Translation of "a key factor" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Factor - translation :

Keywords : Factor Fator Factor Determinante Decisivo

Examples (External sources, not reviewed)

The key factor is poverty.	O principal fator é a pobreza.
Energy is the key factor here. It changed everything.	Energia é o fator principal nisso. Ela mudou tudo.
Third , political uncertainty seems to have been a key factor in some countries .	Em terceiro lugar , a incerteza política parece ter sido um factor determinante em alguns países .
However, Willy Brandt's Ostpolitik was a key factor in the détente of the 1970s.	No entanto, a Ostpolitik de Willy Brandt foi fator chave na détente dos anos 1970.
As a result, developments in southern European will remain a key factor determining Europe s course in 2013.	Como resultado, a evolução no sul da Europa permanecerá um factor chave na determinação do percurso Europeu para 2013.
Ultimately, these differences led to the outbreak of conflicts in which religion played a key factor.	Em última instância, essas diferenças levaram à eclosão de conflitos em que a religião desempenhou um papel chave.
A key factor contributing to the central projection for inflation is expected to be wage behaviour .	O comportamento dos salários deverá ser factor determinante para a elaboracao da projecc 3.0 central para a inflaqao .
Rate of change, that is, rate of improvement, is a key competitive factor in today's world.	Taxa de variação, isto é, taxa de melhoria, é um fator competitivo fundamental no mundo de hoje.
The key physics principle here is when water boils to steam it expands by a factor of 1,600.	O princípio chave da física aqui é que, quando a água ferve e forma vapor ela se expande por um fator de 1.600.
in both cases , such ( a ) scheme ( s ) would be a key factor in enhancing diversity and competition in the market .	Em qualquer dos casos , tal sistema ( ou sistemas ) seria um factor crucial para a promoção da diversidade e da concorrência no mercado .
Atmosphere, climate and weather The atmosphere of the Earth serves as a key factor in sustaining the planetary ecosystem.	Atmosfera A atmosfera da Terra serve como um fator principal para sustentar o ecossistema planetário.
Regular access to high speed internet connectivity will, however, be a key factor in being able to carry out this job.	Acesso regular a uma conexão de Internet de alta velocidade irá, contudo, ser um fator chave para que se possa realizar este trabalho.
Talent is now the key factor driving competitiveness (or the lack thereof) for companies and countries alike.	O talento é hoje o factor principal de impulsão da competitividade (ou da sua falta), tanto para empresas como para países.
One key factor in this relatively poor performance has been the lack of a dynamic environment conducive to investment and employment creation .	A falta de uma conjuntura dinâmica conducente à criação de investimento e de emprego tem constituído um factor chave neste desempenho relativamente fraco .
Its unusual cell wall, rich in lipids (e.g., mycolic acid), is likely responsible for this resistance and is a key virulence factor.	Sua parede celular incomum, rica em lipídios (por exemplo, ácidos micólicos e lipoarabinomanano), é provavelmente o responsável por essa resistência e é um fator chave de virulência.
The EU had indicated that performance on human rights would be a key factor in determining whether Turkey would be admitted as a member.	A UE mencionou que esse desempenho nos direitos humanos seria um factor chave para determinar se a Turquia seria admitida como membro.
The longevity of Augustus' reign and its legacy to the Roman world should not be overlooked as a key factor in its success.	A longevidade do reinado de Augusto e seu legado para o mundo romano não devem ser negligenciados como um fator chave em seu sucesso.
The key factor influencing the return on the investment portfolios is the asset allocation of the ECB 's strategic benchmarks .	O principal factor que influencia os rendimentos das carteiras de investimento é a afectação de activos dos
A single financial market will be a key factor in promoting the competitiveness of the European economy , lowering the cost of capital for large and small companies .	Um mercado único financeiro será um factor essencial para a promoção da competitividade da economia europeia , reduzindo o custo do capital tanto para as grandes empresas como para as de menor dimensão .
Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key	Principal Principal Principal Principal Principal Principal Principal Principal
The factor is, hence, called Christmas Factor.	O fator é, portanto, chamado Fator de Christmas.
A single financial market in the EU is a key factor in promoting the competitiveness of the European economy and the lowering of the capital cost to companies .	Um mercado único financeiro na UE é um factor central na promoção da competitividade da economia europeia e na redução do custo do capital para as empresas .
Key Key Key Key Key Key Key Key	Principal Principal Principal Principal Principal
Demand side and supply side drivers The key supply side factor that determines whether a sales distribution has a long tail is the cost of inventory storage and distribution.	Oferta e procura O fator chave do lado da oferta que determina se uma distribuição de vendas possuirá uma Cauda Longa é o custo do armazenamento e distribuição do inventário.
It is a cofactor to factor IXa in the activation of factor X, which, in turn, with its cofactor factor Va, activates more thrombin.	Ele é um cofator para o fator IXa na ativação do fator X, que, por sua vez, com seu cofator fator Va, ativa mais trombina.
Zoom to a predefined zoom factor	Amplia para um factor predefinido
Key Key Key Key Key	fundos invest . , act .
Key Key Key Key Key	Principal Principal
Factor X, or Stuart Prower factor, followed, in 1956.	O fator X, ou fator Stuart Prower, foi descoberto no ano seguinte, em 1956.
Memo Key Key Key Key Key Key Memo Memo Key	Por memória Principal Por memória Por memória
Things where, you know, a factor of 10 difference can make a factor of 1,000 difference in the outcome.	As coisas eram... um fator de diferença de dez pode fazer um fator de diferença de mil no resultado.
Key Key Key Key	Principal
So that was a factor 100 saving.	Então isto é um fator de economia de 100.
Panic is a factor in data loss	O pânico é um factor na perda de dados
There is a growing consensus that a single financial market will be a key factor in promoting the competitiveness of the European economy , lowering the cost of capital for large and small companies .	Existe um consenso cada vez maior de que um mercado financeiro único será um factor determinante para promover a competitividade da economia europeia , diminuindo simultaneamente os custos de capital para as grandes e pequenas empresas .
The first key that is required is a public key and the second key that is required is a private key.	Num algoritmo de criptografia assimétrica, uma mensagem cifrada com a chave pública pode somente ser decifrada pela sua chave privada correspondente.
Key Key Key	Principal
Key Key Key Memo Memo Key	Principal Principal
Key Key Memo Key Key Memo	Por memória Por memória
The physiological target proteases of antithrombin are those of the contact activation pathway (formerly known as the intrinsic pathway), namely the activated forms of Factor X (Xa), Factor IX (IXa), Factor XI (XIa), Factor XII (XIIa) and, to a greater extent, Factor II (thrombin) (IIa), and also the activated form of Factor VII (VIIa) from the tissue factor pathway (formerly known as the extrinsic pathway).	O alvo fisiológico da antitrombina é a via intrínseca da cascata de coagulação, as formas ativadas dos factores X, IX, VII, XI, XII e II (trombina).
Given that , in terms of transactions , most of the banknotes enter circulation via automated teller machines ( ATMs ) , the quick adaptation of these machines was a key factor in the changeover .	Considerando que , em termos de transacções , a maior parte das notas entra em circulação através das caixas automáticas ( ATM ) , a rápida adaptação das máquinas constituiu um factor chave na transição .
All New X Factor Polaris is now the leader of X Factor.	Lorna continuou no X factor enquanto Alex decidiu se juntar aos Vingadores.
We call this like a personal fudge factor.	Chamamos isso de um fator pessoal de enganação.
Others say population growth is also a factor.	Outros dizem que o crescimento da população também é um fator.
Age of the saffron is also a factor.	A frequência das precipitações é também um fator importante.

Exibir esta página em português