen, Sverre Hassel, Oscar Wisting, and Amundsen, departed base camp on 19 October 1911.	Amundsen iniciou seu ataque ao polo em 20 de outubro de 1911, e juntamente com Olav Bjaaland, Helmer Hanssen, Sverre Hassel e Oscar Wisting, atingiu o polo em 14 de dezembro de 1911.
A network connection attempt was begun	Iniciou se uma tentativa de ligação à redeName
The Magi, though persecuted, continued to exist, and a year following the death of the first pseudo Smerdis (Gaumata), saw a second pseudo Smerdis (named Vahyazdāta) attempt a coup.	Os magos, embora perseguidos, continuaram a existir, e no ano seguinte à morte do primeiro pseudo Esmérdis (Gaumata), ainda viram um segundo pseudo Esmérdis (chamado Vahyazdāta) tentar um novo golpe que, embora inicialmente tenha sido bem sucedido, acabou por fracassar.
Attempt ?	Tentaram?
The blockade, their second attempt at doing so, was made after attempts to negotiate with the state government have failed.	O bloqueio, que era segunda tentativa de fazê lo, foi feito depois que tentativas de negociação com o governo estadual fracassaram.
This is a list of irc Servers in the network. When connecting to the network, konversation will attempt to connect to the top server first. If this fails, it will attempt the second server. If this fails, it will attempt the third, and so on. At least one server must be specified. Click a server to highlight it.	Esta é uma lista de Servidores de irc na rede. Ao ligar se à rede, o konversation irá tentar ligar se ao servidor do topo em primeiro lugar. Se este falhar, irá tentar os segundo servidor. Se este também falhar, tentará o terceiro, e assim por diante. Terá de ser indicado pelo menos um servidor. Carregue num servidor para o seleccionar.
This is a list of IRC Servers in the network. When connecting to the network, Konversation will attempt to connect to the top server first. If this fails, it will attempt the second server. If this fails, it will attempt the third, and so on. At least one server must be specified. Click a server to highlight it.	Esta é uma lista dos Servidores de IRC na rede. Ao ligar se à rede, o Konversation tentar se á ligar ao servidor do topo em primeiro lugar. Se isto falhar, irá tentar o segundo servidor. No caso de falha, tentará o terceiro, e assim por diante. Deverá existir pelo menos um servidor. Carregue num servidor para o seleccionar.
That's a poor attempt at a joke, Peter.	lsso é uma piada muito má, Peter.
A second attempt at flight, on 23 December, was successful William deliberately allowed James to escape to France, where he lived in exile until his death.	Uma segunda tentativa de fuga em 23 de dezembro foi bem sucedida Guilherme deliberadamente deixou Jaime escapar para a França onde viveu em exílio pelo resto da vida.

Exibir esta página em português